We’re excited to announce the launch of the web version of the Chinese/English Translation & Interpreting Learner Corpus (CETILC) at the HKBU Library Fall Symposium on Digital Scholarship 2026 today!
October 29, 2026 (Thursday)
9:50 am - 1:00 pm HKT
Online via Zoom
6
CETILC is a comparable corpus of CEPIC, and we look forward to sharing it with the CEPIC community!
Symposium page: digital.lib.hkbu.edu.hk/even…
Corpus website: digital.lib.hkbu.edu.hk/ceti…
6
Advancing Corpus-Based Interpreting Studies (ACIS 2025) interpretingcorpus.wixsite.c…
Zoom: hkbu.zoom.us/j/92182972125?p…
ID: 921 8297 2125
Pass: 964324
Venue: SCT502
Zoom: hkbu.zoom.us/j/96626733038?p…
ID: 966 2673 3038
Pass: 359252
Venue: OEW704/SCT501
Registration: hkbu.questionpro.com/ACIS202…
33
Welcome to the symposium Advancing Corpus-Based Interpreting Studies: Innovations, Applications, Theoretical Insights, and AI Integration (ACIS) on 9–10 June 2025, in-person at HKBU and via Zoom.
Registration is free: hkbu.questionpro.com/ACIS202…
Website: interpretingcorpus.wixsite.c…
28
CALL FOR PAPERS: Advancing Corpus-Based Interpreting Studies: Innovations, Applications, Theoretical Insights & AI Integration. Conference details: interpretingcorpus.wixsite.c… #ACIS2025 #InterpretingStudies #AI #Translation #CorpusLinguistics
32
The Chinese/English Political Interpreting Corpus retweeted
[REGISTER NOW!] Join us for the 4th TIIS Book Talk Series of 2023. This enriching event is not to be missed!
😀Dr Janice Pan, Prof. Halverson and Prof. Munday
🗓️15 Dec 2023 (Fri)
⏰5:00 pm (HKT)
🏢 Online via Zoom
🌏Sign up with the QR code
Hurry up and secure your place!
We are pleased to announce that the 1st CEPIC Forum has been successfully held on 10 May. Big congratulations to the presenters #@ZXL_Rachel and #@Qiuhan_Lin and great thanks to the participants!
We are delighted to announce the details of The 1st CEPIC Forum. Please find the event poster for your information.
Link to the forum programme: drive.google.com/file/d/11of…
Registration form: hkbu.questionpro.com/t/AXQuP…
Zoom link: hkbu.zoom.us/j/94063838463?p…
1
70
If you are interested in joining this forum, please email your name, a short bio, and a blurb of 50-100 words for a 10-minute presentation to [email protected] on or before 20 April.
59
The forum will be held in mixed mode, and the initial idea is to gather regularly with scholars that make use of, or are interested in using, the CEPIC corpus.
52
The format of the forum is informal, which aims to provide a platform for exchanges on corpora research and perhaps lead to possible collaborative research. This is a great opportunity to exchange points of view and receive advice, if needed, on how to utilise this resource.
61
We cordially invite you to join the first CEPIC forum, scheduled on 10 May 2023. In this event, we would like to share how we leverage this corpus to study translation and interpreting, as well as to hear from other scholars how they make use of the corpus in their own research.
66
The Chinese/English Political Interpreting Corpus retweeted
'Moving forward in Corpus-based Interpreting Studies' is live tomorrow. Please use the following to join the event: Meeting ID: 960 8138 9278
Passcode: 995789
Welcome to join us at our International Symposium on Corpora and Translation Education! The event will be hosted online via Zoom (9am-10:45pm, 5-6 June [Hong Kong Time]). Registration is free and can be done via this link: hkbuhk.ca1.qualtrics.com/jfe…
Friday, February 26th, 2021,
10:00am –11:00am, EST (Eastern Standard Time)
Janice Jun PAN: From corpus-based interpreting studies to interpreting data “mining”: breaking the boundaries
download flyer (dropbox.com/s/rzcbx7m2qg0orb…) and connect via this link (us.bbcollab.com/collab/ui/se…)
TRANSLATION COLLOQUIUM, Spring 2021
All talks are free of charge and can be attended without registration via: us.bbcollab.com/guest/d5d187…
More / updated information on the CRITT website:
sites.google.com/site/centre…
2020 International Roundtable Seminar on Corpus Applications
a.xiumi.us/board/v5/4z6Lo/25…
Dr. Pan will give a talk via Zoom on "'Mining' interpreting corpora data: What has been done and how to move forward" at the Binghamton Data Salon (binghamton.edu/transdiscipli…). Time: Noon (EDT) Wednesday March 25, 2020. Join at binghamton.zoom.us/j/9735877…. Take care and stay safe!
Dr. Pan gives introduces the CEPIC @ the Fall Symposium on Digital Scholarship 2019
hkbutube.lib.hkbu.edu.hk/st/…












