Because Akira botched it at the start by making him weaker and slack off from the training Goku instilled in him.
I wouldve been fine of Gohan was both training AND studying, that way we couldve gotten a smarter and stronger Gohan, but for some reason that never clicked in Akiras head that that was a natural progression for the character. Instead we got regression.