Pinned Tweet
11 mois plus tard, je peux enfin vous montrer ma version française du fabuleux livre de Torishima, éditeur du Shonen Jump, qui sort AUJOURD'HUI chez Glénat 🥳
Toujours dans la traduction du passionnant Les techniques de manga ultimes du Dr Mashirito.
Où l'on découvre que Masakazu Katsura et Akira Toriyama étaient copains comme cochons, et que ce dernier est même à l'origine du style capillaire de Junta Momonari dans DNA²... (moi qui ait toujours cru que Katsura l'avait plagié sans vergogne, je tombe de haut)
Katsura : Et puis plus tard, Takahashi, qui nous a quittés depuis, m’a dit : “Dessine-le comme un drama tendance.” C’est comme ça que j’ai fait DNA². Et évidemment, Toriyama m’a soufflé : “Tant qu’à faire, ajoute un peu de baston !” Une drôle d’idée encore (rires). Dès que je dis : “Ok”, tout de suite il me sort : “Fais les cheveux bien dressés et blancs”… Je lui réponds : “Mais c’est Dragon Ball, là !” Et lui : “Personne ne remarquera” (rires). J’ai fait l’erreur de le prendre au sérieux… et voilà.
Torishima : Vraiment (éclat de rire) ! Ce foutu Toriyama, quelle catastrophe.
Tu connais les emoji. Mais connais-tu les "emogi" ? Emoji + kagi (la clé, en japonais) = un mnémo en 3 images. Bref, un emogi.
😎💋🎓 sont les emogi pour retenir le mot がくせい (gakusei) "étudiant".
Quelle histoire se cache là-dedans ? Réponse en image 👇
Les astuces mnémotechniques sont toujours 100% phonétiques. Plein de mnémos comme ça au fil des leçons de Minna no Nihongo : nihongo-dojo.fr/dojo-des-mot…
La véritable question : pourquoi continuons-nous de voter pour des gens qui utilisent le pouvoir que nous leur donnons contre le peuple ? Systématiquement ? Quelle leçon avons-nous tant de mal à COMPRENDRE ?
ÇA VA MAL FINIR .
Les #Gueux étranglés par les taxes exorbitantes sur les carburants.
Le ministre de l’Économie, M. Lescure, leur répond :
« Il y en a que ça empêche de dormir. Moi, ça ne m’empêche pas de dormir ! »
Comment peut-on afficher un tel dédain pour ceux qui travaillent, roulent et paient difficilement ?
Pourquoi un tel mépris décomplexé ?
Un tel acharnement à se faire détester par notre nation ?
Un peuple qu’on méprise aussi frontalement - et qu’on empêche de vivre - finit toujours par faire entendre sa voix. #onvalefaire #referendumcitoyen
Ce système vertical de Fermiers Généraux autoritaires, ce n’est plus possible.
Parce qu’en plus, il nous plante.
@MatthieuBoeche @lesGueuxZFE
Je continuerai à enseigner Ookini à mes élèves qui voyagent à Kyoto, et pi basta 😝
일본 교토에 가기 전에 "교토에선 고맙다는 말을 '오오키니'라고 한다"는 글을 보고 그것만 외워 갔음
첫날 버스에서 내리면서 기사님한테 "오오키니!" 했더니 기사님이 엄청 웃으면서 손을 흔들어줬음
찻집에서 차를 받고 "오오키니" 했더니 주인 할머니가 내 손을 잡고 한참 뭐라고 하셨음
기념품 가게에서도 "오오키니" 했더니 젊은 직원이 입을 가리고 웃었음 그리고 사탕을 줬음
3일 동안 교토에서 내가 "오오키니" 할 때마다 사람들이 웃었음 기분 좋게 웃는 거라 나도 좋았음
"교토 사람들은 외국인이 교토 말 쓰면 이렇게 좋아하는구나" 했음
마지막 날 교토에 사는 일본인 친구 하루카를 만났음
카페 직원한테 "오오키니" 했더니 하루카가 커피를 뿜을 뻔하고
Anthony Astralia Prezman retweeted
Le bordel dans la tete de ses élèves quand ils doivent traduire une phrase, ça donne un truc comme ça 😭
Devine l'histoire 🔑
神社 じんじゃ (jinja) = sanctuaire shintô
🫚 🚫 ⛩️
Pour retenir chaque mot japonais, j'invente une histoire absurde. Celle-ci tient en 3 emogi (emoji + Kagi). À toi de la retrouver : ta version en commentaire, même la plus folle.
Réponse demain.
Anthony Astralia Prezman retweeted
Mes premiers sous-titres de film pour ARTE, c’est pour Ring, ça passe ce soir à 23 h et c’est déjà dispo sur YouTube ! Et en plus, y a deux autres monuments de l’horreur japonaise dispo avec que je ne peux que vous conseiller aussi 📞
Le 28.10 / déjà en ligne, @ARTEfr réunit 3 grands films d'#horreur japonais qui font la part belle au onryô, ce fantôme animé par un sentiment de vengeance :
Ring
Dark Water
Kaïro
#Cinéma #JHorror #Halloween2026
➡ tinyurl.com/5b27hpw7
J’ai traduit JoJo, Dr Slump et Evangelion en français.
Et pour faire retenir le vocabulaire japonais à mes élèves, j’ai une méthode imparable : des histoires complètement débiles.
Démonstration 🧵
Pourquoi ça marche ? Ton cerveau jette les sons qui ne lui évoquent rien, et en japonais il n'y a aucune passerelle avec le français.
Mais une image absurde, ça, il la garde.
Ajoute des révisions juste avant l’oubli, et le mot que tu as vu le lundi sera encore là le jeudi.
Les révisions couvrent tout le vocabulaire de Minna no Nihongo. Ça ouvre le 1er nov et une partie est gratuite. nihongo-dojo.fr/dojo-des-mot…
J’écris les histoires au fil des leçons, il y en a déjà + de 290. Donne-moi ton mot japonais impossible à retenir en réponse : je t'en crée une.
Il y a quelques années, j'ai eu la Joie de la voir travailler sur un projet perso, sur lequel elle s'est investie avec professionnalisme, humilité (toujours en attente de mes directives, s'assurant que le résultat correspondait à mes attentes) et une bonne humeur totale.
Les promesses n'engagent que ceux qui y croient...
🚨 ALERTE : LA COLÈRE DES ÉTUDIANTS A ENFIN FAIT BOUGER LE GOUVERNEMENT FRANÇAIS !
VOICI LES PRINCIPAUX CHANGEMENTS ANNONCÉS :
▫️PARCOURSUP VA DISPARAÎTRE EN 2028, avec dès 2027 davantage de transparence sur les refus d’admission.
▫️FIN DES CLASSES TROP SURCHARGÉES ! Le gouvernement prévoit un plafond de 28 élèves par classe dans les établissements les moins favorisés.
▫️LES BOURSES ÉTUDIANTES VONT ÊTRE REVALORISÉES pour suivre l’évolution de l’inflation.
▫️15 000 PLACES VONT ÊTRE CRÉÉES dans l’enseignement supérieur, notamment en BTS et en IUT.
▫️5 MILLIARDS D’EUROS POUR RÉNOVER LES ÉTABLISSEMENTS, des collèges jusqu’aux universités.
▫️PLUS DE 800 SUPPRESSIONS DE POSTES ANNULÉES, avec 500 postes supplémentaires prévus pour les classes de seconde.
▫️1 120 RECRUTEMENTS ANNONCÉS pour remplacer les enseignants absents et renforcer le soutien en santé mentale.
▫️LES EMPLOIS DU TEMPS DES LYCÉENS VONT ÊTRE REPENSÉS, avec une pause déjeuner d’au moins une heure et moins de combinaisons de spécialités.
▫️LE CONTRÔLE CONTINU POURRAIT ÊTRE MODIFIÉ afin de diminuer la pression scolaire en première.
Readers added context they thought people might want to know
Le post présente comme "annoncés" des changements dont plusieurs sont inexacts ou prématurés : le gouvernement a explicitement exclu la disparition de Parcoursup (prévue ici en 2028) et la conférence de presse sur les mesures est annoncée pour 17h30 le même jour.
diplomea.fr/2026/10/13/par…
capital.fr/economie-polit…
education.gouv.fr/conference-de-…
ClaudiaGI pour le réarmement démographique de Macron ? 🤮
ClaudiaGI - Faîtes l'amour, pas des prompts! (Make love, not prompts!)
Your daily bucket of french #slopcore with english subtitles 😍
Voilà pourquoi il ne faut plus voter. Ces gens se sentent légitimes en se basant sur le "résultat des urnes" qui n'est qu'une escroquerie. Ne leur donnez plus jamais votre pouvoir.
Gratitude à tous les castors d'avoir fait barrage à l'extrême droite 🤡
En ce moment même, la police parisienne fracasse tout le monde porte de Vincennes
Les heures sombres, c’est maintenant
🎥@LibreQg


















