Luffy (@LuffyPrism) profile picture

las pastas, bebe rexha, el doblaje, los padres de San Diego y la peli de Haruhi Suzumiya mis amores. Hice una web para escuchar deportes por radio.

algún lugar de Argentina
Joined September 2020
Photo by Luffy (@LuffyPrism)
A ver, me gustaría decir algo con respecto al doblaje, sus intérpretes, los clientes y los fans. El doblaje es un arte. Le pese a quien le pese. Es realizado por artistas y se lo juzga desde puntos de vista artísticos. Alguno que otro técnico, sí, pero más que nada artísticos. A lo largo de los años, se ha siempre resaltado el trabajo de México debido a la tremenda calidad artística de sus intérpretes. Alguna traducción podía no ser perfecta, alguna porción de synchro podía no ser adecuada, pero nada importaba porque lo actoral primaba. Mientras tanto, en Argentina se devanaban los sesos por ser lo mejor técnicamente posibles contratando gente no apta artísticamente. Al cliente, el dueño del circo, el que pone la money, etc, poco le importa la calidad artística. En la mayoría de los casos lo que les importa es que el trabajo se entregue a tiempo y con calidad técnica acorde. Y por supuesto, que los costos sean convenientes. Ahora, en tiempos en donde algunos doblajes de México han bajado la calidad por abarcar más de lo que se puede y donde el doblaje en otros países ha crecido debido a que se ha ido mejorando en el aspecto actoral (por ejemplo recibiendo nuevas camadas que ya dominan el "neutro" como un segundo idioma y no pierden tiempo en eso y pueden concentrarse en actuar), el trabajo sigue yéndose prácticamente por completo al país del norte. Las mayores cagadas en cuanto a castings de star talents son %100 de México, ya sea con intérpretes mexicanos o delegando en otros países, pero prácticamente NUNCA verás un casting de star talents de otros países que retumbe tanto como lo que está pasando con Wildwood o aquél con Transformers One, etc. Y esto no es porque México tenga una costumbre mala, sino porque SIEMPRE PRIMA LO QUE DICTAMINA EL CLIENTE. Y el cliente elige dejar de doblar en Argentina, Chile, Venezuela... y me quieren convencer de que es por costos?? No hay ningún tipo de posibilidad de que esos países resulten más caros que México y, sabrán perdonar mi ataque de honestidad, pero no me jodan con que la calidad de los doblajes de países sudamericanos distan tanto de lo que puede hacerse en México. La mayor diferencia que existe hoy por hoy es que México tiene una plantilla muchísimo más amplia de actores, por ende hay muchos más artistas excelentes que en el resto de los países. Pero eso NO SIGNIFICA que en Arg, Chile o Venezuela no los haya. Hay una inclinación notoria y obvia a seguir eligiendo a México como usina de doblaje para LATAM y no me queda otra que entender que se debe a lobby, conveniencias, favores, negocios, etc. NO a la calidad artística. Mientras en México se cagan en los fans y cambian casts de material que antes se hacía afuera, usan star talents y MEAN a los demás países constantemente por sus doblajes, la industria en Argentina, Chile y Venezuela lentamente está muriendo. Y ya es insostenible. Somos muchos los actores de larga trayectoria que vemos cómo se ha ido reduciendo la cantidad de material en los últimos 5 años y cómo poco a poco se hace insostenible vivir de hacer doblaje, mientras vemos cómo en México no dan abasto y doblan series como picadora de carne con gente sin experiencia dirigiendo o actuando, para después terminar usando en los grandes tanques para cine a los mismos 10 actores una y otra vez o simplemente llamando a star talents. ¿Qué es lo que está pasando? Que los fans de nicho (que ya son muchísimos) están empezando a darse cuenta de que la industria del doblaje es mero capricho de los clientes. Y como los clientes se han ido volviendo tan pendejos que ponen a gente de marketing a tomar decisiones artísticas, el resultado es lo que vemos. JAMÁS me harán pensar que México no es la meca del doblaje latino, NUNCA me verán decir que estamos a la altura de sus mejores artistas, pero no me jodan con que no hay artistas de excelente nivel en otros países. Estoy muy preocupado y HARTO de ver colegas de buen nivel sin trabajo, NO ME ENTRA EN LA CABEZA que grandes clientes como Netflix o Discovery directamente se hayan ido de Argentina y que la explicación sea... ¿por calidad artística? Acá hay algo mucho más sucio y corporativo detrás y lamentablemente los actores somos quienes menos podemos hacer algo al respecto. Por eso, reitero, cada vez que vean que se toma una decisión INSÓLITA con respecto a un doblaje, es, lisa y llanamente, porque algún administrativo decidió que era lo más conveniente para el beneficio de su empresa. No artístico, no por costos, no por logística... por BE NE FI CIO. ESA es la verdadera mafia del doblaje.
26
85
14
351
26,217
Luffy retweeted
Por qué a ahora todos son catadores de gustos ajenos? no vivís en inglaterra? no podes escuchar música en ingles, no vivís a dos cuadras de la cancha de tu club? no sos hincha y así con todo estos policías de la pasión
si escuchas mas la musica de afuera que de tu pais sos un nabooooooooooooooo
40
164
3
2,404
30,326
Los consumidores deberían exigir actores de doblaje reales, no influencers, por qué no aprenden 😭 encima con la voz de nuestra compañera. POLINESIA, SI VAS A HACER ESE PAPEL, POR FAVOR PREPÁRATE, ESTUDIA 💞 Respeta a México y a LATAM!
Netflix contrató a la influencer «Lesslie Polinesia» para el doblaje de su nueva película: STEPS. Sin embargo, al promocionarla, usaron sin permiso la voz de una actriz de doblaje (Diana Galván) y la hicieron pasar como la de Leslie. Esto ya fue el colmo para muchos actores.
17
131
925
14,524
Una buena forma de sobrellevar Twitter es entender que nada de lo que decimos acá importa realmente. No, las elecciones no se deciden por lo que tuiteamos acá. No, tampoco que X opine tal cosa que te jode te cambia la vida.
5
12
2
142
4,351
Para mi está baiteando, no podés decir que es más difícil ser de los 2 clubes más ganadores del país.
Gran mentira la primera y se repite mucho siempre. Ser de River o Boca es más difícil y sufrido que ser de otro club, lo puedo discutir con cualquiera.
1
208
Concacaf es indefendible. El mundo del fútbol señala hacia dónde NO quiere ir y Concacaf mete turbo hacia esa dirección
Everything you need to know about the Gold Cup 2027’s new format 🏆
29
50
1
697
27,243
Bananín vs Bananón.
Replik 🆚 Abel, 𝙡𝙖 𝙗𝙖𝙩𝙖𝙡𝙡𝙖 𝙙𝙚 𝙡𝙤𝙨 𝙥𝙚𝙖𝙠𝙨. Tras una inicio de temporada con el pie izquierdo, Replik buscará su primer triunfo ante Abel en Montevideo, ciudad en la que brilló el año pasado. 🇺🇾 Mientra que Abel intentará sellar su gran momento y estirar su historial a 2-0 contra Manucho Conflicto. Dos estilos diferentes, pero que cuando conectan son 𝙄𝙈𝙋𝘼𝙍𝘼𝘽𝙇𝙀𝙎 🥵 ¿Quién ganará? 😱 #FMSArgentina
1
144
Siempre, pero siempre que desciendan los clubes de Buenos Aires. Ellos descienden y juegan un torneo barrial, sin gastos de viajes ni hoteles. Si desciende uno del interior, se tiene que recorrer el país de punta a punta La B metro es el principal error del fútbol argentino
62
157
9
2,437
111,340
Me molesta esa asociacion de la música como algo boludo y la lectura como algo intelectual
"Si querés escuchar algo profundo andá a leer un libro" Emilia Mernes respondió a las críticas que calificaron como "superficial" su sencillo Bodypainting, afirmó que "es una canción para bailar y divertirse" y remarcó: "Tampoco todo tiene que tener un significado".
105
1,709
46
24,162
235,698
Increíble como los domó a todos jajajajajaj ídola.
estan todos re dolidos amigo ponganse a rapear y dejen de romper las pelotas saludos desde republica dominicana que mañana compito en una internacional
1
145
Por estas cosas después nos putean a los porteños (y con razón). Siempre el Federal A es tomado para la joda. ¿Por qué no usar el ejemplo de la C? Xq no el del promocional amateur? Se ríen del fútbol del interior, como toda la vida lo hicieron muchos.
Tapia quiere 50 equipos en Primera División en dos zonas de 25. Veamos que clubes va a proveer el Federal A. #HoyPodemosPerder
21
16
175
18,394
No it would not. Most football fans are either biased or plain stupid (emphasis on stupid).
The Ballon dor would be 10x more interesting if fans voted instead of journalists.
81
1,782
59
17,443
141,898
Alguien que solo ve la MLB cuando juegan los Dodgers y Ohtani... en resumen, un imbécil que no sabe lo que es disfrutar realmente del béisbol.
Que Tristeza que siempre que Mercados Pequeños están en la Serie Mundial tenemos un Clásico de Otoño irrelevante Por esa razón el deporte y la MLB y los fans necesitamos a los Dodgers y a Ohtani cada año
45
79
3
1,039
27,517
jajajajajajajajajajajajaajaajajajjajajajajajajajajaajajajajajajajajajajaajajaajajajjajajaajajajaj
Replying to @AlertaNews24
Ese es el techo de Lula. En el balotaje Bolsonaro le ganará por entre 1 a 3% La derecha vuelve a Brasil y hay que celebrarlo en grande
112
Luffy retweeted
Replik es el primer batallero que se hizo un bodybag sólo.
3
8
151
3,204
¿El nombre de la jugadora? Chiquito e ilegible. Lo importante es hablar de River y Gallardo, bien ahí Olé honrando sus tradiciones.
10
581
5
9,692
68,954
Ahí tienen a su Replik, los fanáticos se tragaron su personaje del más real de todos, no se preparó, dice que no tiene nada de malo no acordarse de los rounds, y mira que es el Chili mas flojo de todas las ediciones #LigaBazooka
4
4
40
2,652
3-0 un y no sé si llega al body, realmente se fue domado Alkoy. Esperaba más de el, que se yo. #ligabazooka
1
292
#ligabazooka Lo mal que está Alcoy hermano, es súper irregular el loco. Una bien, una mal.
1
161
#ligabazooka lo bien que se maneja el viejo en el escenario. Acá se cansaron de bajarle el precio.
2
153