Pinned Tweet
Replying to @BooksFilmsDiary
By the way เผื่อใครผ่านมาอ่าน😂 เรามาด้วยทุน HES 6 เดือน ตอนคิดขอทุนคืออยากเรียนและทำงานได้ด้วยเลยหาทั้งจีนไต้หวัน สรุปทำงานไม่ได้ทั้งคู่ แต่ทุนไต้หวันให้ยื่น TOEIC ที่เรามีอยู่แล้วได้ (เผื่อสอบไม่ผ่าน TOCFL จะได้ยังมีคะแนนไปยื่น😆) และขั้นตอนขอไม่ยุ่งยากเท่าเลยเลือกโฟกัสทุนนี้
3
1
2,687
ขอโทษนะคะ ทางนี้ตอนแรกก็ไม่ได้คิดว่าจะมีคนใช้ฉุนเฉียวกับกลิ่น คิดว่ามันแปลว่าโมโหฉุนเฉียวเหมือนกัน แต่ปรากฎว่าเจอคำอธิบายนี้ในพจนานุกรมหมอบรัดเลย์ น่าจะเคยใช้ในสมัยก่อนจริงค่ะ
booksfilmsdiary🧋🤩 retweeted
แค่คำว่า ‘ฉุนเฉียว’ ก็ใช้ผิดบริบทแล้วค่ะ มันควรใช้ในบริบททางอารมณ์ไม่ใช่กลิ่นนะคะ เช่นเขาอารมณ์ฉุนเฉียวงี้ มีหลายคำมากที่เขาใช้ไม่ถูกบริบท คือกลิ่นฉุนเฉียวคือกลิ่นแบบไหนคะ?
ปล. ตรวจละเอียดขนาดนี้คุณเป็น บก. ใช่ไหมคะ ตอบแค่ใช่หรือไม่555555
Replying to @wimiws
-คำสามัญธรรมดาอย่างคำว่า ฉุนเฉียว กรีดกราย ใช้ผิด แต่มีสำนวนเปรียบเปรยสวยๆ ขยายคำเยอะๆ จนล้น จนเราสงสัยว่าเขาเข้าใจภาษาในระดับไหน แต่ก็ไม่อยากปรักปรำเท่าไหร่ ให้คนพิจารณาดูค่ะ
++ จะเรียนเสริมหรือเปล่า ควรประเมินจากพื้นฐานตัวเอง ถ้าถึงขั้นอ่านไม่คล่อง Tense ไม่ได้ แกรมม่าพื้นฐานไม่รู้เลย แบบนี้ไปหาครูเก่งๆ คอร์สดีๆ ช่วยเถอะ อ่านเองให้ตายก็ไม่เข้าใจ
แต่ถ้าพอมีพื้นฐานบ้าง เข้าใจแกรมม่า แต่อาจจะคลังศัพท์ไม่เยอะ ไม่ค่อยได้ฝึกฟัง แบบนี้อ่านเองก็ได้ถ้ามีเวลา
อยากให้พึงระวังว่าคนที่สอบวัดระดับภาษาอังกฤษผ่านได้ โดยไม่ได้ลงเรียนเสริม อาจมีต้นทุนอะไรมากมายในชีวิตที่ทำให้เขามาถึงจุดนี้
และความจริงของใครบางคน อาจไม่ใช่ความจริงของทุกคนก็ได้
2
189
นี่คิดแบบนี้กับเอไอเหมือนกันเลย มันเป็นเรื่องภาพลักษณ์จริงๆ นะ แบบคลิปยูทูปปกเอไอนี่ไม่กดเลยไม่รู้ข้างในก็เอไอไหม หนังสือก็เหมือนกัน ปกเอไอแล้วจะเชื่อยังไงว่าข้างในเขียนเอง พอไม่เชื่อก็ไม่กล้าแตะละ
ในแง่บันเทิง ภาษาอังกฤษคนใช้กันเยอะ ข้อมูลละเอียดยิบๆ บางอย่างที่ไม่แปลไทย เช่นหนังเก่าดีๆ หนังสือคลาสสิค หรือข้อมูลยิบย่อยในเน็ต หาอ่านเป็นอิ้งจะเข้าถึงได้เร็วและสะดวกกว่ารอแปล
ในแง่การทำงาน มีคะแนนสอบยืนยัน พูดอิ้งได้ โอกาสได้งานสูงกว่าคนทั่วไปแน่
หลายคนพูดว่ายุคนี้การพูดภาษาที่2 ได้โดยเฉพาะภาษาอังกฤษนั้นสำคัญมาก อยากรู้ว่าภาษาอังกฤษเปลี่ยนชีวิตทุกคนยังไงกันบ้าง
1
1
177
booksfilmsdiary🧋🤩 retweeted
แนะนำ resource สอบ ielts สำหรับน้อง ๆ นะ ส่วนตัวเน้นติวจากยูทูปและทำโจทย์ในเว็บล้วน ๆ ได้ reading & listening band 9.0 speaking 8.0 จ้า หวังว่าจะช่วยเหลือได้ไม่มากก็น้อยเด้อ อยากถามไรทักได้จ้า
1. ieltsliz.com/useful-websites…
2. youtube.com/@englishprotips?…
3. youtube.com/@ieltsadvantage?…
booksfilmsdiary🧋🤩 retweeted
คนไต้หวันแชร์ว่าถ้าวันไหนดวงไม่ค่อยดี การงานติดขัด ให้ไปกินชานม 50嵐 สั่งชานมไข่มุกแบบร้อน น้ำตาล 30% ความซวยและสิ่งที่ติดขัดจะดีขึ้น แล้วต้องไซส์กลางนะสั่งใหญ่จะซวยสองเท่า ไม่ได้กินสักพักแล้วเดี๋ยวลองบ้าง🤣
ทำงานแปลแล้วจะเจอ
- No = ใช่ /ถูก
- Today = วันนั้น
- Come = ไป
บางบริบทมันต้องใช้แบบนี้จริงๆ ถ้าแปลตรงตัวแล้วจะแปลกเลย อ่านบทความที่มีคนแปลตรงตัวละขัดใจมาก
2
31
การแปลมันใช้บริบทอะ เอาจริงๆ นี่แปลกใจด้วยซ้ำที่มีคนแปลแบบคำต่อคำ แบบที่มาอ่านข้อความปลายทางแล้วไม่รู้เรื่อง พี่เอาจริงดิ😂
21
booksfilmsdiary🧋🤩 retweeted
Hi everyone! Today is my birthday(14/11) 🎂So I made these little paper versions of them. Now they can hang out on my desk, and I hope on yours too! 😉
This is the gift from me to you! you can download the files here >>>> anchorquills.gumroad.com/
ถ้าเราไม่ได้เรียนปวศ.แบบท่องจำ แต่สามารถถกกันได้ว่าสิ่งนี้คืออะไร มี/ไม่มีประโยชน์ยังไงจริงๆ มันจะสนุกมากเลยนะ แต่ก็นะ ประเทศนี้🫠
“แต่เมืองเล็กนี้[ดุสิตธานี]ไม่มีผลอะไรนอกจากขอบ้าน, ขอเรือน, ขอกันเสียจนในหลวงล่มจมโดยไม่รู้สึกพระองค์” - ญ พูน กล่าวถึงดุสิตธานี
ดุสิตธานี เมืองจำลองขนาดเล็กที่ ร.6 สร้าง ในบทเรียนกล่าวว่า เป็นเมืองจำลองระบอบประชาธิปไตย
แต่สำหรับชั้นเจ้าที่ร่วมยุคสมัยนั้น กลับมองว่าเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์ และเปลืองพระราชทรัพย์
booksfilmsdiary🧋🤩 retweeted
ในวันฝนพรำ ที่ทุกคนสะบักสะบอมพอกัน
โลกก็ยังใจดีกับบางคน มากกว่าเราเสมอ
.
.
.
ใครชอบซีรีส์จีน แนวนางเอกสู้ชีวิต มี #พากย์ไทย ขอชวนมาอบอุ่นหัวใจไปกับ ‘แดดใสในวันฝนพรำ’ ดูได้แล้ว ที่ Netflix ครับ
#แดดใสในวันฝนพรำ #NetflixTH
อยากไปเรียนต่อโท ตปท.มาก ก่อนหน้านี้ก็เก็บเงินมาตลอดเพื่อสิ่งนี้ พอได้งานที่รัก (?) เข้าไป ไปไม่ถูกเลย คงต้องเลื่อนแพลนเรียนไปก่อนสินะ อย่างที่เขาว่า คนเรามีทุกอย่างในชีวิตไม่ได้จริงๆ บางอย่างก็ต้องเลือก 😅
53
เกาหลีมันขับเคลื่อนระบบด่าเลยแหละ เล่นแข็งแล้วโดนชาวเน็ตบ่นทีนี่อาจไม่ได้เกิดอีกเลยนะ แถมประวัติการโดนดราม่าต่างๆ มีเก็บไว้ใน Namuwiki หมด ค้นชื่อไปก็เจอว่าเรื่องนี้คนนี้เคยโดนด่าว่าเล่นแข็ง
ส่วนของไทยติ่งเน้นอวย ให้โอกาส เกาะกระแสติ่งเพื่อช่วยเรตติ้ง ก็ตามสภาพ
ละครไทย (not all) ไม่ค่อยรีเสิร์จอะ สักแต่ทำให้จบๆ ไป คนทำได้เงินก็พอใจละมั้ง พอมีคนบ่นก็จะมีติ่งมาบอกคิดมาก ไล่ไปดูสารคดีอีก ขณะที่ซีรีส์ตปท.หลายเรื่องนี่ทำละเอียดจนเราอึ้ง บางอย่างฉายแค่เสี้ยววิก็เก็บหมด















![[ LEAFEYES ] (@LeafeyeZ) profile picture](https://pbs.twimg.com/profile_images/2105640193424515072/AnYy69ZB_400x400.jpg)










