
Creator of Bringing Anime to America series Email: [email protected]
Joined January 2023
- Tweets4.1K
- Following228
- Followers138
- Likes60.3K
There're many things that have led to the decline of dubs, but this is one that doesn't get brought up enough. Dub producers try too hard now to appeal to sub-only watchers, and it's backfired. Sub watchers still don't like dubs and dub watchers are starting to not like them too.
There's a reason this happens, and it's a very funny one.
English dubbing has adopted this "imitate the Japanese" fumble because of the dub vs. sub debate. While it's largely framed around the culture war these days, dub vs. sub has been around for decades, and the old sub-only crowd was far more Reddit about it, even though Reddit didn't exist yet. They were the comic book guy, but weebier.
At some point, English dub directors started taking their angry ravings on /a/ to heart. Previously, English dubs would hire theater actors, and just let them act. You'd occasionally get dubs using the JP voices for reference, leading to awkward performances like in the OG Gundam dub. But, for the most part, actors were told to act, the main caveat being to match the lip flaps.
But the old sub-only crowd saw the very notion of Japanese media characters speaking in the same language, cadence, and tone as the people in their lives that rejected them as annihilating their escapism. You especially saw this in their reaction to the English voices of anime girls. Hearing their waifu speak with the same voice as the girls who rejected them was a genuine, honest-to-god trigger. I have personally seen some of the most absolutely unhinged and mentally ill forum posts over how a girl sounds in a language track. Haruhi discourse alone...
Because these people were so vocal (and by god were they vocal. Even today a sub-only fan can't go a day without reminding you they're sub-only), dub studios assumed this is what the fans at large wanted: sound more like the Japanese performances.
English dubbing got worse for the oldest reason in the book: trying to appeal to an audience who would never buy your product in the first place. To this segment of the anime fandom, Japanese wasn't the language of the nation of Japan, it was the elven tongue of their happy place. No English performance would gain their approval. And yet studios tried to cater to them. Now this is what we get.
3
411
Dylan G retweeted
Every few years someone will say "The Simpsons is actually good again".
And then you watch it and it's really not.
Dylan G retweeted
Jared Bush probably doesn't know this because despite being the chief creative officer of Walt Disney Animation Studios, he doesn't come from an animation background, but - the "traditional Disney art style" as defined by Tangled / Frozen which he's referring to is just an inbred synthesis of the early "Disney Renaissance" art style which is itself an inbred synthesis of what the actual "traditional Disney art style" was when Walt was still alive to crack the whip across the Nine Old Men
Dylan G retweeted
I Photoshop #DailyOkinu into an anime until the month ends or I forget: Day 365
Get in the jar!
#GhostSweeperMikami #GS美神 #おキヌ #Evangelion
Dylan G retweeted
She is a true romantic. Wanting to be the best person for the one you love is the kind of love modern writers want you to think is bad.
This quoted post is unavailable.
Dylan G retweeted
憧れのキュアメイドカフェさんでメイドさんになってきましたー
メイドの皆様、ありがとうございました💕
【撮影協力】
声優・ #宮村優子 さんのYouTubeチャンネル
「シン・宮村優子ちゃんねる (仮)」に撮影協力いたしました♪
#キュアメイドカフェ の制服に身を包み、メイドの給仕を体験いただきました✨
ぜひご覧ください🫖
Dylan G retweeted
If someone this side of the pacific tried to write a nice and pleasant woman who has romantic feelings for a man they’d skin them alive.
This quoted post is unavailable.
Dylan G retweeted
Asuka from the EVA 30+ short my beloved
#evangelion
Dylan G retweeted
ルージュラの初期デザインを見て「人種差別的だ」「ブラックフェイスだ」と批判を受け、ゲーム会社はルージュラの肌の色の変更をさせられた
正直これを見て黒人だと思う奴等の方がよっぽど人種差別的だろ
Dylan G retweeted
the original english dub is so good it’s literally an impossible lost art.
audio tech and human speech does not work the same way anymore. this is by design
Unknown "Mega Man Legends" Project Appears on Canadian Actors' Union
rockman-corner.com/2026/11/u…




































































































































