駐日ブラジル大使館. Embaixada do Brasil em Tóquio, Japão. Embassy of Brazil in Tokyo, Japan. (RTs/Likes ≠ endorsement)
Tóquio, Japão
Joined October 2011
- Tweets3.9K
- Following213
- Followers14.2K
- Likes3.3K
Pinned Tweet
【駐日ブラジル大使館よりお知らせ】
ブラジル総選挙に伴う広報活動の制限に関する指針および規定に基づき、2026年7月4日から10月25日までの間、一時的に当Xアカウントの運用を停止いたします。 なお、期間中は臨時アカウント@BRembassyJPtempにて情報発信を行いますので、ぜひフォローして引き続きご覧ください。
.
A Embaixada do Brasil em Tóquio informa que, em razão das orientações e normativas que regulamentam as publicações durante o período de defeso eleitoral, entre os dias 4 de julho e 25 de outubro de 2026, esta conta do X será temporariamente suspensa.
Mas não se preocupe, você pode nos seguir em nosso perfil temporário: @BRembassyJPtemp
本日10月30日にパウロ・ホベルト・ソアーレス・パシェッコ次期駐日ブラジル大使は、ブラジル・セアラー州サンタナ・ド・カリリ市のサムエル・シダージ・ウェルトン市長およびナタリア・マガリャンイス市長夫人の表敬訪問を大使執務室で受けました。
entre outros temas, a promoção do Geopark Araripe e a repatriação de fósseis ao Brasil. O município de Santana do Cariri, no sul do Ceará, abriga três geossítios que integram o Geopark Araripe, o primeiro Geoparque Mundial da UNESCO nas Américas (criado em 2006).
O Embaixador designado do Brasil em Tóquio, Paulo Roberto Soares Pacheco, entregou hoje, 30 de outubro de 2026, as cópias figuradas das Cartas Credenciais ao chefe do Protocolo do Ministério dos Negócios Estrangeiros do Japão (Gaimusho), embaixador Keiichi Hara.
ブラジルを旅することは、新たな味わいと、その背景にある物語に出会うことでもあります。🇧🇷
アマゾンのキャッサバからバイーアのアカラジェー、セラードのペキー、そしてフェイジョン・トロペイロやブラジル南部のシュハスコまで。
Viajar pelo Brasil também é descobrir novos sabores e as histórias que existem por trás deles. 🇧🇷
Da mandioca amazônica ao acarajé baiano, do pequi do Cerrado ao feijão tropeiro e ao churrasco gaúcho, cada receita revela influências culturais,
ingredientes e tradições que fazem parte da identidade brasileira!
Porque conhecer um lugar também é sentar à mesa e experimentar um pouco da sua história. 🍽️
#MTur #Turismo #ConheçaOBrasil
日本の科学技術・イノベーション環境調査 | 2026年版
駐日ブラジル大使館は、ブラジル外務省の「イノベーション外交プログラム」の一環として作成された報告書『海外のイノベーション促進環境に関する調査：日本』2026年版を紹介します。
本報告書は、当館の科学技術・イノベーション部門（SECTEC）が作成したもので、日本の科学技術・イノベーションのエコシステムに関する情報をまとめ、ブラジルと日本の協力機会の発掘に資することを目的としています。
📘 報告書は次のリンクからダウンロードいただけます： gov.br/mre/pt-br/embaixada-t…
※ 報告書はポルトガル語版のみとなります。
Mapeamento do Ecossistema de Ciência, Tecnologia e Inovação do Japão | Edição 2026
A Embaixada do Brasil em Tóquio apresenta a edição 2026 do estudo “Mapeamentos de Ambientes Promotores de Inovação no Exterior: Japão”, integrante da série do Programa Diplomacia da Inovação, iniciativa do Ministério das Relações Exteriores do Brasil.
Elaborado pelo Setor de Ciência, Tecnologia e Inovação (SECTEC) da Embaixada, o estudo reúne informações sobre o ecossistema japonês de CT&I e busca contribuir para a identificação de oportunidades de cooperação entre Brasil e Japão.
📘 O estudo está disponível para download pelo link: gov.br/mre/pt-br/embaixada-t…
#DiplomaciaDaInovação #BrasilJapão #CiênciaTecnologiaEInovação #Inovação
📚🇧🇷🇯🇵 10月29日｜ブラジル「本の日」
本は、私たちを遠く離れた場所へといざない、新たな文化との出会いをもたらし、さまざまな考え方や生き方、世界の捉え方に触れるきっかけを与えてくれます。🌏✨
文学はまた、国と国、人と人をつなぐ架け橋でもあります。ある言語で生まれた物語が国境を越え、新たな読者に届くことで、異なる社会への理解が広がっていきます。
日本語に翻訳されたブラジル人作家の作品は、日本の読者がブラジルの歴史や文化、社会の多様な側面に触れる機会となります。同様に、ポルトガル語で出版された日本人作家の作品は、ブラジルの読者に日本の伝統や感性、人々の経験を身近に感じさせてくれます。
📖 この日を記念して、文学を通じて両国をより近づける5つの作品をご紹介します。
🇧🇷 ブラジルから日本へ：
· 『ドン・カズムッホ』マシャード・ジ・アシス著
· 『ニホンジン』オスカール・ナカザト著
· 『曲がった鋤』イタマール・ヴィエイラ・ジュニオール著
🇯🇵 日本からブラジルへ：
· 『夏帆─The Tale of KAHO─』村上春樹著
· 『成瀬は天下を取りにいく』宮島未奈著
こうした文学交流は、異文化間の対話を促し、相互理解を深め、ブラジルと日本の友好関係をより強固なものにしています。
一冊一冊の本が、何千キロも離れて暮らす人と人の距離を縮める機会となるのです。📚❤️
皆さんはどうですか？両国の文化をもっと知りたい人に紹介したい、おすすめの一冊をぜひ教えてください！
ブラジル「本の日」を祝いましょう！ 🇧🇷🇯🇵
📚🇧🇷🇯🇵 29 de outubro | Dia Nacional do Livro no Brasil
Os livros nos transportam para lugares distantes, apresentam novas culturas e nos convidam a descobrir diferentes maneiras de pensar, viver e compreender o mundo. 🌏✨
A literatura também constrói pontes entre países e povos. Histórias que nasceram em uma língua atravessam fronteiras, alcançam novos leitores e ampliam o conhecimento sobre outras sociedades.
Obras de escritores brasileiros traduzidas para o japonês permitem ao público nipônico conhecer diferentes aspectos da história, da cultura e da sociedade brasileira.
Da mesma forma, livros de autores japoneses publicados em português aproximam os leitores brasileiros das tradições, sensibilidades e experiências do Japão.
📖 Para celebrar a data, destacamos cinco obras que ajudam a aproximar nossos países pela literatura:
🇧🇷 Do Brasil para o Japão:
· Dom Casmurro, de Machado de Assis
· Nihonjin, de Oscar Nakasato
· Torto Arado, de Itamar Vieira Junior
🇯🇵 Do Japão para o Brasil:
· The Tale of Kaho, de Haruki Murakami
· Naruse vai dominar o mundo, de Mina Miyajima
Esses intercâmbios literários promovem o diálogo intercultural, estimulam a compreensão mútua e fortalecem os laços de amizade entre brasileiros e japoneses.
Cada livro é uma oportunidade de descobrir o que nos aproxima, mesmo a milhares de quilômetros de distância. 📚❤️
E você? Que livro brasileiro ou japonês recomendaria para quem deseja conhecer melhor a cultura dos nossos países?
Feliz Dia Nacional do Livro! 🇧🇷🇯🇵
ジョナタス・デ・アンドラーデ｜京都・映像作品上映 🇧🇷🇯🇵
人々はどのように工夫し、伝え合い、共に生きているのでしょうか？
ブラジルの現代美術家・映像作家ジョナタス・デ・アンドラーデは、ブラジル北東部の人々の日常や文化、人間関係に目を向け、その土地ならではの創造力や生き方を映像で描き出します。
11月7日には、『導かれたゲーム』『海の男たち』の2作品を上映します。上映後には、作家本人と東本願寺教学研究所の難波教行氏によるトークも予定されています。
11月7日（土）
15:30〜17:00（終了予定）
会場： 東本願寺 視聴覚ホール（京都）
入場無料
MATSURI CROSSING KYOTO × BRASIL 関連企画。
映像を通して、ブラジルの人々の暮らしや文化、創造力に触れてみませんか？
Jonathas de Andrade | Exibição de filmes em Kyoto
Como as pessoas encontram maneiras de se comunicar, criar e viver em comunidade?
O artista brasileiro Jonathas de Andrade explora essas questões em obras que revelam aspectos da vida cotidiana, da cultura e das relações humanas no Nordeste do Brasil.
No dia 7 de novembro, serão exibidos dois de seus filmes, Jogos Dirigidos e Jangadeiros e Canoeiros, que abordam diferentes formas de criatividade e a relação entre as pessoas e o ambiente em que vivem.
Após a sessão, haverá uma conversa com o artista e Noriyuki Namba, do Instituto de Estudos Budistas de Higashi Honganji.
7 de novembro de 2026 (sábado)
15h30–17h (previsão de término)
Local: Sala Audiovisual do Higashi Honganji, Kyoto
Entrada gratuita
Parte do festival MATSURI CROSSING KYOTO × BRASIL.
Uma oportunidade de conhecer diferentes aspectos da cultura brasileira através da arte e do cinema.
#JonathasDeAndrade #MatsuriCrossing #ContemporaryArt #ブラジル現代美術 #映像作品
SPIW 2027・BAS 2027 国際ウェビナーのご案内
イノベーション関連機関、大学、研究機関、スタートアップ、投資家、企業、政府機関などの関係者を対象に、São Paulo Innovation Week「SPIW」2027とBioeconomy Amazon Summit「BAS」2027を紹介する国際ウェビナーが開催されます。
両イベントの主要テーマ、海外機関・代表団の参加方法、ブラジルのイノベーション・バイオエコノミー分野との協力機会を紹介します。
📍 SPIW 2027：5月4～7日、サンパウロのMercado Livre Arena PacaembuおよびFAAPで開催。イノベーション、技術、起業、投資、クリエイティブ産業などを扱います。
📍 BAS 2027：6月2～4日、マナウスで開催。アマゾン地域のバイオエコノミー、生物多様性、持続可能性、インパクト投資、科学技術などを扱います。
📅 2026年11月12日 | 22:30（日本時間）
💻 オンライン | 使用言語：英語
🔗 参加リンク: teams.microsoft.com/meet/219…
会議ID: 219 611 933 292 802 | パスコード: o5up7gQ9
.
Webinar Internacional | SPIW 2027 e BAS 2027
Representantes de instituições de inovação, universidades, centros de pesquisa, startups, investidores, empresas e órgãos governamentais estão convidados a participar do webinar internacional de apresentação da São Paulo Innovation Week (SPIW) 2027 e do Bioeconomy Amazon Summit (BAS) 2027.
O encontro abordará os temas centrais dos dois eventos, as modalidades de participação internacional e as oportunidades de cooperação com os ecossistemas brasileiros de inovação e bioeconomia.
📍 SPIW 2027: de 4 a 7 de maio, no Mercado Livre Arena Pacaembu e na FAAP, em São Paulo. O evento terá foco em inovação, tecnologia, empreendedorismo, investimentos e economia criativa.
📍 BAS 2027: de 2 a 4 de junho, em Manaus. A programação abordará bioeconomia amazônica, biodiversidade, sustentabilidade, investimentos de impacto, ciência e tecnologia.
📅 12/11/2026 | 22h30 (Tóquio)
💻 Online | Idioma: inglês
🔗 Acesso: teams.microsoft.com/meet/219…
ID: 219 611 933 292 802 | Senha: o5up7gQ9
