StephanGabrielHaufe

🇺🇦🇩🇪 I am pleased to welcome to Ukraine Carsten Schneider @schneidercar Germany’s Federal Minister for the Environment, Climate Action, Nature Conservation and Nuclear Safety @_BMUKN. Together with representatives of Ukrainian and German energy companies, we coordinated our joint steps to strengthen Ukraine’s energy resilience and deepen our strategic partnership. We discussed nuclear and radiation safety. I am grateful to Germany for its attention to the restoration of the New Safe Confinement at the Chornobyl Nuclear Power Plant following the russian attack. We count on Germany’s continued leadership, support and expertise. We also discussed opportunities to quickly mobilise equipment for restoration, including from Germany’s strategic reserves. I am grateful to our German partners for their readiness to support the development of renewable energy in Ukraine, the deployment of energy storage systems, the supply of essential equipment, and training for Ukrainian specialists. We also see significant potential for developing B2B partnerships between our companies. We regard Germany and German businesses as important partners in expanding cooperation on biomethane and integrating Ukrainian producers into the European market. We are grateful to Germany for its consistent support for Ukraine. Germany has already delivered 348 humanitarian shipments to Ukraine — more than 3,600 tonnes of critical equipment. The country’s contribution to the Ukraine Energy Support Fund exceeds €500 million. We highly value this assistance and look forward to further deepening our cooperation. _____ 🇺🇦🇩🇪 Радий вітати в Україні Федерального міністра Німеччини з питань навколишнього середовища, захисту клімату, охорони природи та ядерної безпеки Карстена Шнайдера. Разом із представниками українських і німецьких енергетичних компаній скоординували наші спільні кроки для зміцнення енергетичної стійкості України та поглиблення стратегічного партнерства. Порушили питання ядерної і радіаційної безпеки. Вдячний Німеччині за увагу до відновлення нового безпечного конфайнменту Чорнобильської АЕС після російської атаки. Розраховуємо на подальше лідерство Німеччини, підтримку та експертну допомогу. Окремо обговорили можливості оперативного залучення обладнання для відновлення, зокрема зі складських резервів Німеччини. Вдячний німецьким партнерам за готовність допомогти нам із розвитком відновлюваної енергетики, впровадженням систем зберігання енергії, постачанням необхідного обладнання та навчанням українських фахівців.  Бачимо значний потенціал й для розвитку B2B-партнерств між нашими компаніями. А також розглядаємо Німеччину та німецький бізнес як важливих партнерів у розвитку співпраці у сфері біометану та інтеграції українських виробників на європейський ринок. Вдячні Німеччині за системну підтримку України. ФРН вже передала Україні 348 гуманітарних вантажів – понад 3,6 тис. тонн критично важливого обладнання. Внесок країни до Фонду підтримки енергетики становить понад 500 млн євро. Високо цінуємо цю допомогу та розраховуємо на поглиблення співпраці.

Germany will provide €50 million for the restoration of the New Safe Confinement at the Chornobyl NPP following the russian attack. I am grateful to the German Federal Government and Minister Carsten Schneider @schneidercar. Yesterday, during our meeting in person, we discussed the possibility of securing funding. I thank Minister Schneider and the German delegation for their visit to the Chornobyl Nuclear Power Plant. We appreciate the swift decision to allocate the funds. Restoring the Confinement is extremely important for ensuring the nuclear safety of Ukraine and all of Europe. _____ Німеччина надасть 50 млн євро на відновлення нового безпечного конфайнменту Чорнобильської АЕС після російського обстрілу. Вдячний Уряду ФРН та міністру Карстену Шнайдеру @schneidercar. Вчора під час особистої зустрічі обговорили можливість залучення фінансування. Дякую міністру Шнайдеру та німецькій делегації за візит на Чорнобильську АЕС. Цінуємо оперативне ухвалення рішення щодо коштів. Відновлення конфайнменту є надзвичайно важливим для забезпечення ядерної безпеки України та всієї Європи.