翻訳フォーラム公式 retweeted
Replying to @FHONYAKU
お知らせしてくださりありがとうございます🙏「私なんてまだ…」と思わず来ていただきたいです。
私自身、大勢の会があまり得意でないのでこじんまりと。ただ、クラフトビールのおかげでびっくりするような方々が来てくださることになったので、とっても豪華な充実した会になりそうです。お楽しみに!
「講演・講義形式できっちり聞く会ではなく、ざっくばらんに翻訳のことを話せる会/だから、「『座談』」会+オフ会。翻訳祭についてもみなさんと振り返ることができるといいな」(菊池さん)とのこと。翻訳関係のイベントやオフ会に参加した経験のない方にも、大勢の会が苦手な方にもオススメ!
ブログに投稿しました。
12/5「しず翻勉強会2026冬〜クラフトビールとともに〜」開催のお知らせ
histficreader.blog.fc2.com/b…
翻訳フォーラム公式 retweeted
12/5しず翻勉強会、現在のお申し込み数は9名様。県外から大勢いらっしゃいます。残席は、座談会が11、オフ会が6。お店の都合でオフ会のほうが定員が少ないのですが、早めに人数を確定できると少し増やせるかもしれません。師走のお忙しい時期ですが、どうぞご検討ください。
peatix.com/event/5281565
翻訳フォーラム公式 retweeted
★12/5 16時開始の静岡翻訳勉強会「しず翻勉強会2026冬〜クラフトビールとともに〜」、申し込み受付をpeatixに移行いたしました。★
翻訳にご興味がある方ならどなたでもお申し込みいただけます。詳細は下記よりご覧ください。静岡でお待ちしております!
peatix.com/event/5281565
ひつじ書房さんの大セール、ご存じ『日本語の文法』(高橋太郎)もなんと9割引になっています!
ひつじ書房は36周年を迎えました。日頃のご愛顧に感謝し、大特価感謝セールを開催中です。2010年以前に刊行した書籍は9割引きです。
12月22日(火)までです。
詳細はひつじ書房トップページ(hituzi.co.jp/)の11月4日のリンクからご覧ください。※割引率は適用の仕方がいくつかあります
3
480
シンポジウム2025にご登壇くださったLakka26こと玉川美咲さんが、12月1日の「国語辞典ナイト」にご出演!これは楽しみ!もちろんフォーラムの辞書イベントでもおなじみの見坊行徳さん、さらには飯間浩明先生、西村まさゆきさんも。現地参加と配信あり。ぜひ。 teapawt.org/kokugojitennite/status…
.
翻訳フォーラム公式 retweeted
多言語翻訳に興味を持っている方、学生さんもぜひ行ってみてください!多言語翻訳者が一堂に会するのはここだけですし、実務に携わってる方複数からの生のお声が聞ける、なかなかないチャンスですよ! #中日翻訳 #多言語翻訳
【11/14 (土) 12:30~ JATOTH第2回対面交流会】
参加申込はお済みですか?英語以外の言語を扱う仲間と出会い、普段なかなか得られない情報に触れるチャンスです。美味しい中華料理をいただきながら、気軽なおしゃべりを楽しみましょう。JAT会員以外の方も大歓迎です☺
jat.org/ja/events/event/jato…
翻訳フォーラム公式 retweeted
#jtf35fes
ちなみに昨年の入賞者でいうと、名前はここで出しませんが、経験の長い人も短い人もいました。もう少しだけ詳しく書くと、
・わりと経験の長い(はず)の翻訳者さん
・経験の浅い翻訳者(わたしの過去の受講生さんでした!)
・非翻訳者
でした。当日参加した方はご存じのように、傑作ぞろいでした!
翻訳フォーラム公式 retweeted
#jtf35fes
先ほど、翻訳祭のミニコンテストについてツイートしましたが、ナイスな質問をいただいたので、改めて。
●
新人コンテストではないオープンコンテストです、学習中でも大ベテランでも応募できます。
●
実名でなくとも応募でき、入選した場合は発表当日もその名前で通すことができます。どうしても身ばれがいやであれば、ペンネームを使い、入選したら当日はマスクドでもコスプレでもOK!
●
採点の段階で(これは私の昨年の経験からです)、応募者の名前はいっさいわかりません。採点者自身、結果を決めてから誰だか知ります。昨年は、その段階で「おおーっ」なりました。
翻訳フォーラム公式 retweeted
翻訳者も聴いておきたいオンラインセミナーがあります。
# 語彙と辞書に関するセミナー - 禿頭帽子屋の独語妄言 side α baldhatter.hatenablog.com/en…
#はてなブログ
翻訳フォーラム公式 retweeted
大変大変遅ればせながら、翻訳祭のチケットを買いました!配信(興味深い感想がたくさん流れてきて気になる!)+会場+懇親会のフルセット、そして前夜祭の座談会です。生で同業の皆さんにお会いするのは超久しぶり。よろしくお願いします!
#jtf35fes
35jtffes2026.jtf.jp/
peatix.com/event/5197366
【翻訳祭2026情報】
💡これからの働き方を考えたい方へ
AI時代、翻訳者・通訳者の仕事はどう変わる?
今年の #JTF翻訳祭 では、
・翻訳者のこれから
・在宅翻訳と家庭の両立
・翻訳者の働き方
・通訳とAI
・フリーランスのキャリア
など、「これからどう働く?」を考えるプログラムも充実しています。
プログラムはこちらから
35jtffes2026.jtf.jp/sessions…
#jtf35fes
翻訳フォーラム公式 retweeted
【イベント案内】2026/11/01(日)出版記念パーティー@新宿 wordvbalab.com/event/22759/
Word本の2冊同時発売を記念して、新宿でパーティーを開催します!Word大好きなみなさま、ぜひお越しください。当日は、@goryugo さんと対談予定!お楽しみに。
#Word超効率化実践講座 #Word長文作成実践講座
翻訳フォーラム公式 retweeted
【新作公開】
9月に板橋区立中央図書館で行なわせていただいた講演会の様子を
YouTubeで公開しました✨✨
辞書の使い方・選び方がわかる!「くらべて見つけよう!楽しい国語辞典の役立つ使い方」@板橋区立中央図書館
youtu.be/k_GbLy0-LnE
翻訳フォーラム公式 retweeted
翻訳祭学割チケットの対象になる翻訳学校の一覧はこちら💁♀️大手はだいたい含まれていると思います。
jtf.jp/connect/school
翻訳フォーラム公式 retweeted
60年以上愛され続けてきた『悪文』ですが、角川さんより増刷のお知らせをいただきました。角川文庫だけで「30版」ということになります。父(編集係)や同僚のみなさんの「ことばをつくる」情熱が伝わってくる文章がこうして読み継がれていくのは、うれしい限りです。
翻訳フォーラム公式 retweeted
「前夜祭」はこんな方にぜひ来てほしい!
翻訳祭本番を120%楽しむための、最高のスタートを切りたい方
実行委員一同お待ちしております!
peatix.com/event/5197366
翻訳フォーラム公式 retweeted
「初めて見るサイトなら、まず『About』ページを見ますよね? 」(帽子屋さん) それをしない学習者がめちゃくちゃ多いことを私は知っています!原文を目の前にしたら、まず何に注目するか…必読記事です。
アメリア定例トライアル関連ですが、記事の内容はもちろんどなたでも。
# 原文筆者の意図ということ - 定例トライアル6月号の補足 - 禿頭帽子屋の独語妄言 side α baldhatter.hatenablog.com/en…
#はてなブログ





















