Chinese Boost 中文加速 (@ChineseBoost) header
Chinese Boost 中文加速 (@ChineseBoost) profile picture

Chinese video lessons, grammar explanations, free Chinese dictionary, Chinese audio and thousands of example sentences. 加油!

Learning Chinese everywhere
Joined February 2014
Chinese example sentence short video (例句) 好家伙,這事一下子鬧大了。 好家伙,这事一下子闹大了。 Hǎojiāhuo, zhè shì yíxiàzi nào dà le. Boy, that escalated quickly. 好家伙 boy! · 這 (这) this · 事 matter · 一下子 all at once · 鬧 (闹) stir up · 大 big · 了 (change) Ron Burgundy's line from Anchorman (《銀幕大角頭》《王牌播音员》), just after a brawl between rival news teams. 好家伙 is "boy!", literally "good fellow", said in surprise. 鬧大 (闹大) is "blew up" or "escalated": 鬧 (闹) "stir up" and 大 "big". 一下子 means "all at once" or "all in one moment". In traditional characters, 鬧 is 鬥 "fight" inside 市 "market". A fight in the market is trouble. Simplified 闹 swapped the fight for a gate, 门 (門). #LearnChinese
1
34
Chinese words short video (倒序词) Bee or honey? Flip two Chinese characters and the meaning changes. 蜜蜂 mìfēng bee ↔ 蜂蜜 fēngmì honey 牛奶 niúnǎi milk ↔ 奶牛 nǎiniú dairy cow 故事 gùshi story ↔ 事故 shìgù accident #LearnChinese
1
1
67
Chinese example sentence short video (例句) 这两个词是反义的吗? 這兩個詞是反義的嗎? Zhè liǎng gè cí shì fǎnyì de ma? Are these two words antonyms? 这 (這) these · 两个 (兩個) two · 词 (詞) word · 是 are · 反义 (反義) antonymous · 的 (describes) · 吗 (嗎) (question) 反义 (反義) is 反 "reverse" and 义 (義) "meaning", and an antonym is a 反义词 (反義詞). 两 (兩) is the "two" that goes before a classifier, as in 两个 (兩個). Chinese often joins two antonyms into one word. 大小 "big, small" means size, 多少 "many, few" means how many, and 东西 (東西) "east, west" means a thing. Nobody is quite sure how 东西 came to mean that. #LearnChinese
1
1
59
Chinese example sentence short video (例句) 只是皮外伤而已。 只是皮外傷而已。 Zhǐshì píwàishāng éryǐ. It's just a flesh wound. 只是 just · 皮外伤 (皮外傷) flesh wound · 而已 that's all The Black Knight's line from Monty Python and the Holy Grail (《巨蟒与圣杯》《聖杯傳奇》). When King Arthur cuts off his first arm, he calls it 只是擦伤而已 (只是擦傷而已), "just a scratch". After the second, it's a flesh wound. 只是 at the start and 而已 at the end both mean "only". Chinese often uses the pair to play something down: 我只是问问而已 (我只是問問而已), "I'm only asking, that's all." #LearnChinese
1
1
62
Chinese word short video (词典) 自相矛盾 zìxiāngmáodùn, to contradict oneself A man sold spears that could pierce anything and shields that nothing could pierce. Then someone asked what would happen if he used one on the other. #LearnChinese
1
1
2
43
Chinese word short video (词典) 守株待兔 shǒuzhūdàitù, to wait idly for luck A farmer saw a rabbit run into a tree stump and die, so he put down his plough and waited by the stump for the next one. It never came. #LearnChinese
1
2
82
Chinese word short video (词典) 立冬 lìdōng, Start of Winter, and it's today, 7 November. Why was winter once a knotted cord? 立 stand, begin · 冬 winter 立冬 is one of the 二十四节气 (二十四節氣), the twenty-four solar terms, which divide the year by the sun. Four of them open the seasons: 立春, 立夏, 立秋, 立冬. 立 was carved on oracle bones as a person standing on the ground. From "stand" it came to mean "set up", and then "begin". 冬's oldest form looks like a cord with a knot tied at each end, and it meant "end". 《说文解字》 calls winter 四时尽也 (四時盡也), the end of the four seasons. Later, ice went underneath, and silk went beside it to write 终 (終), "end", which left 冬 to mean winter. 冬 sounds just like 东 (東), east, so people say which one they mean: 冬天的冬, 东方的东 (東方的東). On 立冬 many families in the north eat dumplings. In the southeast and in Taiwan people eat rich food, like chicken stewed with herbs, and call it 补冬 (補冬), topping up for winter. #LearnChinese
1
1
1
118
Chinese word short video (词典) 西北 xīběi, northwest 北 is two people standing back to back. It first meant "back", and one explanation of how it came to mean north is that homes faced south. #LearnChinese
1
34
Chinese word short video (词典) 家 jiā, home / family 家 is a roof over a pig, and has been since the time of the oracle bones. Nobody knows the reason for certain. #LearnChinese
2
1
49
Chinese example sentence short video (例句) 我一定会回来的! 我一定會回來的! Wǒ yīdìng huì huílái de! I'll definitely be back! 我 I · 一定 definitely · 会 (會) will · 回来 (回來) come back · 的 (for sure) Big Big Wolf's cry in the cartoon Pleasant Goat and Big Big Wolf (《喜羊羊与灰太狼》《喜羊羊與灰太狼》). He never catches a single goat, and every time they send him flying, he cries this. People say it after losing at anything, from a game to an exam. 来 (來) means back here, towards the speaker. Going back there is 回去. #LearnChinese
1
185