Jolanta van Holstein

To the world leaders: guarantee the Russian soldiers fighting in Ukraine protection if they will stop fighting! Take away the fear of the horrible crazy mad insane monster. Only they can stop the #Ukrainewar right now. #UkraineUnderAttack #UkraineInvasion #Ukraine #UkraineCrisis

Een verkeerde #vertaling kan leiden tot grote ongewenste financiële en #juridische gevolgen. Voorkom dat, laat je vertaling van de #bedrijfsteksten aan de mens over. Google vertaalt "#voorzitter" naar het Pools als "stoel" (zitmeubel). #translate #translation #Pools #vertalen

Dezelfde woorden, een andere betekenis. #Pools #Nederlands #Communicatie #taal #valsevrienden #fałszywyprzyjaciel

Woordenboek Nederlands Pools woordenboek NLPL youtu.be/b71N9RYuf5c via @YouTube

Vandaag is de première. Dziś premiera. Woordenboek Nederlands Pools, woordenboek NLPL youtu.be/mBz4Awu9MsA via @YouTube

Als tuinbouwkundige vind ik het altijd prachtig om nieuwe soorten planten te ontdekken en “in het echt“ te zien. 😍 Vandaag in de Hortus Botanicus in Leiden een heel speciale soort ontdekt... KATUS. 😻#ontdekken #tuinbouw #kat

Solidair met de boeren! #boereninactie #boerenprotesten #solidariteit

Gdańsk neemt afscheid van zijn burgemeester… De burgemeester van Gdańsk Paweł #Adamowicz werd op zondag 13 januari neergestoken tijdens een #liefdadigheidsactie #WOSP Duizenden mensen namen in #Gdańsk deel aan de #Demonstratie tegen de #Haat en #Geweld. linkedin.com/feed/update/urn…

Nietmachines zijn apparaten om papieren aan elkaar vast te maken met een nietje. Google vertaalt “nietmachines“ naar het Pools als “geen machines”. Wij hebben wel degelijk nietmachines in Polen, hoor. Wie gauw gelooft, is gauw bedrogen. #Pools #Polen #vertaling #misser

Wie is de concurrentie van de scheidsrechter? Machine vertaalt “de scheidsrechter blaast de wedstrijd af” naar het Pools als “de scheidsrechter rent weg van de concurrentie” Laat jouw concurrentie ver achter zich #Pools #Polen #vertaling #machinevertaling #communicatie #business