清涼院流水 Ryusui Seiryoin

【きょうの新約聖句: Day 314】 それ故（ゆえ）、キリスト・イエスと結（むす）ばれている者には、もはや死の宣告（せんこく）はありません。 キリスト・イエスにある命（いのち）をもたらす原理としての霊（れい）が、あなたを罪（つみ）と死の原理（げんり）から解放（かいほう）してくれたからです。 すなわち、肉（にく）の故（ゆえ）に無力（むりょく）であった律法のなしえなかったことを、神は成（な）し遂（と）げられました。 神は、罪を償（つぐな）う犠牲（いけにえ）として御子（おんこ）を罪深い肉と同じ姿（すがた）で遣（つか）わし、肉において罪を罪と断定（だんてい）されました。 それは、肉に従（したが）って歩まず霊（れい）に従って歩むわたしたちにおいて、律法の要求するところが成就（じょうじゅ）されるためでした。 事実、肉の指図（さしず）のままに生きる者は、肉のことを思い、霊に従って生きる者は、霊のことを思います。 肉の思いは死であり、霊の思いは命（いのち）と平和です。 なぜなら、肉の思いは神に敵対し、神の律法に従わない、いえ、従うことができないからです。 肉の指図のままに生きている者は、神に喜（よろこ）ばれません。 しかし、神の霊があなた方（がた）に宿（やど）っているかぎり、あなた方（がた）は肉の支配のもとにあるのではなく、霊の支配のもとにあるのです。 キリストの霊を持たない者は、キリストのものではありません。 キリストがあなた方（がた）のうちにおられるなら、体（からだ）は罪の故（ゆえ）に死ぬことになっても、受けた救（すく）いの義（ぎ）の故（ゆえ）に、霊はあなた方（がた）の命（いのち）となっています。 イエスを死者の中から復活させた方（かた）の霊が、あなた方（がた）のうちに宿（やど）っているなら、キリストを死者のうちから復活させた方（かた）は、あなた方（がた）のうちにおられるその霊によって、あなた方（がた）の死ぬべき体（からだ）をも生かしてくださるのです。 ローマの人々への手紙 8:1-11 （聖書 原文校訂による口語訳　フランシスコ会聖書研究所訳注） [Today’s New Testament Verses: Day 314] Hence, now there is no condemnation for those who are in Christ Jesus. For the law of the spirit of life in Christ Jesus has freed you from the law of sin and death. For what the law, weakened by the flesh, was powerless to do, this God has done: by sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for the sake of sin, he condemned sin in the flesh, so that the righteous decree of the law might be fulfilled in us, who live not according to the flesh but according to the spirit. For those who live according to the flesh are concerned with the things of the flesh, but those who live according to the spirit with the things of the spirit. The concern of the flesh is death, but the concern of the spirit is life and peace. For the concern of the flesh is hostility toward God; it does not submit to the law of God, nor can it; and those who are in the flesh cannot please God. But you are not in the flesh; on the contrary, you are in the spirit, if only the Spirit of God dwells in you. Whoever does not have the Spirit of Christ does not belong to him. But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the spirit is alive because of righteousness. If the Spirit of the one who raised Jesus from the dead dwells in you, the one who raised Christ from the dead will give life to your mortal bodies also, through his Spirit that dwells in you. The Letter to the Romans 8:1-11 (New American Bible Revised Edition)

【きょうの旧約聖句: Day 314】 アスティアゲス王は先祖（せんぞ）たちの列に加えられ、ペルシア人キュロスが、その王国を受け継（つ）いだ。 ダニエルはこの王の側近（そっきん）で、王の友人たちの誰（だれ）にも勝（まさ）る誉（はま）れを得（え）ていた。 さて、バビロニア人たちには、ベルという名の偶像（ぐうぞう）があり、この偶像のために彼らは毎日、小麦粉十二アルタベ、羊（ひつじ）四十匹、ぶどう酒（しゅ）六メトレテスを費（つい）やしていた。 王はこの偶像を崇（あが）め、毎日、礼拝（れいはい）に出かけていた。 しかし、ダニエルは自分の神を礼拝していた。 ある時（とき）、王はダニエルに言った、「なぜ、お前はベル神を礼拝しないのか」。 ダニエルは答えた、「わたしは人の手で造（つく）られた偶像ではなく、天地を創造（そうぞう）し、すべての肉（にく）なるものの上に主権（しゅけん）をもっておられる生（い）ける神を礼拝しているからです」。 すると、王は言った、「お前はベル神が生ける神だと思ってはいないのか。ベル神が日々（ひび）、どれだけ食べたり飲んだりしておられるか、お前は見ていないというのか」。 ダニエルは笑って答えた、「王さま、だまされてはなりません。あれは内側は粘土（ねんど）、外側は銅（どう）でできており、食べたことも飲んだことも決してありません」。 それを聞いて王は怒（いか）り、祭司（さいし）たちを呼びつけて言った、「これほどの供（そな）えの品（しな）を誰（だれ）が平（たい）らげているのか。もしそれを告（つ）げることができなければ、お前たちは死を見ることになる。しかし、もしベル神が食べておられることを証明すれば、ダニエルこそ死ぬべきだ。ベル神を冒瀆（ぼうとく）したからだ」。 ダニエルは、「お言葉のとおりになりますように」と王に言った。 ダニエル書 14:1-9 （聖書 原文校訂による口語訳　フランシスコ会聖書研究所訳注） [Today’s Old Testament Verses: Day 314] After King Astyages was gathered to his ancestors, Cyrus the Persian succeeded to his kingdom. Daniel was a companion of the king and was held in higher honor than any of the Friends of the King. The Babylonians had an idol called Bel, and every day they provided for it six bushels of fine flour, forty sheep, and six measures of wine. The king revered it and went every day to worship it; but Daniel worshiped only his God. When the king asked him, "Why do you not worship Bel?" Daniel replied, "Because I do not revere idols made with hands, but only the living God who made heaven and earth and has dominion over all flesh." Then the king continued, "You do not think Bel is a living god? Do you not see how much he eats and drinks every day?" Daniel began to laugh. "Do not be deceived, O king," he said; "it is only clay inside and bronze outside; it has never eaten or drunk anything." Enraged, the king called his priests and said to them, "Unless you tell me who it is that consumes these provisions, you shall die. But if you can show that Bel consumes them, Daniel shall die for blaspheming Bel." Daniel said to the king, "Let it be as you say!" The Book of Daniel 14:1-9 (New American Bible Revised Edition)