Pinned Tweet
Me hace especial ilusión anunciar que acaba de salir a la venta mi nuevo libro. Cuando @CapitanUrias me ofreció participar en la nueva colección de RBA " Mundo Manganime" con Sailor Moon, no me lo podía creer. A pesar de llegarme esta oportunidad en un momento complicado,
Alba Calvo Porrúa retweeted
Pues me he estrenado como tertuliano deportivo hablando del Celta <3
¡ARRANCA DIRECTO MARCA VIGO!
▪️Previa Salamanca - Celta.
▪️¿Cómo juega el Salamanca? @Manel_Pacho de @TribunaSal
▪️Actualidad del Celta Fortuna.
▪️La Tertulia: @AlexPenedo_ y @Ramon_Mendez
▪️Cines Yelmo con @Ramon_Mendez
🚨¡En directo!
📲radiomarcavigo.com
📺youtube.com/@rmarcavigo
Alba Calvo Porrúa retweeted
O ETIV, o título propio da Universidade de Vigo con máis prácticas no estranxeiro no curso 2025/2026
A tradución de videoxogos e a dobraxe youtu.be/1gFmfX33N78?is=6XQ7… @videoxogo_gal
Alba Calvo Porrúa retweeted
O galego tamén se xoga! Dende o Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV) animámosvos a participar na III Game Jam «Dende o galego, con humor», da Fundación Carlos Casares.
A forsaken town on an island, enshrouded in dense mist... Welcome to St. Amelia. We're excited to share our localization of Silent Hill: Townfall, preserving the series' original horror in 12 languages. We'll be sending shivers up the spines of players around the world.
Alba Calvo Porrúa retweeted
Ya disponible Silent Hill Townfall. No sabéis lo importante que es para mí decir que @ACPorrua y servidor nos encargamos de su localización al español. Hacer un SH era uno de mis mayores sueños. Creía que nunca iba a pasar, pero apareció de la nada justo antes de dejarlo.
Alba Calvo Porrúa retweeted
Volvemos @ACPorrua y yo al cementerio con la localización al español de Graveyard Keeper II, esta vez con un poco de ayuda de nuestros queridos exalumnos Javier Llópiz y Ainhoa García. Coge la locura del original y la lleva al extremo. ¡Que lo disfrutéis!
(Uno menos... :_))
Alba Calvo Porrúa retweeted
SEGUNDA OPORTUNIDADE! Aínda estás a tempo de inscribirte na IX edición do ETIV.
Toda a información que precisas, aquí:
cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/ti…
He dado mi opinión sobre los futuros billetes en euros. ¡Da también la tuya! surveys.ecb.europa.eu/10b/ba…
277
Alba Calvo Porrúa retweeted
Las ventas de juegos físicos se muestran sólidas y crecen en España, mientras que los juegos digitales retroceden.
vandal.elespanol.com/noticia…
#PS5
Alba Calvo Porrúa retweeted
Que @BorjaIglesias9 sexa campión do mundo é xustiza poética. Que saque a pasear a bandeira galega é algo que persoalmente soñaba no mundial de 2010, cando botei moito en falta ver a representación da terriña. Grande, Borja!!! 🔥🔥🔥
Recordatorio de mis canales de TikTok (lnkd.in/eZpu242D), Instagram (lnkd.in/epxN7Hy2) y YouTube (lnkd.in/exqdyBXm) donde subo vídeos sobre localización de videojuegos, prácticas profesionales, corrección lingüística, lecturas, cultura galega...
3
217
Alba Calvo Porrúa retweeted
Queres saber máis? Visita a nosa páxina web:
paratraduccion.com/videojueg…
Ademais, se es estudante do Mestrado en Tradución para a Comunicación Internacional (MTCI) poderás beneficiarte dun desconto do 40% na túa matrícula do ETIV (🚨 desconto só aplicable a prazas limitadas!).
Alba Calvo Porrúa retweeted
RECORDATORIO | Últimos días para inscribirse na IX edición do Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV)!
Toda a información que precisas, aquí:
cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/ti…
Alba Calvo Porrúa retweeted
Si todo esto es cierto, los señores de traje tienen un ego exagerado (y una chulería preocupante) y la marca está dañada de muerte.
Jason Schreier compartió nueva información sobre el futuro del formato físico en PlayStation:
▫️ Sony considera que su base de jugadores digitales ya es lo suficientemente grande como para prescindir de quienes siguen comprando juegos en formato físico.
▫️ La compañía no cambiará su modelo de distribución minorista: las tiendas seguirán vendiendo cajas, pero estas solo incluirán un código de descarga.
▫️ Actualmente, cuando Sony vende un juego físico First Party a un minorista, este obtiene alrededor del 30% del precio de venta (70 dólares). Con el formato 100% digital, Sony pasaría a quedarse con la totalidad de esos ingresos.
▫️ Como resultado, la empresa espera aumentar de forma significativa sus márgenes de beneficio.
Información adicional de otros reportes:
▫️ Sony estaría convencida de que, con el tiempo, la mayoría de los jugadores terminará aceptando la transición hacia un ecosistema 100% digital.
▫️ La compañía cree que los usuarios seguirán apoyando a PlayStation incluso sin la opción de comprar juegos físicos.
▫️ Además, consideran que no es necesario mantener una comunicación directa con los fans sobre esta decisión, ya que confían en la fortaleza de la marca y en la fidelidad de su comunidad.
Alba Calvo Porrúa retweeted
Here’s what “Digital-Only Gaming” means🚀
✅If your account is hacked/lost/suspended, you lose the games you paid for
✅If the PSN (or any service network) is down, you can’t access games you paid for
✅If you change your region, by their terms, you need to create a new account because they have no account region change or transfer, so you lose the games you paid for
✅If you don’t use your account for 36 months, you lose the games you paid for because Sony, by their terms, will take steps to close your account
✅If you aren’t connected to the internet, you cannot access the games you paid for
✅If a digital license expires or any falling out occurs between the digital storefront and the game’s studio/publisher, you will lose access to games you paid for (like they removed 500 movie purchases without compensation just 2 weeks ago)
So if you consider this “the future” and “the evolution” cool, enjoy! Not everyone likes to be c**ked by corporations and scammed for their money, over things they bought and paid for.
A video game you bought that can be taken away anytime, is no different nor less serious than a refrigerator, a piece of clothing, a car or a hairdryer that you bought, and somehow the manufacturer can switch off from their end without compensation.
FIGHT FOR PHYSICAL GAMES🕹️
NO DISC. NO BUY💿
Alba Calvo Porrúa retweeted
Na viaxe de ida, con @IagoGordillo e @ACPorrua falando de Maniac Mansion e Returnal; e á volta, o meu querido @moncholemos co mítico Fondos Reservados. Agora si é verán! Na @RadioGalega
Alba Calvo Porrúa retweeted
📋El informe que Umbrella intentó ocultar...
El periodista A.C. Petersen publica su investigación para desvelar todo lo sucedido en Raccoon City.
✅¡Descubre toda la verdad en Sombras de Raccoon City! gtm-store.com/?s=sombras&pos…



























