Pinned Tweet
This week marks #HKProtests one year on. When it started, what I could do was use my platform to write abt it. Revisit the 1st of a themed series of my #LanguageMatters columns, this on the #etymology of #extradition & related wds (June 2019) scmp.com/magazines/post-maga… @SCMPNews – at Sydney, New South Wales
On #InternationalTeaDay, grab a cuppa & revisit my #LanguageMatters column on the roots & routes across the world of the words for #cha~#tea as well as #ChaiTea -- Tea and etymology: where your ‘cuppa char’ came from - scmp.com/magazines/post-maga… @scmplifestyle
1
62
#Maythe4thBeWithYou! Revisit My #LanguageMatters Column You Must! - discussing the film's #multilingualism, exotic #languagetypology, Yoda's #wordorder & #othering - On #StarWarsDay, decoding the forces behind films’ exotic alien languages @scmplifestyle sc.mp/2HEj7OE
42
From #azure to #cerulean, how fashionable shades of blue got their names - my latest #LanguageMatters column @scmplifestyle #DWP2 #thedevilwearsprada sc.mp/cz4xi
🇭🇰 daan tat 🇸🇬🇲🇾 ice kachang 🇵🇭 boodle fight! My #LanguageMatters column on new #WorldEnglishes entries in #OED, the persistence of #food lexicons & how this reveals contact dynamics of communities & languages #Singlish #HKE @scmplifestyle scmp.com/lifestyle/food-drin…
1
140
Full of #ragebait & #slop? Been #vibecoding & #parasocial? You manifested 2025’s zeitgeist! #WOTY @OED @MerriamWebster @MacqDictionary @BankofEnglish @TheEconomist - #LanguageMatters column @scmplifestyle scmp.com/lifestyle/article/3…
53
In the context of @UN #COP30, my #LanguageMatters column - Why language loss in #Indigenous communities hurts #biodiversity conservation @scmplifestyle @SCMPNews @CurtinEducation @CurtinUni @UNESCO scmp.com/lifestyle/article/3…
Kids hv been chorusing [ˌsɪks ˈsɛ::vən] 6-7 zillion times the past yr. You, dear non-Gen-#Alpha reader, may have learnt of it just 6 or 7 days ago when it became @Dictionarycom’s 2025 Word Of The Year. I wrote abt it in my latest #LanguageMatters column sc.mp/ymd0d
Language Matters | Where lychees came from and why in Chinese culture they’re an auspicious symbol | South China Morning Post scmp.com/lifestyle/food-drin…
#Intangible cultural #heritage and #HongKong examples as city celebrates inaugural ICH month - in my latest #LanguageMatters column @scmplifestyle @SCMPHongKong @CurtinEducation @CurtinUni @UNESCO @UN scmp.com/lifestyle/chinese-c…
2
57
How #whisky took its name from the Gaelic ‘water of life’ and what drinking it neat means. A drink to life for #WorldWhiskyDay in my latest #LanguageMatters column on the etymology of #whisky & #aquavitae @scmplifestyle @CurtinEducation scmp.com/lifestyle/food-drin…
1
60
#MayThe4th - revisit my #LanguageMatters column on #StarWars’ #multilingualism, language #typology, Yoda’s #wordorder & #othering on #StarWarsDay @scmplifestyle @CurtinUni @CurtinEducation scmp.com/magazines/post-maga…
1
78
My latest #LanguageMatters column on linguistic assimilation v pluralism, @UN Declaration on Rights of Minorities & @TESOL_Assn’s statement on the EO — Trump tramples human rights with order on use of English language sc.mp/4deli?utm_source=twitt… @scmpnews @CurtinEducation @CurtinUni
100
My #LanguageMatters column on #WOTY 2024 also included Chinese character or kanji of the year: @zaobaosg’s 灾 Mandarin zāi ‘disaster’, Japan’s 金 kin/kane ‘gold, money’ & Hong Kong’s deliberations… @scmplifestyle @SCMPNews @CurtinEducation @CurtinUni
85
W/ Beijing’s recent gift of a pair of giant pandas, my latest #LanguageMatters column traces the origins of #panda (spoiler: #Nepali & #Tibetan), its orig ref to red pandas & names in Chinese @scmplifestyle @SCMPHongKong @CurtinEducation scmp.com/lifestyle/arts-cult…
2
113
How long before #apateu is an English word, given Rosé and @BrunoMars’ #APT.? My latest #LanguageMatters column on #KoreanEnglish/#Konglish & pop culture, & the interesting etymology of #apateu — via #Japanese sc.mp/7qwtr?utm_source=twitt… via @scmpnews @CurtinEducation @CurtinUni
What has @ArtBasel #Paris got to do with #WorldEnglishes? It’s all happening at HK’s #ChaChaanTeng! My latest #LanguageMatters column on English’s growing scope @OED @scmplifestyle @CurtinEducation @CurtinUni scmp.com/lifestyle/arts-cult…
Post-Hurricane #Milton, read my latest #LanguageMatters column on the etymology of #hurricane — unsurprisingly fr the language of the region’s #indigenous #Taíno ppl @scmplifestyle @SCMPNews @CurtinEducation @CurtinMedia scmp.com/lifestyle/arts-cult…
Opinion | Where did English get the words ‘sampan’ and ‘junk’ from? Probably Cantonese and Javanese | South China Morning Post @SCMPNews @SCMPHongKong @CurtinEducation @CurtinUni @CurtinMedia scmp.com/lifestyle/arts-cult…
#InternationalDayOfSignLanguages on 23 Sept - Revisit my #LanguageMatters column on sign languages & how the embrace of non-verbal communication is a welcome sign of the times @SCMPNews @UN @CurtinEducation @CurtinUni scmp.com/magazines/post-maga…
