Congratulations to the people of Spain on your magnificent FIFA World Cup victory! This outstanding achievement is a tribute to the exceptional talent, dedication and teamwork of your players, coaching staff and all those whose commitment made this memorable success possible. You have earned the admiration of football lovers around the world. Spain’s triumph also reflects the values of integrity, courage and humanity that your nation has consistently upheld on the international stage. May this victory inspire future generations.

Warmest Easter greetings to our Christian citizens in Iraq and to Christians around the world. May this blessed occasion bring peace, hope and renewal to all. Easter embodies the highest human values, above all love, compassion and solidarity. We remain committed to upholding these principles across our society. On this occasion, we honor the historic and vital role of Christians in Iraq, and their enduring contributions to building our nation and enriching its cultural and civilizational heritage. They are an inseparable part of our national fabric, and our diversity remains a source of strength. We wish our Christian community continued joy and prosperity. May Iraq always enjoy security, stability and lasting peace.

بەبۆنەی جەژنی قیامەی پیرۆزەوە، گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی خوشک و برایانی مەسیحی لە عێراق و تەواوی جیهان دەکەم. هیوادارم ئەم بۆنە پیرۆزە ببێتە مایەی خێر، ئاشتی و ئارامی بۆ هەمووان. ئەم جەژنە بەرجەستەکردنی بەها مرۆییە باڵاکانە، کە لە سەرووی هەموویانەوە خۆشەویستی، لێبوردەیی و برایەتییە، ئەو پرەنسیپانەی کە هەموومان پەرۆشین بۆ چەسپاندن و بەهێزکردنیان لە نێو کۆمەڵگەکەماندا. هەروەها لەم بۆنەیەدا، ڕۆڵی ڕەسەن و سەرەکیی مەسیحییەکان لە عێراقدا بەرز دەنرخێنین، لەگەڵ بەشدارییە کاراکانیان لە ئاوەدانکردنەوەی نیشتمان و دەوڵەمەندکردنی شارستانییەت و کولتوورەکەیدا، وەک بەشێکی دانەبڕاو لەو پێکهاتە نیشتمانییە هەمەجۆرەی کە سەرچاوەی هێز و دەوڵەمەندیی وڵاتەکەمانە. جەژنی خوشک و برایانی مەسیحی پیرۆز بێت و هیوادارم عێراقمان هەمیشە لە سایەی ئاسایش و سەقامگیریدابێت.

أطيب التبريكات إلى أبناء شعبنا من المسيحيين في العراق ومختلف أنحاء العالم بمناسبة عيد القيامة المجيد، متمنين أن تعود هذه المناسبة المباركة على الجميع بالخير والسلام والطمأنينة. إن هذا العيد يجسد قيماً إنسانية سامية، في مقدمتها المحبة والتسامح والتآخي، وهي مبادئ نحرص جميعاً على ترسيخها وتعزيز حضورها في مجتمعنا. كما نستذكر بهذه المناسبة الدور الأصيل والمحوري الذي يضطلع به المسيحيون في العراق، وإسهاماتهم الفاعلة في بناء الوطن وإغناء حضارته وثقافته، بوصفهم جزءاً لا يتجزأ من نسيجنا الوطني المتنوع، الذي يمثل مصدر قوة وثراء لبلدنا. كل عام وأبناء شعبنا المسيحي بألف خير، كل عام وعراقنا ينعم بالأمن والاستقرار.

پیرۆزبایی لە گەلی ئازیزی عێراق دەکەین بەبۆنەی ئەم دەستکەوتە مێژووییەی کە هەڵبژاردەی تۆپی پێی وڵاتەکەمان گەیشتە جامی جیهانی. قارەمانەکانمان لەهەڵبژاردەی نیشتمانی لەیاریزانان و ستافی تەکنیکی و کارگێڕی ڕۆحی ئیرادەیان سەلماند و ئاستێکی شەرەفمەندیان پێشکەش کرد کە شایستەی ناوی عێراق بوو لەئاست تەحەدا و بەرپرسیارێتیدا بوون و خۆشی لەدڵی ملیۆنەها عێراقی بەرجەستەکرد زۆر سوپاس و پێزانین بۆ هەموو ئەوانەی بەشدارییان کرد لە بەدەستهێنانی ئەم دەستکەوتە مەزنە، بەتایبەتی هاندەرانی دڵسۆز کە لە هەموو قۆناغەکاندا پاڵپشتی ڕاستەقینە بوون.

Warmest congratulations to the Iraqi people on this historic achievement as our national team has qualified for the World Cup finals. Players, coaches and staff showed exceptional determination, rising to the occasion with pride and responsibility, and bringing joy to millions of Iraqis. Gratitude to everyone behind this achievement, especially our loyal supporters, whose backing was vital every step of the way.

نبارك لشعبنا العراقي العزيز هذا الانجاز التاريخي بتأهل منتخبنا الوطني لكرة القدم إلى نهائيات كأس العالم. لقد أثبت أبطالنا في المنتخب الوطني، من لاعبين وجهاز فني وإداري، روح الإصرار والعزيمة، وقدموا أداء مشرّفاً يليق باسم العراق، فكانوا على قدر التحدي والمسؤولية، ورسموا الفرحة في قلوب ملايين العراقيين. جزيل الشكر والتقدير لكل من أسهم في تحقيق هذا الإنجاز الكبير، وخصوصاً الجماهير الوفية التي كانت السند الحقيقي في كل المراحل.

Warmest congratulations and sincere best wishes to our Assyrian, Chaldean and Syriac citizens on the occasion of Akitu, the Babylonian New Year, an ancient celebration that reflects the depth of our civilization, the continuity of our shared heritage, and the richness of our cultural diversity, long a pillar of unity and strength. As we mark this occasion, we recall the importance of strengthening peaceful coexistence and mutual respect among all Iraqis, and of redoubling our collective efforts to build a nation rooted in security and stability, one that guarantees the rights of all without discrimination. Wishing you all a year of peace, prosperity and renewed hope.

گەرمترین پیرۆزبایی لە گەلی ئاشوری و کلدانی و سریانی دەکەین بەبۆنەی جەژنی سەری ساڵی بابلی "ئاکیتۆ"، جەژنێکی دێرینە کە قووڵایی شارستانیەتمان بەرجەستە دەکات، درێژکراوەی مێژووی مرۆڤایەتیمان و هەمەچەشنی کەلتووریمان کە بە درێژایی سەردەمەکان سەرچاوەی هێز و یەکڕیزی گەلەکەمان بووە. بەم بۆنەیەوە جەخت لەسەر گرنگی پتەوکردنی بەهاکانی پێکەوەژیانی ئاشتیانە و ڕێزی هاوبەش لە نێوان هەموو عێراقییەکان دەکەینەوە و پێکەوه کارکردن بۆ بنیاتنانی نیشتمانێکی ئارام و سەقامگیر و پاراستنی مافەکانی هەمووان بەبێ جیاوازی. هەموو ساڵێک هەمووان لە خێر و خۆشیدا بن.

أحر التهاني والتبريكات إلى أبناء شعبنا من الآشوريين والكلدان والسريان بمناسبة عيد رأس السنة البابلية "اكيتو"، هذا العيد العريق الذي يجسد عمق حضارتنا وامتداد تاريخنا الإنساني، وتنوعنا الثقافي الذي يشكّل عبر العصور مصدر قوة ووحدة لشعبنا. نؤكد في هذه المناسبة أهمية ترسيخ قيم التعايش السلمي والاحترام المتبادل بين العراقيين جميعا والعمل المشترك لبناء وطن يسوده الأمن والاستقرار ويصون حقوق الجميع دون تمييز. كل عام والجمیع بألف خير.

On the anniversary of the martyrdom of Imam Ali ibn Abi Talib (PBUH), we extend our sincere condolences to the Islamic nation. Imam Ali remains one of history’s enduring symbols of wisdom, courage and sacrifice in the pursuit of truth and justice. His life stands as a timeless example of leadership devoted to serving people, defending the oppressed and upholding the principles of integrity and equity. This occasion calls us to reflect on the noble values he embodied. Justice, tolerance and reform. His legacy continues to inspire us to strengthen unity and solidarity among our people and to strive for a society grounded in peace, coexistence and social justice.

بەبۆنەی ساڵیادی شەهیدبوونی ئیمام عەلی کوڕی ئەبی تالیب ( سەلامی خودای لێبێت) سەرەخۆشی قووڵی خۆمان ئاراستەی تەواوی موسڵمانان دەکەین و ژیانی سەرکردەیەکی گەورەمان بیردەهێنینەوە کە بەرزترین واتای دادپەروەری و مرۆڤایەتی و قوربانیدانی لەپێناو ڕاستیدا بەرجەستە کردبوو، تا بوو بە هێمای دانایی و بوێری و بەرگری لە ستەملێکراوان و نمونەی دەستەڵاتدارێکی دادپەروەر کەخزمەتکردنی گەل و بەرزڕاگرتنی دادپەروەری کردە پرەنسیپێکی چەسپاو و ڕێبازێکی نەگۆڕ. لەم بۆنەیەدا ئەو بەها بەرزانە وەبیردەهێنیەوە کەئیمام عەلی لە دادپەروەری و لێبوردەیی و چاکسازیدا بەرجەستەی کردوون، لەڕیبازەکەی وانە وپەند وەردەگرین کەبانگمان دەکات بۆ چەسپاندنی بنەماکانی ڕاستی و دادپەروەری و بەهێزکردنی گیانی یەکڕیزی و برایەتی لەنێوان گەلەکەماندا، کە دەبێتە یارمەتیدەر لەچەسپاندنی ئاشتی و پێکەوەژیان و بەدیهێنانی دادپەروەری کۆمەڵایەتی.

نتقدم بخالص العزاء والمواساة إلى الأمة الإسلامية جمعاء بذكرى استشهاد الإمام علي بن أبي طالب (عليه السلام)، مستحضرين سيرة قائد عظيم جسّد أسمى معاني العدالة والإنسانية والتضحية في سبيل الحق، حتى غدا رمزاً للحكمة والشجاعة ونصرة المظلوم، ونموذجاً للحاكم العادل الذي جعل من خدمة الناس وإحقاق الحق نهجاً ثابتاً وسبيلاً لا يحيد عنه. وفي هذه المناسبة نستذكر القيم السامية التي جسّدها الإمام علي في العدل والتسامح والإصلاح، ونستلهم من مسيرته الدروس والعبر التي تدعونا إلى ترسيخ مبادئ الحق والإنصاف، وتعزيز روح الوحدة والتآخي بين أبناء شعبنا، بما يسهم في توطيد السلم والتعايش المشترك وتحقيق العدالة الاجتماعية.

On Iraqi Judiciary Day, we extend our highest appreciation to the Supreme Judicial Council and to all members of Iraq’s judicial authority. Iraq’s judges play a vital role in safeguarding rights, upholding the Constitution and reinforcing the rule of law, an essential foundation for justice, national progress and social stability. We reaffirm our full support for an independent judiciary as a cornerstone of a strong institutional state, and we honor the sacrifices of the martyred judges who gave their lives in service of justice. Wishing the Iraqi judiciary continued success.

بەبۆنەی ڕۆژی دادوەری عێراقەوە پێزانینی خۆمان دەردەبڕین بۆ ئەنجومەنی باڵای دادوەری و سەرجەم ئەندامانی دەزگای دادوەری دەکەین. ڕۆڵی دادوەرانی عێراقی لەپاراستنی مافەکان و پاراستنی دەستوور و چەسپاندنی سەروەری یاسا کۆڵەکەی یەکەمە لەپێشکەوتنی وڵات و بەدیهێنانی دادپەروەری و سەقامگیریی کۆمەلایەتی. پشتیوانی تەواوی خۆمان بۆ سەربەخۆیی دەسەڵاتی دادوەری دووپات دەکەینەوە کە بنەمای بنیاتنانی دەوڵەتی دامەزراوەکانە و ستایشی قوربانیدانی دادوەرە شەهیدەکان دەکەین. هەمو ساڵێک دەسەڵاتی دادوەری عێراق لە خێر و سەرکەوتندا بێت.

نتقدّم بأسمى آيات التقدير إلى مجلس القضاء الأعلى ومنتسبي السلطة القضائية كافة بمناسبة يوم القضاء العراقي. إن دور قضاة العراق في صون الحقوق، وحماية الدستور، وترسيخ سيادة القانون هو الركيزة الأولى في تقدم البلاد وتحقيق العدل والإستقرار المجتمعي. نؤكد دعمنا الكامل لاستقلال القضاء، كونه الأساس لبناء دولة المؤسسات، وتحية إجلال لتضحيات القضاة الشهداء. وكل عام والقضاء العراقي بألف خير.

The anniversary of the martyrdom of Imam Musa ibn Ja’far Al-Kadhim (PBUH) recalls his enduring legacy of patience, steadfastness and unwavering dedication to justice and human dignity in the face of oppression. He remains a timeless model of faith, wisdom and compassion, and a lasting symbol of sacrifice and support for the oppressed, firm in his principles until his martyrdom. On this solemn occasion, we extend condolences to our people and to the entire Islamic nation. We also express our appreciation to our security and service forces, and to the volunteers, for their efforts in protecting and serving the visiting crowds. May God protect Iraq and its people from all harm.