
she/her ✦ FL Profesh Translator @ One Sec Translations ✦ #xl8 #t9n IT/EN/ES ✦ #1nt IT⇄EN ✦ #synchroniseyourwords ✦ 中文 enthusiast ✦ DE 📚 ✦ #fb https://teapawt.org/t.co/59Aq4ltfaB
Marche, Italy
Joined October 2012
- Tweets11K
- Following1.8K
- Followers2.3K
- Likes5.7K
Chiara Bartolozzi retweeted
NASCE A HONG KONG L’ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE PER LA MEDIAZIONE 🌍🇨🇳
Il 30 maggio, il ministro degli Esteri #WangYi parteciperà alla cerimonia di firma per l’istituzione della 1° organizzazione intergovernativa al mondo dedicata alla mediazione internazionale, con sede a #HongKong.
Frutto di un’iniziativa lanciata dalla #Cina e da quasi 20 Paesi nel 2022, l’International Organization for Mediation (IOMed) promuoverà soluzioni pacifiche, flessibili e giuste a controversie tra Stati e attori internazionali, nel rispetto della Carta dell’#ONU.
Di più: fmprc.gov.cn/eng/xw/fyrbt/lx…
Chiara Bartolozzi retweeted
Historically, some dialects of English that came under Scandinavian influence developed a practice of using ‘at’ (rather than ‘to’) in front of the infinitives of verbs. The only word still to show evidence of this practice is ADO—which is etymologically a contraction of ‘at do’.
Chiara Bartolozzi retweeted
"You don't hire for skills, you hire for attitude. You can always teach skills."
—Herb Kelleher
Chiara Bartolozzi retweeted
British alternatives to “being happy”
⁃Being not too bad
⁃Being happy enough
⁃Being not unhappy
⁃Being fine, all things considered
⁃Having no cause to complain
-Muddling through
-Trundling on
-Getting there
-Living the dream
⁃Being neither here nor there
⁃Being alright, all things considered
-Surviving
⁃Being unhappy but used to it
-Being still alive/not dead yet
-Having ups and downs
-Knowing that it could be worse
-Being fair to middling
-Mustn’t grumble
-Having your health
-Admitting that “it is what it is”
-Being sure it’ll be fine
Chiara Bartolozzi retweeted
The reason why translators are given tight deadlines is to save us from ourselves. Otherwise we would continue editing our translation to death. #xl8
Chiara Bartolozzi retweeted
🐇 Neve o pioggia, ci siamo attrezzati per festeggiare comunque insieme al riparo in piazza Mazzini (16:30) 🐉 Vi terremo caldi con tè 🍵 ravioli 🥟 e involtini primavera. E se non piove, facciamo anche il corteo (ore 15) 🤞
#capodannocinese #capodannocinesemc #macerata
Chiara Bartolozzi retweeted
🧧🐇Che l'anno del Coniglio abbia inizio! Torna il #CapodannoCinese a #Macerata, evento che rafforza il legame tra Ateneo e territorio e che da sempre simboleggia i rapporti con la #Cina e la sua cultura millenaria #festadiprimavera #SpringFestival #YearOfRabbit #ChineseNewYear
Chiara Bartolozzi retweeted
Litigata furibonda con una collega che ancora è convinta che farsi rispettare dai propri alunni significhi farsi temere e io penso solo VI DEVONO MANDARE IN PENSIONE
Chiara Bartolozzi retweeted
"Angelina Jolie":
Perché è stata avvistata in un bar di Leopoli, città dell'Ucraina occidentale, dove si trova in visita come inviata speciale dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati
Chiara Bartolozzi retweeted
Some practical information we put together @fightforrightua for those evacuating . Information available in English and Ukrainian here 🇺🇦.
Практична інформація спеціально для людей з #інвалідності, які хочуть евакуюватися з #України під час нинішньої війни
tinyurl.com/2p8ajj6z
Practical info especially for people with disabilities who want to evacuate from #Ukraine during the current war
tinyurl.com/3ny75pev
Chiara Bartolozzi retweeted
Anche i colossi #tech cinesi sono all'avanguardia nel lavoro per ridurre le emissioni di carbonio allineandosi con l'impegno del governo di raggiungere il picco emissioni #Co2 entro il 2030 e neutralità carbonica entro il 2060.
Leggi sul loro impegno:
xinhuanet.com/english/202202…
Chiara Bartolozzi retweeted
If you’re FORWINTERED then you’re feeling exhausted or worn down by the winter months.
Chiara Bartolozzi retweeted
Una maestosa cascata di ghiaccio domina il paesaggio a Mentougou, a #Pechino.❄️
Un'atmosfera invernale in armonia con il paesaggio circostante.


























