Legolas ＜(´⌯ ̫⌯`)＞

Twitterの自動翻訳が肛門（スペイン語のano）を「アナル」と誤訳している。定番の誤用までコピってしまうところはAIの限界という感じがあるな。

これねえ。言いたいことはわかるけど、まさにそこが個人的にビーフカレーを推せない理由だし、関西ローカルの人気しかない理由でもあるんだよな。 端的に言って、丁寧に作ったビーフカレーって、おいしいけどカレーじゃないんだよ。ややスパイシーなハヤシライスみたいな仕上がりにしかならない。100年前にはお洒落だった日本式洋食の味にどうしてもなっちゃうんですよ。いやそれもうハイカラじゃないですよ？という。 大事なことだから繰り返すが、おいしいことはおいしいんですよ。でもコレジャナイ感がある。どこか懐かしいハイカラ日本式洋食を食べたいわけじゃないからね。 関西人にとって肉といえば牛肉だというのはよく言われるけど、それだけに、牛肉が香りの強いクセ強食材だという認識があまりない可能性はあると思う。牛肉入れると何でも「牛だ！」って感じの料理になっちゃう。カレーをビーフシチューにしないでくださいよと。 それはそれとして、カレーには牛か豚か論争はナンセンスだと思います。カレーの基本は鶏に決まっているので。

イブニングライナーに乗ろうとしたら券売機に長蛇の列。余裕を持って来たつもりがギリギリになってしまった。外国人旅行者がかなり多い。 駅員が券売機の脇に立って、「現金と交通ICしか使えないので予めご用意ください」と繰り返しアナウンスしている。それ日本語だけで言って意味あるんか？と思ってるうちに順番が来た。 券売機は2台あり、隣の券売機で外国人旅行者のお姉さんがまんまとトラップにかかった。 お姉さんはクレジットカードは使えないのかと英語で言い、駅員は使えないと英語で返している。いやお前カタコトでも英語話せたんか。じゃあさっき英語でもアナウンスしとけよ。 俺も旅先で親切な人に助けてもらったことは何度もある。「私が払いますよ」と言って1000円札を出した。「え？いいんですか？」と駅員氏。 「いいですいいです。お困りのようなので」と言って俺が券売機に1000円札を入れると、チケットとお釣りの50円が出てきた。 俺がお釣りを取って手を振って立ち去ろうとすると、お姉さんがめちゃくちゃ慌てて、そのときだけ日本語になって「ダメ！」と言った。 ダメと言われても、そりゃ時間あったらPayPayとか可能な方法で返してもらうけど、もう電車出ちゃうしな。「大丈夫！」とだけ笑顔で言ってそのまま電車に乗った。 お姉さんも電車にはギリギリ間に合ったはず。良い旅を。