ISTRAD (@_Istrad) header
ISTRAD (@_Istrad) profile picture

Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción orientado a la promoción lingüística en un plano superior de postgrado y especialización profesional.

Sevilla
Joined June 2011
Photo by ISTRAD (@_Istrad)Photo by ISTRAD (@_Istrad)Photo by ISTRAD (@_Istrad)Photo by ISTRAD (@_Istrad)Photo by ISTRAD (@_Istrad)Photo by ISTRAD (@_Istrad)Photo by ISTRAD (@_Istrad)Photo by ISTRAD (@_Istrad)Photo by ISTRAD (@_Istrad)Photo by ISTRAD (@_Istrad)
👤 En el último número de (CON)TEXTO entrevistamos a Julia Cantarero Castillo, exalumna de ISTRAD y, actualmente, especialista en SEO en una agencia de «marketing».
1
108
✒️ En la entrevista, Julia nos habla de su transición de la traducción al SEO, sus tareas cotidianas en su puesto actual, la irrupción de la IA, ¡y mucho más! Gracias por tu colaboración, Julia. 🤩 👀 Lee la revista: calameo.com/read/0044043772c…
65
👀 ¿Sabías que nuestros posgrados tienen lugar en dos ediciones? La edición general, de octubre a mayo, y la edición para Latinoamérica, de marzo a noviembre. 🗓️ ¡El próximo 1 de diciembre abrimos el plazo de inscripción de la edición para Latinoamérica!
75
⚙️ ¡5 recursos para tareas de posedición! Herramientas para comprobar la terminología, revisar el contexto, garantizar la coherencia y asegurar que el texto final cumple su finalidad comunicativa.
2
2
191
💬 DeepL Write (naturalidad y estilo del texto) Reformula frases, mejora la fluidez, explora alternativas de vocabulario y adapta el tono y estilo al público destinatario. 💡 No olvides revisar sus propuestas para asegurarte de que no modifican el significado del original.
1
36
👀 Antidote (corrección y consulta lingüística en inglés y francés) Puede utilizarse para revisar gramática y ortografía, consultar dudas sobre vocabulario, detectar problemas de estilo y mejorar la calidad lingüística.
28
👐 En el número de septiembre de (CON)TEXTO tuvimos el placer de entrevistar a la empresa de traducción jurídica y jurada CBLingua. CBLingua nos habla del origen de la empresa, su expansión por España, su gestión de redes sociales, su plantilla profesional, ¡y mucho más!
1
1
81
¡La encuesta a nuestro alumnado egresado del curso 2022-2023 nos dejó estos resultados! 💙
100
🌍 ¿Qué competencias necesita un traductor en 2026? ¡La Comisión Europea actualizó el marco europeo de competencias en traducción el pasado 26 de octubre! Lee este hilo para saber más.
1
1
117
3️⃣ Proteger la confidencialidad de la información. 4️⃣ Justificar las decisiones lingüísticas y tecnológicas.
1
37
💼 La Comisión Europea ahora destaca oportunidades relacionadas con: 🌍 Localización y comunicación multilingüe. 💬 Mediación intercultural. ✍️ Transcreación y adaptación de contenidos. 🤖 Curación de datos y desarrollo de IA.
33