LINDA DAOUST

Vol sur Porter à partir du nouvel aéroport de Saint-Hubert. 1) Tu arrives et un gros drapeau du Canada surplombe l’aéroport. Aucun drapeau du Québec. 2) Durant la démo de sécurité, l’agente unilingue anglophone demande aux passagers de la première rangée s’ils comprennent l’anglais car elle a des instructions spéciales à leur transmettre. Ils lui répondent plus ou moins. Sa réponse en anglais: « je devrais avoir à vous changer de place dans ce cas-là ». Finalement, les gens ont répondu qu’ils comprenaient « a little bit » mais on voit une fois de plus qui a le fardeau d’accommoder l’autre dans notre beau pays bilingue. Ce n’est pas à la compagnie Porter Airlines de s’assurer de pouvoir communiquer des informations sensibles dans les deux langues. C’est plutôt au voyageur qui paie son billet de s’organiser pour comprendre l’anglais, même s’il a les fesses assises sur un tarmac en sol Québécois. Sinon c’est à lui d’être déplacé dans une rangée d’ailleurs moins favorable que celle qu’il a payé. Autrement dit, s’asseoir en première rangée chez Porter vient avec une obligation de Speak White. Ce genre de situation est si fréquent qu’il est banalisé, normalisé. Même que certains des nôtres iront dans les commentaires plus bas jeter la faute sur les voyageurs qui comprennent moins bien l’anglais. Ces pauvres provinciaux, qu’ils apprennent l’anglais et y’en aura pas de problème! Le Canada anglais est maître chez nous!