Locpick Game Localization & Audio

Locpick unlocks new markets with high-quality game localization in 30+ languages! 🔸​ From blockbusters like LoL, Fortnite and VALORANT, 🔸​ to story-rich games like Disco Elysium, Dying Light and Alan Wake, 🔸​ to dozens of indie gems, we've localized hundreds of games big and small! Contact us to discuss which languages you should localize your game into!

🏆 Müziklerini CEO’muz Ali Barutçuoğlu'nun bestelediği Anomaly President, Kristal Piksel Video Oyun Ödülleri’nde En İyi Orijinal Müzik ödülünü kazandı! Locpick olarak, oyunun 6 dile yerelleştirme sürecini de üstlenmiş olmaktan memnuniyet duyuyoruz. Yılın Oyunu ödülüne de layık görülen Anomaly President'da emeği geçen herkesi kutluyoruz! Dinlemek için: open.spotify.com/album/2yThX…

Steam Sonbahar İndirimleri başladı! Biz de Türkçe yerelleştirmesini yaptığımız oyunlardan kaçırmamanız gereken 10 tanesini bir araya getirelim dedik. 1 - 007 First Light (%30 indirim ile $27,99) Bond'un gençlik yıllarına gidip onu henüz ajanlığının başlarındayken takip ettiğimiz 007 First Light, klasik Bond havasını modern bir aksiyon ve gizlilik deneyimiyle buluşturuyor. 2 - Dying Light: The Beast (%50 indirim ile $22,49) Dying Light'ın parkur + zombi formülünü seviyorsanız The Beast'e kesinlikle bir şans vermelisiniz. Kyle Crane'in hikâyesine geri dönüyor, bu kez Castor Woods'ta zombilerle kapışıp hayatta kalmaya çalışıyoruz. 3 - Arc Raiders (%50 indirim ile $19,99) İster arkadaşlarınızla ister tek başınıza oynayın, keşif, loot ve çatışma tarafı gayet eğlenceli. Extraction shooter seviyorsanız kaçırmayın. 4 - DOOM: The Dark Ages (%50 indirim ile $17,49) Kılıç, silahlar, iblisler ve bolca kaosla klasik DOOM aksiyonunu bambaşka bir dönemde deneyimlemeye hazır olun. 5 - REPLACED (%25 indirim ile $6,14) Gördüğümüz en iyi pixel art örneklerinden birine sahip olan REPLACED, görsel açıdan gerçekten çok etkileyici. Distopik dünyası ve sinematik anlatımı da bu görsel şöleni tamamlıyor. 6 - Big Walk (%20 indirim ile $8,79) Yürüyüş, keşif, sohbet ve tamamen saçmalamaya dayalı oynanışıyla özellikle kalabalık bir arkadaş grubuyla çok eğlenceli oluyor. 7 - No, I'm Not a Human (%20 indirim ile $6,39) Ekim ayına yakışacak bir korku oyunu arıyorsanız, No, I'm not a Human tam o oyun. Kapınıza gelenlerin gerçekten insan olup olmadığını anlamaya çalıştığınız, gerilimi yavaş yavaş artıran bir korku oyunu. 8 - Mouse: P.I. For Hire (%25 indirim ile $11,24) Klasik çizgi film havasını kara mizah ve dedektiflik hikâyesiyle buluşturan Mouse: P.I. For Hire, tam bir 1930'lar çizgi filminden çıkmış gibi hissettiriyor. 9 - Songs of Conquest (%75 indirim ile $4,94) Heroes of Might and Magic günlerini özleyenler buraya. Sıra tabanlı savaşları, kaynak yönetimi ve piksel grafikleriyle eski usul strateji/RPG havasını çok güzel yakalıyor. 10 - Disco Elysium (%75 indirim ile $4,62) Hiçbir kombat sistemi olmadan, diyalogları, seçimleri ve kendi kafanızın içindeki seslerle ilerlediğiniz, RPG türüne gerçekten farklı bir yaklaşım getiren bir oyun. Peki sizin bu indirimlerde "kesinlikle satın alınmalı" dediğiniz, listede olmayan bir oyun var mı? 👀

007 First Light'ın ücretsiz ilk DLC’si bugün itibarıyla yayında! Güncellemeyle birlikte New Game+ modu, yeni 00 zorluk seviyesi ve yepyeni görevler oyuna eklendi. Tüm bu yeni içerikleri Locpick’in yerelleştirmesiyle Türkçe olarak oynayabilirsiniz. 🇹🇷

Geçtiğimiz hafta GİST'teydik! 🎮 Birbirinden yetenekli indie oyun geliştiricileriyle tanışma, harika oyunlarını deneyimleme ve oyun dünyasından pek çok isimle bir araya gelme fırsatı bulduk. Yaratıcı fikirleri, özgün dünyaları ve tutkularıyla oyun sektörüne değer katan tüm geliştiricilere emekleri ve güzel sohbetleri için teşekkür ederiz. Bir sonraki etkinlikte görüşmek üzere!

Graveyard Keeper 2, Locpick'in desteğiyle Türkçe olarak oyuncularla buluşuyor! ⚰️ Graveyard Keeper 2'de kendi mezarlığınızı yönetin, kaynaklarınızı geliştirin, ölülerden oluşan ordunuzu kurun ve kasabanın birbirinden tuhaf karakterleriyle tanışın. Türkçe yerelleştirmesini bizim hazırladığımız Graveyard Keeper 2'yi, karanlık mizahı ve kendine özgü dünyasıyla Türkçe deneyimleyebilirsiniz.

Şafakgezen'in dünyasına hoş geldiniz. 🩸 Çok uzun zamandır gölgelerde üzerinde çalıştığımız The Blood of Dawnwalker, Türkçe desteğiyle çıktı! Yarı insan yarı vampir bir varlığa dönüştürülen Coen'in ailesini kurtarma yolundaki macerasını ana dilinizde deneyimlemeniz için sabırsızlanıyoruz. Oyun hakkındaki yorum ve düşüncelerinizi merakla bekliyoruz.

Resonance: A Plague Tale Legacy Locpick'in Türkçe yerelleştirmesiyle çıktı! A Plague Tale serisinin üçüncü oyununda 15 yıl geriye gidiyor ve Giritli kaçakçı Sophia’nın hikâyesine atılıyoruz. Düşmanlarınızı alt edin, bulmacaları çözün, dünyayı keşfedin ve en önemlisi, Resonance: A Plague Tale Legacy’yi ana dilinizde deneyimleyin.⚔️

Dünyanın en büyük oyun fuarı @gamescom'a bu sene de gidiyoruz. ✈️ Locpick olarak yine birçok firmayla yüz yüze görüşüp, daha çok oyunun Türkçe yerelleştirmeye kavuşması için elimizden geleni yapacağız. Şu anda geliştirilen oyunlardan sizin Türkçe oynamayı en çok istedikleriniz hangileri? #gamescom

En çok beklenen yerli oyunlardan biri olan Anomaly President, Erken Erişim'de çıktı! @phewphewgames bu aksiyon dolu maceranın yerelleştirmesini, ses prodüksiyonunu ve müziklerini #Locpick ekibine emanet etti. Oyunun kendine has esprilerinin dünyanın her yerindeki oyunculara ulaşması için dil uzmanlarımız iş başındaydı. CEO'muz @Ali_Locpick de oyunun müziklerini yapmanın yanı sıra çıkış fragmanı için Anomaly President'a özel bir şarkı yazıp seslendirdi. Anomaly President ülkemize özel fiyatıyla şu anda Steam'de sizi bekliyor!

2026'nın ilk yarısında Locpick ekibi olarak neler üzerinde çalıştığımıza dönüp kısaca bir bakalım istedik: ✅ Kısıtlı zamana rağmen 007 First Light'ın Türkçe yerelleştirmesini oyunun çıkışına yetiştirdik. Türkiye'deki oyuncu incelemelerinin %98 olumluya ulaştığını görmek tüm emeklere değdi. ✅ Dünyanın en büyük battle royale, MOBA ve FPS oyunları için her ay 1 milyondan fazla kelime yerelleştirdik. ✅ No, I'm Not A Human ve Hotel Architect gibi harika bağımsız yapımlara çok dilli yerelleştirme desteği sunduk. ✅ Yerli geliştiricilerimizi de desteklemeye devam ettik. Örneğin 3 Ağustos'ta çıkacak olan Anomaly President'ın yerelleştirmesinin yanı sıra ses ve müzik prodüksiyonunu da gerçekleştirdik. Bunlar duyurabildiklerimizin sadece bir kısmı. Önümüzdeki dönemde de müthiş oyunların resmî yerelleştirmesini sizlerle buluşturmaya devam edeceğiz!

Kod adını hak etme zamanı! @IOInteractive imzalı 007 First Light, Locpick'in Türkçe yerelleştirmesi ve titiz LQA çalışmalarıyla karşınızda! Kısa süre içinde hem oyunu hem de Türkçe yerelleştirmesini öven yorumlarınızla karşılaşmak bizi çok mutlu etti. 🎉 Bu müthiş macerayı kendi dilimizde oynuyor ve keyif alıyorsanız ne mutlu bize! James Bond efsanesi Türkçe olarak hazır. Peki ya siz? 💼 #Locpick #IOInteractive #007FirstLight #GameLocalization #LQA #GameDev

Black Myth: Wukong artık Türkçe! Locpick ekibi olarak, bu şaheserin Türkçe yerelleştirmesini Altagram iş birliğiyle sağlamış olmaktan gurur duyuyoruz. Artık Türk oyuncular Wukong'un büyüsünü kendi dillerinde deneyimleyebilir!