De regalo de fin de año, les dejamos la audiodescripción completa de "La Sixtina", de Juan Camilo Fonnegra.
tinyurl.com/4ca9retv
El sábado presentamos en el Congreso de Traducción e Interpretación del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, y no hablamos NADA de la IA. Cero.
Nos entrevistaron (en inglés) para hablar sobre accesibilidad en América Latina y cómo ser más accesibles en nuestras publicaciones.
¡Gracias, Mariana López, y equipo del podcast de #DARCI!
A new episode of the #DARCI podcast on Disability, Accessibility and Representation in the Creative Industries has just landed! And I had the honour of interviewing the wonderful @gabiortizvallee from Percepciones Textuales enhancingaudiodescription.co…

ALT Square logo. The top half has the word DARCI written in black font with yellow filling and with a white background. The bottom half has a dark yellow background and 3 icons, one indicating text to speech, another an outline of a person with arms opened wide to the sides. And to the further right a caption bubble with the play icon.
Estamos de cuenta regresiva en @PercepTextuales. Como este es un medio muy poco amigable para textos, optamos por IG y LI. Nos encuentran como Percepciones Textuales en ambas redes.
En este hilo, vamos dejando las imágenes con sus textos alternativos.
¡Felicidades!
También audiodescribimos cuando no hay nada de tiempo en la banda de sonido, editando el video. Esto es especialmente útil para videos institucionales.
Uno de los trabajos más detallistas del sector audiovisual, que exige combinar prácticamente todos los servicios que ofrecemos: la creación de listas combinadas de diálogos y de continuidad.

ALT Sobre la derecha, afiche de la película, hecho en estilo vintage: sobre un fondo rojo, retrato de uno de los protagonistas (Román) con una foto superpuesta del otro protagonista (Morán), que está dentro de un rectángulo amarillo. A la izquierda, una serie de buenas reseñas de la película y la frase: "recuperá tu vida".












