El Clemente Inglés

#VocActualECI ("Misgendering" = "Atribución errónea de género gramatical (al hablar con una persona)") (Lo típico de usar pronombres de mujer para un hombre o viceversa, especialmente con los transexuales.) Pron.: /mɪsdʒendəʳɪŋ/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Carbon footprint” = "Impacto ecológico”) (La cantidad de CO2 que se emite para que una patata o una zapatilla se produzca, comercialice y transporte hasta llegar a tu mesa.) Pron.: /ˈkɑːbən ˈfʊtprɪnt/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#PhrasalVerbsECI ("To hinge on” = "Depender de”) Ej.: “His political future hinges on the outcome of this election.” (“Su futuro político depende del resultado de estas elecciones.”) Pron.: /tuː hɪnʤ ɒn/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#IdiomsECI ("Scot-free” = "Impune / ileso”) (Para hablar de irse de rositas, o librarse de ser castigado o multado, como el que se salta un stop delante de la policía y no le pillan porque los agentes estaban mirando hacia otro lado.) Pron.: /ˈskɒtˈfriː/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#BusinessEnglishECI ("Commodity” = "Materia prima”) (Cosas como el azúcar, el café, el oro, o el gas natural de flatulencia de fabada, con las que se puede invertir en los mercados internacionales.) Pron.: /kəˈmɒdɪti/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#PhrasalVerbsECI ("To fish out" = "Sacar algo (de un sitio)") Ej.: “He fished the twenty-pound note out of the toilet.” (“Sacó el billete de veinte libras del váter.”) Pron.: /tuː fɪʃ aʊt/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Bullying” = "Acoso psicológico”) (Cuando varios compañeros de trabajo o escuela se meten siempre con la misma persona buscando humillarla para diversión propia.) Pron.: /ˈbʊliɪŋ/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#PhrasalVerbsECI ("To shove off” = "Largarse”) (El equivalente a nuestro “irse a la porra”.) Ej.: “Shove off and leave me alone!” (“¡Lárgate y déjame a solas!”) Pron.: /tuː ʃʌv ɒf/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocActualECI ("Cyberslacking” = "Cibervagueo”) (La costumbre de perder el tiempo navegando por internet en horas de trabajo aprovechando que el jefe no nos ve.) Pron.: /ˈsaɪbəˈslækɪŋ/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocActualECI ("Outdoorsy” = "Amante de las actividades al aire libre”) (Esa gente que para que se queden en casa una tarde o un festivo hay que atarlo a una silla y amordazarlo para que no grite.) Pron.: /aʊtˈdɔːzi/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#IdiomsECI ("Tighten your belt” = "Apretarse el cinturón”) (Lo que me toca hacer a partir de mitad de mes cuando me quedo sin dinero por lo poco que cobro como escritor de un blog.) Pron.: /ˈtaɪtn jɔː bɛlt/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#BusinessEnglishECI ("Business trip” = "Viaje de negocios”) (Cuando la empresa nos manda a China a una reunión para venderles rascadores de sobaco, y no podemos volver sin un contrato firmado.) Pron.: /ˈbɪznɪs trɪp/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Inconsiderable" = "Desdeñable") (Una manera muy formal y literaria de indicar que algo se da en una cantidad muy pequeña, como mis ingresos. Casi siempre va en giros negativos.) Pron.: /ˌɪn.kənˈsɪd.ər.ə.bəl/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Push-ups” = "Flexiones”) (Ese ejercicio consistente en apoyarse en el suelo boca abajo y subir el cuerpo mientras el gato se te posa en la espalda y te clava las uñas.) Pron.: /pʊʃ-ʌps/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#PhrasalVerbsECI ("To factor in” = "Tomar en consideración”) Ej.: “Don't forget to factor in transport costs when you make the quotation.” (“No olvides tener en cuenta los costes de transporte cuando hagas el presupuesto.”). Pron.: /tuː ˈfæktər ɪn/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocActualECI ("Prenup” = "Acuerdo prematrimonial”) (El contrato que firman dos personas que se van a casar para dejar claro en caso de divorcio que cada uno se quedará sus cosas.) Pron.: /priː-ˈnʌp/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#IdiomsECI ("Lose the bottle” = "Perder las agallas”) (Cuando uno se hace caquita y se acobarda ante cosas que en otra ocasión se hubiera atrevido a hacer.) Pron.: /luːz ðə ˈbɒtl/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#BusinessEnglishECI ("Supplier” = "Proveedor”) (La persona que lleva las patatas o los chetos al supermercado para que el dueño no tenga que ir hasta el campo a recolectarlos.) Pron.: /səˈplaɪə/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#IdiomsECI ("Tick all the boxes" = "Cumplir todos los requisitos") (Para referirse a candidatos que cumplen todo lo que la empresa necesita, o cosas que son exactamente lo que buscamos.) Pron.: /ˈtɪk ɔːl ðə ˈbɒksɪz/ (elclementeingles.blogspot.co…)

#VocGeneralECI ("Off-licence” = "Tienda de licores”) (La tienda donde los británicos venden alcohol a gente mayor de edad. Los americanos lo llaman “liquor store”.) Pron.: /ɒf-ˈlaɪsəns/ (elclementeingles.blogspot.co…)