Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación
Galicia
Joined November 2012
- Tweets3.2K
- Following316
- Followers1.5K
- Likes1.1K
Pinned Tweet
📣 Convocatoria do IX Premio Xela Arias
Como ramo á semana do Día Internacional da Tradución, abrimos o prazo de recepción de candidaturas para a nova edición do Premio Xela Arias, que estará aberto ata o venres 30 de outubro.
ALT cartel da convocatoria do IX Premio Xela Arias
🏆 Resolvemos o IX Premio Xela Arias!
O xurado decidiu outorgar a novena edición deste galardón á iniciativa adrobaxe.com, impulsada e xestionada polo profesional do sector Uxío Couto Carballido (@uxiocouto).
ALT Cartel co logo do proxecto e unha fotografía do seu promotor
⛓️ Este proxecto destaca polo seu labor de documentación e visibilización de toda a cadea de oficios implicados no sector audiovisual, coa inclusión dos e das tradutoras como elo imprescindible, profesionais que verteron milleiros de textos foráneos á nosa lingua.
1
1
44
🚗 Hoxe Prime Video estrea «A mangosta», coa tradución para subtítulos en galego pola nosa socia @mariasuareztrad.
➡️ Pódelo ver aquí:
primevideo.com/detail/0HSU2M…
27
AGPTI retweeted
A punto de comezar a Mesa Redonda das editoriais no II Seminario de tradución Plácido Castro.
AGPTI retweeted
Preparados para a segunda parte do seminario con Isabel Soto, gañadora do XXIII Premio Plácido Castro de tradución.
AGPTI retweeted
Agora veñen todas xuntas. Outra que fixen. Está en agalega.gal
Boa finde, dádelle pulo ó galego!
AGPTI retweeted
Estrea de 'Apocalipse Z: Novo mundo'. En galego en Prime Video. Tradución miña, dobrado polos mellores. Que vos preste🤩
AGPTI retweeted
Mañá celebrarase o II Seminario de tradución permanente Plácido Castro en Vilagarcía de Arousa. A primera parte orientada a profesionais e estudantes de tradución e a partir das 18:30, unha mesa redonda aberta a todo o público coa participación de destacadas editoriais galegas.
AGPTI retweeted
Comeza a ILP Lingua Vital, súmate a esta iniciativa.
Cada sinatura conta! ✍🏻 #linguavital #queremosgalego
🏆 O prazo para presentar candidaturas ao IX Premio Xela Arias segue aberto ata este venres!
Toda a información en: agpti.org/convocatoria-do-ix…
AGPTI retweeted
Dentro do II Seminario de tradución Plácido Castro temos unha mesa redonda onde todo o mundo é benvido sen reserva previa. O venres no Auditorio de Vilagarcía ás 18:·30.
AGPTI retweeted
🗣️No marco do II Seminario de Tradución Plácido Castro, este venres 30 ás 18:30 terá lugar, no Auditorio de Vilagarcía de Arousa, a mesa «Editar literatura italiana en galego», con @airaeditorial, @Huginemunin e @RinoceronteEd. A actividade é gratuíta e aberta ao público xeral 📚
ALT cartel da actividade
🗣️No marco do II Seminario de Tradución Plácido Castro, este venres 30 ás 18:30 terá lugar, no Auditorio de Vilagarcía de Arousa, a mesa «Editar literatura italiana en galego», con @airaeditorial, @Huginemunin e @RinoceronteEd. A actividade é gratuíta e aberta ao público xeral 📚
ALT cartel da actividade
Hoxe é o último día para se inscribir!
👩🏻🏫 O venres 30 de outubro terá lugar en Vilagarcía de Arousa o II Seminario Permanente de Tradución Plácido Castro, desta volta impartido por Isabel Soto, gañadora do XXIII Premio de Tradución por traer do italiano ao galego A herdanza Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli.
ALT cartel do seminario
2
101
🎬 Está noite, xa sábado, ás 02:20 horas, a TVG emite a comedia francesa «Club de pais», con tradución para dobraxe da nosa socia Ana María Fernández.
#quentraduce #audiovisualengalego
ALT cartel do filme
1
2
78
📚 Xa nas librarías «O elixido», primeira novela da autora canadense Catherine Perreault, traducida do francés ao galego pola nosa socia María Alonso Seisdedos e publicada por @airaeditorial.
ALT cuberta do libro
