Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN) header
Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN) profile picture

Fan Translation for Neo Neon Tribe account posts. This account is not run by professional translators. There might be translation errors. Run by Nisie (カニシズ)

Joined December 2025
Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)Photo by Neo Neon Tribe Eng Translation (@NNT_EN)
Yo is wearing a Hanten (short winter coat), but the pattern design is so old-fashioned that he looks like a grandpa... They also prepared one for me, but i definitely won't wear it!
曜が半纏着てるだけど、柄が古臭いからおじいちゃんっぽい… 私の分も用意してくれてるみたいだけど、絶対着ないからね!
4
16
267
🎉Happy Birthday(Temp)🎉 Magata「The day of our birth is the day we start our journey in life. But at the same tjme, it is also the day we start our journey towards death... Even so, I wonder why do people celebrate their birthdays... Perhaps, Death is truly the salvation.」
🎉Happy Birthday(仮)🎉 曲田「生まれた日は、生きることへの歩みを始める日であると同時に、死へ向かう歩みを始める日でもある… それなのに、人は何故、生まれた日を祝おうとするのか… やはり、“死”にこそ救済が存在するのでしょうか」
7
21
194
🎉Happy Birthday🎉 Tsuruko「Today is my birthday, so each of everyone gave me their favorite book, but... *sobs*. I cried when I read『The Red Oni Who Cried』that Hyakuichitaro gave me…
🎉Happy Birthday🎉 つる子「今日は私の誕生日ということで、皆さんからそれぞれお気に入りの一冊をいただいたんですが…ぐすん、ぐすん。 百一太郎さんがくださった『号泣した赤鬼』…。久しぶりに読んだんですが、やっぱり泣いてしまいますね…。 何度読んでも、本当に素晴らしい一冊です…」
1
5
16
246
It's been a while since I read it, but no matter how many times I read it, it's a really good book.」
2
30
\Submission for Chapter 5's illustrations are now closed/ Just now, I closed the submission period for Chapter 5 illustrations! I want to thank everyone for the wonderful submissions ~! Hehe, I'm curious what kind of illustrations we got... I'll take a peek at the Discord.
\5章の挿絵投稿、締め切ったよ/ さっき、5章の挿絵投稿を締め切ったよ! みんな、素敵な挿絵をたくさん描いてくれて、ホントにありがと~! ふふ…どんな挿絵があるのか気になっちゃうなあ… コッソリDiscord見に行こーと。
2
10
129
NeoNeon Tribe is participating in the online doujin event "EXTREME CLOSE PLAY 2"! We’ve got Netprint codes to print, so feel free to stop by and check them out!
オンライン同人イベント「EXTREME CLOSE PLAY2」に、ねおねおんトライブも参加してるよ! ネットプリントの番号を展示してるから、よかったら遊びに来てねー!
5
10
305
🎉Happy Birthday(Temp)🎉 Yayoi「Rather than giving me stuff I don't need... I'd be thousands of times happier if you'd buy a champagne...」 Hiyori「Fufu, that's right. Things that impact our sales are more wonderful. Well then, will you... buy a champagne tower for us?」
🎉Happy Birthday(仮)🎉 夜宵「いらないもの…もらうより、シャンパン入れてくれたほうが何千倍もうれしい…」 日和「ふふ、そうよね。売上に直結するほうが素敵だわ。それじゃあ私達のためにシャンパンタワー…用意してくれる?」
4
12
145
\⌛️Reminder Captain, Iroha Tsuki has arrived!⌛️/ There are only 1️⃣0️⃣days left until the deadline for submitting illustrations for Chapter 5! The deadline is Friday, October 30th, so be careful! 🔽For details, please check our Discord! 🔽
\⌛️リマインド隊長「彩葉ツキ」登場⌛️/ メインストーリー「第5章」挿絵投稿の締切まで、残り1️⃣0️⃣日! 10月30日(金)までだから、気をつけてね! 🔽詳しい事は、Discordでチェックしてね!🔽 discord.com/invite/2h2uUUGkN…
2
5
100
Ueno-san treated me to another pudding~♪ This fluffy pudding has espresso in its caramel... It's a taste for adults~… This way, no matter how many times I eat...Huh!? Is that... Zero on my latte... Maybe I'm just imagining it, right!? Right!?
また上野さんにプリンご馳走になっちゃった~♪ このむちむちプリン…カラメルにエスプレッソ使ってるみたいで大人の味~… こんなのいくらでも食べれちゃう…て、え!? なんか、ラテがゼロに見えるんだけど…気のせいだよね!? ね!?
2
8
135
🎉Happy Birthday🎉 Enoki「Taiga, Taiga! Today is my birthday, so let's get married! 」 Ueno「Feel free to get married at our place. We're used to festivals, so we can prepare it quickly.」 Saigo「…You're so reliable」 Taiga「Don't get carried away! I'm not marrying anyone!」
🎉Happy Birthday🎉 えのき「タイガ、タイガ! 今日は、あたしの誕生日だよ! 結婚しよー!」 上野「祝言なら是非うちで。祭り関係は慣れていますから、すぐに準備できますよ」 西郷「…頼りになるな」 タイガ「悪ノリするのはやめろよ! オレは、結婚とかしねーからな!」
3
10
205
\⌛️Reminder Captain, Iroha Tsuki has arrived!📷/ There are only 2️⃣0️⃣days left until the deadline for submitting illustrations for Chapter 5! The deadline is Friday, October 30th, so be careful! 🔽For details, please check our Discord! 🔽
\⌛️リマインド隊長「彩葉ツキ」登場⌛️/ メインストーリー「第5章」挿絵投稿の締切まで、残り2️⃣0️⃣日! 10月30日(金)までだから、気をつけてね! 🔽詳しい事は、Discordでチェックしてね!🔽 discord.com/invite/2h2uUUGkN…
1
1
4
124
(I'm sorry the deadline is actually 15 more days left, I have been unable to pickup translation the past week due to my condition)
2
25
🎉Happy Birthday🎉 Taiga「When it comes to birthdays, it has to be Tuna platter, right!? Manami-chan! I'll do the cutting so I'll leave the cooking to you! 」 Daimon「OK~」 Mita「Why is the birthday guy doing the preparations...」
🎉Happy Birthday🎉 タイガ「やっぱ、誕生日といえばマグロ尽くしだよな! 愛海ちゃん! オレが捌くから、料理は任せたぜ!」 大門「おっけ~」 三田「なんで、主賓が捌いてるんだよ…」 有栖川「いつもの事じゃない…私は突っ込むのをやめたわ…」
1
4
14
194
Arisugawa「It's just like always, isn't it... I've stopped retorting to that」
1
23
\⌛️Reminder Captain, Iroha Tsuki has arrived!⌛️/ There are only 2️⃣9️⃣ days left until the deadline for submitting illustrations for Chapter 5! The deadline is on Friday, October 30th, so be careful! 🔽For details, please check our Discord! 🔽
\⌛️リマインド隊長「彩葉ツキ」登場⌛️/ メインストーリー「第5章」挿絵投稿の締切まで、残り2️⃣9️⃣日! 10月30日(金)までだから、気をつけてね! 🔽詳しい事は、Discordでチェックしてね!🔽 discord.com/invite/2h2uUUGkN…
5
10
218
Ehehe... Hina-chan treated me to some pudding Since it's a firm-type pudding, it pairs well with a juicy melon as a palate cleanser! It's genius... the person who came up with this idea is a genius. I'll give it a special 5-star rating!
えへへ… ひなちゃんにプリンご馳走してもらちゃった~ 水分少なめな硬めプリンだから、箸休めの水分たっぷりメロンとものすごーく合うんだよね! 天才…これ考えた人、天才…特別に星5個あげちゃう! #ねおねおん
5
16
384
🎉Happy Birthday🎉 Q「I got penguin plushies from everyone... it's cute... I got a lot of them that it looks like a whole flock... But, how did they know I like penguins...? Oh...? My NINE icon...? ...right」
🎉Happy Birthday🎉 Q「皆からペンギンのぬいぐるみをもらったんだが…可愛いな… たくさんもらったから、まるで群れみたいだ… しかし、何故私がペンギンを好きだという事を知っていたのだろうか…? え…? NINEのアイコン…? …そうだった」 #ねおねおん
6
1
17
399
\📢Main Story Chapter 4 Illustration Revealed!📢/ We're revealing the illustrations for chapter 4 on the night of the full moon~! Everyone, thank you for drawing a lot! You can find the illustrations in chapter 4's story and on the gallery page. Go check them out!
4
9
207
Today is the 25th! That means the Moon-Viewing Night, and that means me! Though the weather has been bad lately, I wonder if we can see the moon? Well, even if we can't, we can still eat the dango! Ahh, I can't wait for tonight!
今夜は、十五夜! つまり、お月見! そして、お月見といえば私! 最近、ずっと天気が悪いから、お月さま見れるかなー? まっ、見られなくてもお団子は食べるんだけどね! あー、夜が楽しみー! #ねおねおん
4
7
152
🎉Happy Birthday🎉 Miu「When I woke up this morning, there was a cake in the refrigerator...I knew who put it there. After all, it has my favorite fruits on it. Even after what happened, we were still childhood friends... I wonder if he remembered my birthday because of it.」
🎉Happy Birthday🎉 ミウ「朝起きたら、冷蔵庫にケーキが入ってたんだけど…誰が入れたかはわかるわ。 だって、私が好きなフルーツばかり乗ってたんだもの… ああなっても、元は幼馴染みだから…それで私の誕生日を覚えていたのかしら…」 #ねおねおん
2
6
214