At Jinci Temple in Shanxi, a cup falls into the water. Passing students spontaneously mobilize to retrieve it. 💪 When it's finally recovered, everyone erupts with joy! 🎉 The wonderful energy of youth! ❤️ Au temple de Jinci, dans le Shanxi, un gobelet tombe à l’eau. Des élèves de passage se mobilisent spontanément pour le repêcher. 💪 Quand il est enfin récupéré, tout le monde explose de joie ! 🎉 La belle énergie de la jeunesse ! ❤️

A series commemorating the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Belgium-On March 30, 2014, President Xi Jinping and King Philippe shoveled soil on a magnolia tree that symbolizes friendship at the Pairi Daiza in Brugelette, Belgium. Une série commémorant le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique —Le 30 mars 2014, le Président Xi Jinping et le Roi Philippe ont procédé à une plantation de terre sur un magnolia symbolisant l’amitié à Pairi Daiza à Brugelette , en Belgique.

A l’occasion du 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique, nous sommes ravis d‘annoncer que #Ranran (né le 31 mai 2017), un #panda géant de China Conservation and Research Center for Giant Panda, se rendra en Belgique pour poursuivre la coopération de conservation et de recherche entre China Wildlife Conservation Association et #PairiDaiza.🥳🐼 Actuellement, les organismes concernés travaillent étroitement pour finaliser tous les préparatifs nécessaires avant le départ de Ranran pour la Belgique. Attendons-nous ensemble l’arrivée de Ranran à Pairi Daiza bientôt. On the occasion of the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Belgium, we are very happy to annoncec that Ranran (born May 31, 2017), a giant panda from the China Conservation and Research Center for the Giant Panda, will travel to Belgium to continue the conservation and research program between the China Wildlife Conservation Association and Pairi Daiza. Currently, the organizations involved are working together closely to finalize all necessary preparations before Ranran’s departure for Belgium. Let us wait for Ranran’s arrival to Pairi Daiza soon.

The Immigration Department (ImmD) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Department of the People’s Republic of China announced the launch of the "Go Hong Kong" mobile application, enabling eligible frequent visitors to Hong Kong to complete enrolment for the e-Channel service on their smartphones equipped with a camera, Near-Field Communication (i.e. NFC) functionality and internet connectivity prior to arrival in Hong Kong. Upon successful enrolment, visitors can use the e-Channel service upon arrival in Hong Kong. For details, please visit the ImmD website: immd.gov.hk/eng/services/ech… Le Département de l'immigration (ImmD) du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine a annoncé le lancement de l'application mobile « Go Hong Kong », qui permet aux visiteurs réguliers de Hong Kong remplissant les conditions requises de s'inscrire au service e-Channel depuis leur smartphone équipé d'un appareil photo, de la fonctionnalité NFC (Near-Field Communication) et d'une connexion Internet, avant leur arrivée à Hong Kong. Une fois l'inscription validée, les visiteurs peuvent utiliser le service e-Channel dès leur arrivée à Hong Kong. Pour plus de détails, veuillez consulter le site web de l'ImmD : immd.gov.hk/eng/services/ech…

China's space program opens new frontiers for international collaboration. On Sept. 14, a special gift from the far side of the moon went on display at the United Nations headquarters in Vienna, Austria. Lunar regolith samples collected by China's Chang'e-6 mission, formally donated to the United Nations, will be permanently exhibited there. Le programme spatial chinois ouvre de nouvelles frontières à la coopération internationale. Le 14 septembre, un cadeau spécial venu de la face cachée de la Lune a été exposé au siège des Nations Unies à Vienne, en Autriche. Des échantillons de régolite lunaire prélevés par la mission Chang’e‑6 de la Chine, officiellement donnés aux Nations Unies, y seront exposés de manière permanente.

A series commemorating the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Belgium-On 8 October, 2009, Vice-President Xi Jinping and King Albert II jointly attended the opening ceremony of “Europalia-China Art Festival” in Brussels. Une série commémorant le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique —Le 8 octobre 2009, le Vice-Président Xi Jinping et le Roi Albert II ont assisté conjointement à la cérémonie d’ouverture du « Festival d'art Europalia-Chine » à Bruxelles.

On October 16, the World Young Scientists Summit (#WYSS) 2026 European Event was held in Brussels. Mrs. Li Yan, Chargée d’Affaires a.i. of the Embassy of China in Belgium, attended the closing ceremony and delivered a speech. Le 16 octobre, le Sommet mondial des jeunes scientifiques (WYSS) 2026 s’est tenue à Bruxelles. Mme Li Yan, chargée d’affaires a.i. de l’ambassade de Chine en Belgique, a assisté à la cérémonie de clôture et prononcé un discours.

Rescue and relief teams have been dispatched to areas affected by a 7.0-magnitude earthquake that struck Baqen County in China's Xizang. Des équipes de secours ont été dépêchées dans les zones touchées par un séisme de magnitude 7,0 qui a frappé le comté de Baqen, dans la région autonome du Xizang.

Global Governance Initiative: From Their Perspectives. Initiative mondiale sur la gouvernance : leurs points de vue.

Oct 25 marks the Commemoration Day of Taiwan's Restoration. Eighty-one years ago, Taiwan returned to China after half a century of Japanese colonial rule. "The restoration of Taiwan was achieved through the sacrifices of the Chinese people," Yang Yizhou, vice-chairman of the All-China Federation of Taiwan Compatriots, said. "We will never allow this outcome to be taken away from anyone else, nor be undermined." Le 25 octobre marque la journée de commémoration de la rétrocession de Taiwan. Il y a quatre-vingt-un ans, Taïwan est revenue dans le giron de la Chine après un demi-siècle de domination coloniale japonaise. « La rétrocession de Taiwan a été rendue possible grâce aux sacrifices du peuple chinois », a déclaré Yang Yizhou, vice-président de la Fédération nationale des compatriotes taiwanais. « Nous ne permettrons jamais que ce résultat soit remis en cause ou confisqué par qui que ce soit. »

Today, October 25, marks the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the People's Republic of China and the Kingdom of Belgium. Let’s take a look back at the history of friendly exchanges between the two countries over the past 55 years through a short video.🇨🇳🇧🇪 Aujourd'hui, le 25 octobre, marque le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République populaire de Chine et le Royaume de Belgique. Revenons ensemble, à travers une courte vidéo, sur l'histoire des échanges amicaux entre les deux pays au cours des 55 dernières années.🇨🇳🇧🇪

BEIJING, Oct. 25 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping and Belgium's King Philippe on Sunday exchanged congratulations on the 55th anniversary of diplomatic relations between the two countries. Xi pointed out that over the past 55 years since the establishment of diplomatic relations, China and Belgium have upheld the principles of mutual respect, equality, mutual benefit and win-win cooperation, and bilateral relations have developed steadily. Exchanges and cooperation between the two countries across various fields have yielded numerous highlights and fruitful results, while people-to-people ties have grown increasingly close, he said. Xi said he attaches great importance to the development of China-Belgium relations and stands ready to work with King Philippe to take the 55th anniversary of bilateral diplomatic relations as an opportunity to guide China-Belgium all-round friendly cooperative partnership to new heights, and to make new contributions to promoting the sound and steady development of China-EU relations. In his message, Philippe said that since the establishment of diplomatic relations, Belgium and China have developed extensive and diversified cooperative relations. Recalling President Xi's successful state visit to Belgium in 2014, which left him with fond memories, Philippe said he firmly believes that the two sides would build on the achievements of the past 55 years to further promote open dialogue, expand practical cooperation and deepen mutual understanding. Belgium stands ready to develop balanced and mutually beneficial relations with China, address common global challenges, and promote peace, stability and sustainable development, he said.

This Is Kung Fu is a creative program centered on Chinese martial arts. #Kungfu has never been merely about the moves. Behind every stance and every strike lies the Chinese spirit - the discipline to still the mind, steady the hand and safeguard what has been passed down. What has endured for a millennium is not kung fu alone, but the calm composure and quiet confidence at the very core of the Chinese character. This is #Chinamaxxing - the Chinese pursuit of the ultimate, the spirit of the Chinese people. « This Is Kung Fu » est un programme créatif axé sur les arts martiaux chinois. Le #kungfu ne s’est jamais limité à de simples mouvements. Derrière chaque posture et chaque coup se cache l’esprit chinois: la discipline nécessaire pour apaiser l’esprit, stabiliser la main et préserver ce qui a été transmis. Ce qui a perduré pendant un millénaire, ce n’est pas seulement le kung-fu, mais aussi le calme serein et la confiance tranquille qui sont au cœur même du caractère chinois. C’est cela, le « #Chinamaxxing »: la quête chinoise de l’excellence absolue, l’esprit du peuple chinois.

A series commemorating the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Belgium-On June 6, 2005, President Hu Jintao held a welcoming ceremony for King Albert II at the sqaure outside the East Gate of the Great Hall of the People. Une série commémorant le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique —Le 6 juin 2005, le Président Hu Jintao a organisé une cérémonie d’accueil en l’honneur du Roi Albert II sur la place devant la porte Est du Palais du Peuple.🇨🇳🇧🇪

A series commemorating the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Belgium-On November 3, 1998, President Jiang Zemin received  Prime Minister Jean-Luc Dehaene at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing. Une série commémorant le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique —Le 3 novembre 1998, le Président Jiang Zemin a reçu le Premier Ministre Jean-Luc Dehaene à la Résidence d’État Diaoyutai à Beijing.🇨🇳🇧🇪

China’s vision of a community with a shared future for humanity—what does it mean for the world? Find out in the video: One Globe, One Community.

A series commemorating the 55th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Belgium-On August 27, 1986, Foreign Minister Wu Xueqian hosted a banquet in honor of Prince Philippe in Beijing. Une série commémorant le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Belgique — Le 27 août 1986, le Ministre des Affaires étrangères Wu Xueqian a offert un dîner en l’honneur du Prince Philippe.

Hellos from Tianbao, Baodi and Baomei in China. Bonjours de Tianbao, Baodi and Baomei à la Chine.

A mainland serow was spotted near the Four-Tier Waterfall in Guniujiang Scenic Area, east China’s #Anhui Province. It is a Class-II protected species in China, boasting features of four kinds of animals: a goat’s head, a deer’s horns, a cow’s hooves and a donkey’s tail. This timid and elusive animal rarely ventures near humans, making this high-definition footage particularly precious! Un serow a été aperçu près de la cascade à quatre niveaux, dans la zone panoramique de Guniujiang, située dans la province de l’#Anhui, dans l’est de la Chine. Il s’agit d’une espèce protégée de classe II en Chine, qui présente des caractéristiques rappelant quatre animaux différents: une tête de chèvre, des cornes de cerf, des sabots de bœuf et une queue d’âne. Cet animal timide et insaisissable s’approche rarement des humains; ces images en haute définition sont donc particulièrement précieuses !

China’s history with goji berries dates back thousands of years, and adding them to warm water is a daily ritual for many Chinese people. Foreign diplomats visiting northwest China’s #Ningxia Hui Autonomous Region picked goji berries and enjoyed a cup of goji tea. Maybe becoming Chinese starts with a cup of goji tea. L’histoire des baies de goji en Chine remonte à plusieurs milliers d’années, et les ajouter à de l’eau chaude est un rituel quotidien pour de nombreux Chinois. Des diplomates étrangers en visite dans la région autonome de #Ningxia Hui, au nord-ouest de la Chine, ont cueilli des baies de goji et dégusté une tasse de thé au goji. Peut-être que pour devenir chinois, il faut commencer par boire une tasse de thé au goji.