3つの理由がありそう。 ・仏語と日本語双方のジョークが自動翻訳を介した後にはジョークとして意味不明になる。 ・仏語のジョークが日本人が知る事実と乖離しすぎていて、単なる無知としか読めない。 ・日本人は今回の敵をアラブ人か黒人と認識し、仏人全体を対象とするジョークをあまり言わない。

最近気づいたんだけど、RPGって攻略情報見ないでアイテム取り逃がし上等でプレイした方が楽しいな…昔まではあらゆる取り返しのつかない要素とか隠しアイテムを逃さないように攻略情報めっちゃ見てたよ…

人間の女性ってどうして生理があるように進化したんだろう 現代はまだあれだけど、昔って野生動物も近くにいる環境で暮らしてたはずで、でも血の匂いがするとその臭いで寄ってきて襲われると思うんだけど、なんでそんな命の危険があるものが起こるように進化したんだろう 昔は生理がこない方が普通だったにしても、そもそも血が出てくるような身体には進化しない方が生物としてはいいと思うんだけど…

「都会の人は車いらないって言うけど、米と醤油と牛乳まとめて買う時はどうするの？」ってツイートをみた時は、そもまとめて買わないからwと脳内返答してたんだけど、 今日の買い物（徒歩）、肉と水物と冷凍食材を足し算したら7kgあったので「根性で持って帰ってきてる」に返答を変えねばならない。

「日本語の〝は〟と〝が〟の違いが難しい」 と、聞いて 今めちゃくちゃ考えこんでる え、確かに……どう違うんだ？ 「猫が可愛い」 「猫は可愛い」 どう違うんだ……？

日本人は宗教そのものには寛容だけれど、異宗教が現実社会に反映されて、衝突する段階では全然寛容ではありません。迷惑かかっているか、かかっていないかが判断の分かれ目で、宗教かどうかが判断基準ではないんです。

"日本対フランスのやり取りをいろいろ見ているんだけど……日本人は「相手を煽る（レイジ・ベイティング）」ということが全くできないの？フランス人側は、ありとあらゆる話題を持ち出して、かなり際どいジョークを飛ばしまくっているのに、それに対する日本人の反応が「でもお前、移民だろ？」って……どういうこと？" xitter.cf/moietroses/status/2114…

「確率100%」と「必ず」を混同している人が多そう 確率100%だからといって必ず起こるとは限らない（逆に、確率0%だからといって必ず起こらないとは限らない）

個人的に一番わからないVTuberの配信ルールに 「リスナー同士の交流は控えて」というのがあり わたしはその辺りを最大限推奨した結果 知らない間にファンワールドはできるし、なんか妙に分厚い同人誌は出るし、対応衣装企画も知らない間に行われるし

まあ、まず「神という存在が無ければ律して生きていけない」という前提が間違ってるというか日本には通用せんよな。 お天道様がみてんねんとかいう曖昧なもので、なんとなく悪い事したらアカンと思う、その積み重ねがなんか犯罪率の低さに繋がり、悪い事して生き延びるより死を選ぶという選択を取るのは全て理解不能だろう。 つうか、神様がこう言ってるからやめなさい、は大体子どもの頃に童話や昔話で学ぶから全然必要無いわ。死者の弔い方は流儀がいっぱいあるが。

原神、「高難度コンテンツやらないなら最新キャラなんていらない」とはよく言うけど世界レベル上がると普通にその辺の雑魚的クッソ硬いし、ナタではナタのキャラいないと探索面倒だし、いなくてもできるといたら楽の差がデカすぎやしねぇかなとは思っている。操作下手だと余計に

原神のイベントはみほよの新入社員育成ゲームだと思ってる プレイ人口多いしこれで後々のクリエイターが育つと思って面白さから目を逸らしている

同じ理由で、I study English.を｢私は英語の勉強をします。｣と訳したり、There are three apples.を｢リンゴが３つあります。｣と訳したりするのも、初学者・苦手な人ほど危ないと思っている。

Es war mir eine Ehre, dass ich auf Twitter Chinesen gegen Türken und Japaner gegen Franzosen miterleben durfte. Ich werde meinen Kindern später von diesem historischen Ereignis erzählen. Die Chinesen und Japaner haben wahre Stärke gezeigt und der ganzen Welt bewiesen, weshalb man die Asiaten nur lieben kann. Im Falle eines Dritten Weltkriegs würde Deutschland sich darüber freuen, euch als Verbündete zu haben. Als Zeichen der Dankbarkeit überreiche ich den Chinesen und Japanern im Namen des deutschen Volkes folgendes: {\_/} ( •.•) / >🥔 Passt gut auf diese Kartoffel auf. Die Kartoffel ist in Deutschland heilig. Vielen Dank China und Japan für diese tolle Unterhaltung, wir stehen stets an eurer Seite. Ihr habt die Türken und Franzosen auseinander genommen, wir hätten euch gerne unterstützt, aber unterliegen in Deutschland leider strengen Gesetzen.

なんで最新の編成いないとこのゲームできないと思ってんだよ

一部の男性がナンパとかを「いいじゃん良かったね！」と受け止めちゃうことについて考えてたけど、少女漫画には「恋愛対象ではない、不快を感じる異性から迫られて恐怖を感じているところを相手に助けてもらう」というシーンが定番として存在するけど→

C'est dingue que les Japonais jettent leurs mangas à la poubelle après avoir lu comme si de rien n'était, alors qu'en dehors du Japon, tu le gardes le plus longtemps possible si t'es fan de du bouquin, ou alors tu le vends. 😣

うんとね…な～んか変なニュースだなと思って調べてみた。パナソニックの担当者が、従業員や家族ら約33万人分の個人情報を、会社で利用禁止の生成AIにアップしたという話。ただ、学習利用はオフで、一般公開も不正利用による具体的な被害も確認されてないとのこと。 アップしたデータは削除対応済みで、安全管理などのために事業者側に残るデータも、10月25日以降は保持されないという説明だった。保持期間中も厳格にアクセス管理されている。公表された条件なら、本人への実害につながるリスクはかなり小さいとワシは思う。 いや……33万人分の個人情報を預かる人が、会社で禁止されてる外部サービスに勝手に送るべきじゃないのは当然なんよ。でも「流出」と聞いて、ネットに名簿が出回ったとか、AIが覚えて誰にでも答えるようになったと思うなら違う。会社の管理外への送信と、不特定多数への公開は分けて考えてほしいのよね。 そもそもチャットって、人間関係や家庭の事情みたいな私的な相談も多いでしょ。ユーザー入力には嘘もあるし、学習されると思って悪意のある情報を教え込もうとする人だっている。そんな内容を無条件に正解として覚えさせたら、サービス提供側にとっても危険なんよ。 ワシの推測だけど、回答が２つ並ぶ「どちらが好み？」みたいな評価を通じて、返答の適切さを改善するのが大事なんだと思う。実際、回答の比較評価を学習に使う方法は説明されてる。会話の進め方や適切な返答を学ぶ意味はあっても、相談者の住所や電話番号まで覚えさせる必要はないでしょ。 調べた範囲では、アンソロピックが公開された会話データを追加学習に使った研究実験はあった。でも、研究で会話データを使う話と、商用サービスが私的な相談内容を無処理で覚えさせる話は別。後者を実施したという具体的な公表は、今回の調査では見つからなかった。 会話をモデル改善に使うと説明してる事業者はあるけど、学習前に個人情報を減らす処理をすると説明してる事業者もあるんよ。応答改善への利用と、個人情報の丸暗記をごっちゃにしないでほしい。私的な相談を他人への回答に出してしまうなら、サービスの信用に関わる大問題になるわけだからね。 で、今回はそもそも学習利用がオフだった。無断送信という管理上の問題はあるけど、公開や不正利用は確認されておらず、削除対応も進んでる。少なくとも「AIが33万人分の個人情報を覚えて拡散した事件」ではないんよ。批判するなら、実際に何が起きたのかに沿って伝えてほしいのよね。