Karn 🦄✨

Disclamer ก่อนนะ ว่าเราไม่ได้ว่าหรือมีปัญหากับคนที่ไม่ชอบงานเขียนกิตติศักดิ์ คงคานะ เพราะก็มีบางเรื่องของเขาที่เราไม่ชอบด้วยเหตุผลอื่นๆ เช่น พล็อต ปมปริศนา แต่เราแค่ทวิตด้วยความเห็นส่วนตัวว่าเราไม่ได้มองว่าเขาใช้คำฟุ่มเฟือยหรือฝืนพยายามใช้ ความชอบเป็นเรื่องของแต่ละบุคคลอยู่แล้ว เทสใครเทสมัน ไม่ได้บอกว่าคนที่ไม่ชอบภาษาแบบนี้ผิด แค่อยากบอกว่าไม่อยากให้นักเขียนปรับหรือเปลี่ยน ฝืนความเป็นเอกลักษณ์ธรรมชาติในสไตล์การเขียนของเขา เพื่อพยายามmeetข้อติเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะอย่างที่บอกว่าความชอบมันหลากหลายมากๆ คนไม่ชอบมี คนที่ชอบก็มีเหมือนกัน ถ้าภาษาเขามันไม่ได้ผิดหรือส่งผลด้านลบกับสังคมหรือใคร มันก็ไม่มีความจำเป็นจะต้องแก้ไขอะไร คนอ่านที่ไม่ชอบ เดี๋ยวเขาก็ไปหาเรื่องอื่นในแบบภาษาที่เขาชอบ มันก็แค่นั้นเลย ทุกคนแฮปปี้

ต้นทวิตพูดถึงใครไม่รู้ แต่ในโควทมีพูดถึงกิตติศักดิ์ คงคา คือขอพูดอย่างนึงได้มั้ย สำหรับเราที่เป็นคนอ่าน ไม่เคยรู้สึกว่ากิตติศักดิ์ คงคา ใช้ภาษาฟุ่มเฟือยหรือฝืนใช้คำศัพท์ยากๆเลย เราอ่านได้สมูทและรู้สึกว่ามันเป็นภาษาของเขาโดยธรรมชาติมากๆ คือออกตัวก่อนว่านี่ไม่ได้เป็นสลิ่มภาษาสละสลวยหรือการใช้คำยากๆอะไรแบบนั้นเลย แล้วก็ไม่ได้จะดูถูกคนที่อ่านยากว่ารู้ศัพท์น้อย แต่สำหรับคนที่ชอบอ่านหนังสือมาตั้งแต่เด็กแบบเรา มันมีแต่คำศัพท์ที่เราคุ้นเคย คำศัพท์ที่เวลาเราพูดในวงสนทนาเพื่อนในกลุ่ม แล้วเพื่อนไม่เข้าใจความหมาย คือเอาจริงเราแอบเศร้านะ เวลาพูดอะไรไป (ซึ่งคือภาษาไทยธรรมดามาก เจอได้ตามหนังสือทั่วไป) แล้วเพื่อนพูดว่ามึงพูดไรนะ มึงพูดเหี้ยไรเนี่ย555555 แปลว่าไร ซึ่งเราไม่ได้แก่ด้วยนะ คือ23อ่ะ เราไม่ได้รู้สึกว่าพี่เบสควรลดหรือใช้คำศัพท์น้อยลงจริงๆ หนังสือเขามันทำให้วัยรุ่นหรือคนไทยสมัยใหม่ได้คุ้นเคยกับคำศัพท์ไทยที่คนไทยหลายๆคนลืมมันไปแล้วเพราะไม่ค่อยได้ใช้ในชีวิตประจำวันอ่ะ ปฏิเสธไม่ได้ว่าหนังสือเขาก็มีส่วนให้นักอ่านบางคนสนใจภาษาไทยมากขึ้น อย่างพวก กลอน โคลง กาพย์ สุภาษิตงี้ แล้วคำที่เขาใช้มันก็เข้ากับบริบท สถานการณ์ในเรื่อง อีกอย่างมันก็เป็นเอกลักษณ์เขา ขอร้องว่าอย่าปรับ แบบเดิมน่ะดีแล้ว