한국어가 모국어도 아닌 한국인도 아닌 한국번역계 이름 달고 몇몇 멤버의 말을 지 마음대로 번역해서 욕먹이고 이미지 프레임 만든게 한두번임? 일단 넌 하이브에 피뎁보냈음 한두번도 아니고 매번 멤버의 말을 니마음대로 번역해서 싸움판 연게 한두번이야?
I want to clear this up because I feel awful. I have massive respect and love for Seokjin, and it hurts to think I came across as dismissive of his feelings or wishes, that was never my intention at all.
I genuinely just laughed at the edit itself, not the photo or anything connected to it, but I realize now how insensitive and poorly timed it looked.
With everything heavy going on in my life right now, humor has become my default coping mechanism, but that is no excuse for making a stupid mistake and invalidating anyone's boundaries. I own my part in this entirely.
To the people sending death threats and asking to off myself over this, go get some perspective. I have a real life outside this app and I won't be doing that.
I'm posting this because I genuinely respect him and feel terrible about how my words landed and wanted to take accountability, not to appease anyone.
못배우고 멍청해서 이정도 밖에 상각 못하는거야 기본 교육이라도 빋았으면 타인의 감정을 무시하진 않았을텐데 어떻게 보면 너무 불쌍하다
제이 retweeted
He wasn’t joking. He mentioned the photo not to laugh about it but to clarify how he feels about the photo being used for AI edits.
If you understand Korean, you can tell that his tone wasn’t a joking tone. He expressed in a subtle and casual way because he didn’t want to hurt the feelings of ARMYs who made that image. However, his message was clear. HE IS NOT COMFORTABLE WITH THAT PHOTO BEING TURNED INTO AI EDITED MEMES.
Yes, he bravely posted that photo himself to share with us the vulnerable yet important time of his life as an idol and as a person.
That photo represents Jin's courage, it is not public property to be used for jokes or fun memes by anyone, especially by his own fans.
HE HAS SPOKEN. DO NOT USE THAT PHOTO OF HIM TO MAKE AI EDITS. PERIOD.
제이 retweeted
This kind of behavior of main ARMY translation accounts was one of the very reasons why our account, a JIN-focused translation account was created years ago.
The main ARMY translation account turned a member’s sincere message into a joke, laughing her fu**ing ass off, and the way she(*I guess it’s her?) responded to a fan who pointed out her disrespect towards the member.
What a shame actually..
@eternalhyyh please delete at least “LMFAOO” part, Jin wasn’t joking, you know that, right?
이글 맥락조차 파악못하고 개소리하는 년들을 보면 그냥 대가리를 장식으로 달고 있어서인걸 알게됨 김석이 직접 싫다고 언급하는거면 진짜 하지말라는 거고 그사진으로 하지말라는건데 끝까지 지들은 잘못없다 농담이다 이지랄하는거 보면 걍 쟤넨 안티라 그런거임
