«Nel 1984 importavamo della musica piuttosto brutta dagli Stati Uniti e dall'Inghilterra e così, insieme a un mio amico, grande musicista, Mauro Pagani, abbiamo deciso di provare a fare un disco con una struttura completamente diversa rispetto al solito, un disco che suonasse, risuonasse, quasi odorasse di Mediterraneo e che avesse come linguaggio una lingua Mediterranea che io naturalmente conoscevo meglio delle altre, il genovese. Così è nato questo disco Crêuza de mä che credo abbia dato molti spunti a molte persone... L'intento non era certo speculativo, tanto è vero che c'erano i discografici in lacrime, dicevano: "Bene, forse non lo venderemo nemmeno a Genova". La storia ha poi dato loro torto perché questo disco ha fatto un po' il giro del Mediterraneo. L'hanno acquistato e sentito in Turchia e in Algeria come sulle coste francesi come in Spagna... Ebbene, l'unico intento di questo disco era proprio di raccontare la storia della mia gente, dove sono nato, attraverso il linguaggio della mia gente, prendendo in considerazione il fatto che in fin dei conti la vera lingua madre è quella che si sente parlare la prima volta che si mette piede nella strada o nel sentiero del paese o della città in cui si nasce[...] Un disco che ho fatto per riconoscermi, se ancora ce ne fosse bisogno, in quest'etnia, l'etnia ligure, in particolare il genovese, ma anche per riconoscere questa nostra etnia in un universo più vasto, quello del Mediterraneo». Fabrizio De André