Born in a labor camp, Luis Valdez used art, theater, and film to prove the Mexican-American experience wasn't an immigrant story, it was the American story.