La Real Academia Española expresa su profundo pesar por el accidente ferroviario ocurrido hoy en Toledo y manifiesta su afecto y su solidaridad hacia las víctimas y sus familias y amigos.

Aunque muchas haches aspiradas en su lengua de origen no se pronuncian hoy en el español general, hay algunos casos, especialmente préstamos más recientes, en los que se conserva dicha aspiración: «hámster», «hándicap», «Hawái»… En relación con la hache aspirada, les consultamos cómo pronuncian el nombre de la pasta de garbanzos de la imagen en el «Recopilador de la diversidad lingüística del español»: ow.ly/eFfl5100qxE.

✍️ ¿Conocen el «Glosario de términos gramaticales»? Este pequeño diccionario proporciona definiciones, explicaciones y clasificaciones claras a conceptos clásicos y modernos de la gramática del español. Su versión digital está disponible en línea: ow.ly/fKCP50ZYL5E.

#ConsultasDeLaSemana | ¿Es «Sudamérica» o «Suramérica»? Aunque el uso de «Sudamérica» es mayoritario, la variante «Suramérica» es también válida: ow.ly/LbUT50ZY3Bj.

#PalabraDelDía | videoarbitraje Como alternativa de «videoarbitraje» —que, como se ve, se escribe en una sola palabra y sin guion ni tilde en «video-»—, el «DLE» recoge «VAR», del acrónimo inglés de «video assistant referee» ‘árbitro asistente por video’.

#ConsultasDeLaSemana | ¿Es «socializar» o «sociabilizar»? Son verbos diferentes, ambos correctos, con distinto significado: ow.ly/Ihw350ZY3sJ y ow.ly/IqaS50ZY3sI.

#ApuntesDeLengua | En este nuevo episodio ponemos el foco en un término que, de primeras, puede causarnos rechazo, pero que, si profundizamos en él, nos llevará a las puertas del teatro o a las gradas de un estadio. Hablamos de la palabra «tifus». Escuche el pódcast: ow.ly/s7fO5101hfr.

📖 ¿Tiene preguntas lingüísticas? Resuélvalas con la nueva edición del «Diccionario panhispánico de dudas». Una obra de la RAE y la @ASALEinforma en la que encontrará respuestas a las cuestiones más habituales que plantea el uso del español: ow.ly/u3n850ZYKY1.

Hoy suele entenderse que las preposiciones del español son estas: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta, mediante, para, por, según, sin, so, sobre, tras, versus, vía. Más información: ow.ly/E0QI5100qtG.

#PalabraDelDía | extrapolar Otras palabras formadas por influencia o a imitación de otras presentes en el «DLE»: simultáneo → sobre «momentáneo» amartizar → a imitación de «alunizar» y «aterrizar» bebestible → a imitación de «comestible» ¿Proponen más ejemplos?

Disfrute en nuestro canal de YouTube de los encuentros del café tertulia de la Biblioteca Clásica de la RAE. Estas charlas constituyen un espacio dedicado a analizar los títulos que forman parte esencial de la tradición literaria en español: ow.ly/YRgn50ZYKX8.

#ConsultasDeLaSemana | ¿Son correctas formas como «Ygnacio» o «Yglesia»? Son vestigios de la antigua ortografía castellana. Se explica este uso de la «y» en la «OLE»: ow.ly/tWnh50ZY351 (§ 6.1.2.1.2c).

Se cumplen 160 años del nacimiento de Ramón María del Valle-Inclán. El autor gallego fue dramaturgo, novelista, poeta y, también, corresponsal de guerra en la Primera Guerra Mundial. En 1916 viajó a los frentes franceses como enviado especial de la agencia Prensa Latina y el diario «El Imparcial».

🔊 Escuche «RAE informa», el programa de la Real Academia Española en @radio5_rne. Esta semana, más actualidad, curiosidades y novedades sobre la Academia. 📻 Lunes a las 10:22 h.

#PalabraDelDía | gramil En el «DLE» también se recoge el derivado «agramilar», usado en arquitectura con el significado de ‘pintar hiladas de ladrillo en una pared’ y en construcción con el de ‘cortar y raspar los ladrillos para igualarlos o reducir su tamaño’.

#ConsultasDeLaSemana | ¿Es incorrecto escribir «4 886 páginas» con espacio entre el 4 y el 8? Es válido usar el espacio en las cifras de cuatro dígitos, pero suele omitirse: ow.ly/lvak50ZY2Wh.

«Demoro verte. No quiero verte. Porque temo destruir el recuerdo de la última vez que te vi». Recordamos a la poeta argentina Alfonsina Storni con estos versos extraídos de su obra «Poemas de amor» (1926) en el 88.º aniversario de su fallecimiento.

#DescubraLaRAE | Conozca las bibliotecas de la Academia a través de nuevas y amplias galerías fotográficas, así como su historia y legados. Además, también puede acceder a todo el catálogo y sus fondos bibliográficos: ow.ly/ppS150ZVuwr.

🪶 Asista a las visitas guiadas a la muestra archivística y bibliográfica sobre Luis de Góngora organizada por la RAE en su sede de Madrid. Ya se encuentra disponible la inscripción para los días 27 y 28 de octubre: ow.ly/LZNe5100ypp.

#PalabraDelDía | esguín Aquí tienen otras voces para crías de animales: ballena → ballenato víbora → viborezno paloma → pichón oso → osezno cigüeña → cigoñino gamo → gamezno