English to French Medical translator & Linguistic Validation Consultant CL, MITI, ISO 17100:2015 Human Factors/Usability specialist in a previous life.
UK
Joined March 2012
- Tweets3.9K
- Following553
- Followers549
- Likes6.2K
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
De nouveaux termes de #biologie sont parus au #JORF ! De la reconnaissance du soi à l'épigénétique, découvrez ces mutations lexicales ici : culture.fr/franceterme/En-fr…
#science #terminologie
@sup_recherche @Inserm @eduscol_SVT @Sciencecomptoir @ZesteDeScience @Scilabus
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
#Écologie #Environnement
"Quel langage pour penser autrement le vivant ?"
🖥️ La vidéo de la conférence de Baptiste Morizot (@univamu) est disponible.
👉 college-de-france.fr/agenda/…
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Vous travaillez vers le #français et êtes #membre du réseau ?
Nous cherchons des participants et un.e modérateur/trice pour le #traduel de l’anglais vers le français le 24 juin à Birmingham (notre #35e #anniversaire🎉).
Plus d'information sur notre #forum.
#Traduction #Slam #CPD
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Interested in attending the event for free? We are looking for participants for the ##TranslationSlams: For each slam, we will need 2 #slammers and 1 #moderator. That’s 6 free tickets up for grabs!
Again, see how to register your #interest on our Forum. 2/2
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
This year, the we are marking our 35th #anniversary! To celebrate in style, we’ve got an event jam-packed with #CPD in Birmingham on 24th June 2023.
Tickets will go on sale on 3rd April 2023 but you can already pre-register (link on our #Forum) 1/2
#MembersOnly #ITICommunity
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Disparition de Philippe Tesson : l'hommage de Richard Liscia, ancien directeur de la rédaction. lequotidiendumedecin.fr/disp…
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Un appel particulier à nos #membres qui travaillent vers le #français : venez nombreux, votre réseau a besoin de vous !
Événement réservé à nos membres, lien sur notre #forum.
One week to go!
Our first #Termstorm of the year is on Tuesday 31st January at 12pm UK time.
#MembersOnly, link on our #forum
#CPD #ITICommunity #FrenchNetCommunity #Translation #Brainstorming @ITIUK
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Aptonyme : nom de famille qui semble refléter plaisamment l'occupation, professionnelle notamment, de quelqu'un. (Exemple : Yannick Soulié - podologue.)
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
🧬 10 000 ans d’évolution du système immunitaire élucidé par la paléogénomique↘️
pasteur.fr/fr/accueil/espace…
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
[Le saviez-vous ?]
L’adjectif « ingambe » signifie « qui a un usage normal de ses jambes », donc « qui peut encore gambader ».
Ce mot vient de l’italien « in gamba » (en jambe).
« Ces octogénaires ingambes ont enflammé la piste de danse samedi dernier. »
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Expressions et métaphores les plus utilisées dans les médias
Source @leJDD
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Toutes les publications médicales ne sont pas aussi austères qu’on pourrait a priori le penser. Certains médecins chercheurs, fantaisistes et facétieux, ont su rédiger des titres tout à fait improbables lemonde.fr/blog/realitesbiom… #humourmedical #medecine
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Honor desperately needs a forever home this Christmas ift.tt/ztBYhOi
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
REMINDER: Our #pricing chat is taking place #tomorrow Thursday 3rd November at 12.30pm (UK) online.
Our #members will have the opportunity to exchange on best practices, share takeaways from #CPD events and discuss #PricingStrategy.
#MembersOnly, link on our #Forum
#ITICommunity
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
To conclude our trilogy of #CPD_events on #pricing, we invite all our #members to an informal chat on 3rd November at 12.30p.m. UK time on Zoom.
Participants will have the opportunity to #exchange best practices and discuss attitudes to pricing our services.
#MembersOnly
@ITIUK
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
The latest edition of our #newsletter should have arrived in the inboxes of our #members by now.
Latest news and many exciting reports, too many to list on Twitter actually 😉!
Merci to our newsletter editors Lucile Jung and Sue Farmery for another great issue!
#ITICommunity
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Bientôt !
Our second #Termstorm event, with an improved format, is fast approaching.
French Network members only, info and link on our forum.
#Networking #ITICommunity #CPD #xl8
@ITIUK
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Mon été 💯#EAC | @CNRS @franceinter vous offrent une plongée audio dans la #GrotteCosquer et la #préhistoire : 8️⃣ minutes de fraîcheur intense ça ne se refuse pas ! 🚿 lejournal.cnrs.fr/audios/une…
Emmanuelle Jeannot, Chartered Translator retweeted
Vous êtes partis en vacances sans roman policier ? Pas de panique : il y a 43 cas cliniques de #médecinelégale sur 15 pages web sur 'Réalités Biomédicales'. Suspense et frissons garantis. Vous voilà prévenus... lemonde.fr/blog/realitesbiom… #romanpolicier #policescientifique #crime
