Francesca Samuel (@FrancescaSamuel) header
Francesca Samuel (@FrancescaSamuel) profile picture

Professional translator and interpreter. President of A La Carte Translations. Member: ATA, ATI, NAJIT, WOSBA

United States and Puerto Rico
Joined February 2012
Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)Photo by Francesca Samuel (@FrancescaSamuel)
ATI Annual Conference Update! Saturday, September 27, 2025 - One day, 15 speakers, 13 sessions CA approved 9.5 CEUs ATA approved 5 CEPs CCHI approved 14 CE hrs. For more info. visit: atiinc.org
2
2
23
Francesca Samuel retweeted
1
18
Francesca Samuel retweeted
Mi libro de interpretación judicial se puede pedir en línea en Barnes and Noble. ow.ly/fPpf30cErlp
1
2
32
This is your heads up: Early Bird pricing for #ATA64 is ending tomorrow! You don't want to the best rates of the year! Register today at atanet.org/ata64/registratio… . . . #Conference #ATA #atanet #xl8 #1nt #Miami
4
3
400
#ATA64 MIAMI: 📅 Early Bird Registration Ends September 16 📝 Visit the ATA64 conference website for a complete rundown of the sessions and events being offered this year! ‼ Register by September 16 for discounted rates atanet.org/ata64/ #ata64miami #ata64student
1
3
118
Francesca Samuel retweeted
NEW: California just became the first state in the nation to officially propose an Amendment to the United States Constitution to end our nation’s gun violence crisis. Time to enshrine 4 widely supported gun safety freedoms -- 1) Raising the minimum age to purchase a gun to 21 2) Universal background checks 3) A reasonable waiting period for gun purchases 4) Banning civilian purchases of assault weapons No more waiting around for Congress. It’s time to act. sfchronicle.com/politics/art…
16,763
3,381
1,334
27,392
4,165,764
Francesca Samuel retweeted
Each year, Americans observe #NationalHispanicHeritageMonth from September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.
1
4
5
215
Francesca Samuel retweeted
Court interpreters excel in legal translation tasks like transcribing foreign language police interviews and translating evidence. Seamless skills, expertly applied! najit.org/a-look-at-translat… #NAJIT #Translation #TranslationStudies
2
2
91
No te pierdas estas y otras ponencias que se ofrecerán en #ata64. Inscripción con descuento hasta mañana, 16 de septiembre. ¿Ya se inscribieron?
1
2
133
Francesca Samuel retweeted
Dive into the highlights from the 44th Annual NAJIT Conference in the summer edition of Proteus – our quarterly online magazine crafted for the public. Get insights into the world of language professionals and stay informed about the latest trends and developments! #NAJIT
3
2
155
Francesca Samuel retweeted
Sunday, October 8. On Sunday, September 10 I’ll be performing for the “JAM FOR MAUI”. South Coast Winery Resort & Spa . Please come and support the amazing people of this incredible island and help them! #maui #livemusic #Jazz #temecula
2
3
176
Francesca Samuel retweeted
This year, 2023, is the 25th Anniversary of NCIHC and we are bringing you video snippets of some of the founders' recollections of the beginnings of language access. Please click here to see Pricilla Mendenhall's video part 1. #NCIHC2023 and #NCIHC25
1
3
5
109
Francesca Samuel retweeted
2
2
36
Have you registered yet? 1 day, 12 speakers. Saturday, September 30, 2023 in Tucson, AZ. For more info: atiinc.org/event/2023-ati-an…
1
3
3
72
I'm thinking of my friends @MamaRedfield & @PapaRedfield whose daughter Jessi was killed in the Aurora theater shooting 11 years ago. We see so much heartbreak in this work, but there have also been victories that wouldn't have been possible without Sandy & Lonnie's advocacy.
20
75
660
15,391
Francesca Samuel retweeted
On the most added radio chart! Featuring the incredible voice of Gene-O Cole! Honored and grateful to all the stations playing it! #newmusic #newmusicalert #smoothjazz #rnb #guitarist #sessionguitarist #musicfestival #guitarist
3
3
81
Francesca Samuel retweeted
En enero de este año lanzamos el DPS, Diccionario multilingüe ilustrado de productos sanitarios de @Paz_G_Polledo En esta segunda versión se han añadido más de 2000 lemas nuevos y se han ampliado o corregido algunos de la versión anterior.
2
10
1
23
2,236
[Webinar] Editing and Revision Strategies for Translators, Part II [Estrategias para el traductor en la etapa de corrección de la traducción (Parte II)] This webinar will be in Spanish. atanet.org/event/editing-and…
1
1
5
235
REGISTRATION IS OPEN!! ATI Summer Webinar - Saturday, July 22, 2023 9:00 - 11:00 a.m. *** Online Only via Zoom Comparing US and European Legal Systems atiinc.org/event/ati-2023-su…
2
3
31