RFAChinese

许多选民告诉民意调查员和采访者，他们感到被特朗普愚弄了：他们本以为他会降低物价，而不是发动新战争。他们期望他关闭边境，却对他所看到的、对居住在该国多年的人实施粗暴逮捕感到愤怒。他们反对那些增加了消费者成本的关税。 cn.nytimes.com/usa/20261104/…

也是特朗普对有关他在任内牟利的道德问题不屑一顾，助推了选民对腐败的担忧。 在深红州，两名由他亲自挑选的共和党参议员候选人双双落败，这两个州原本有胜算更高的竞争者。他推动抛弃正常程序、在十年周期中途重新划分选区以试图为共和党人制造不公平优势，结果适得其反。 cn.nytimes.com/usa/20261104/…

甚至许多共和党人也会对这种说法翻白眼，因为这是一场如此明显地围绕特朗普展开的竞选。 是特朗普决定发动一场搅动能源市场、推高油价的伊朗战争。是特朗普选定了候选人、议题、策略和信息。 是特朗普要求一个其候选人对于与他保持距离感到紧张的政党给予完全忠诚。 cn.nytimes.com/usa/20261104/…

“这基本上是对特朗普、共和党人以及他们过去两年所作所为的否定，”密切关注今秋选情的前克林顿白宫政治主任道格拉斯·B·索斯尼克说。“我确实认为，从明天开始，我们将进入一个新阶段，一个过渡阶段，持续两年。而且它将比过去两年更加动荡。” cn.nytimes.com/usa/20261104/…

由于重新划分选区，这一优势可能不会转化为像那些分水岭年份获胜者所获得的那么多席位。不公正划分的众议院选区留给另一党争夺的席位远少于过去。但民主党的胜选总体优势表明，尽管总统任期还剩两年、仍能运用巨大的权力，美国人正在发出特朗普时代开始终结的信号。 cn.nytimes.com/usa/20261104/…

这些选民此前冒险支持一位承诺变革的局外人，如今要么拒绝了他的政党，要么选择不投票。 据《纽约时报》估算，截至周三凌晨，民主党在全国众议院席位总投票中获胜优势预计约为13个百分点，这是至少自1976年以来两党中任何一党在国会选举中取得的最大优势。 cn.nytimes.com/usa/20261104/…

特朗普比任何一位前任都更刻意地将中期选举变成对他本人的公投，结果却付出了代价。 选举反弹甚至延伸到了深红州，表明特朗普已失去对那个两次将他送入白宫的联盟的掌控。高油价、与伊朗的棘手战争以及对特朗普及其圈子成员公然牟取暴利的指控令选民不满 cn.nytimes.com/usa/20261104/…

在整个中期选举竞选期间，特朗普总统恳求选民“就当我在选票上”。这个秋天，这样的话他说了不是一次两次，而是47次。 选民确实照做了，只是并非以他希望的方式。 周二国会选举中的民主党浪潮是对一位不受欢迎的总统的尖锐否定。 cn.nytimes.com/usa/20261104/…

澳门前立法会议员区锦新以颠覆国家政权等罪判囚12年半。

尽管存在这些限制，刘延东还是取得了重大成就。但是，至今从未有女性进入过中国最高决策机构——政治局常务委员会。 “如果她是男性，”杨大利说，“她极有可能进入政治局常委会。” cn.nytimes.com/obits/2026110…

他还说：“她展现出的是稳健而非个人魅力，很少彰显鲜明的个人色彩或提出自己的议程。” 为了在共产党内晋升，官员们必须证明他们能够巩固其管辖下省市的经济。然而，芝加哥大学政治学教授杨大利指出，女性几乎从未被委以这类重任。 cn.nytimes.com/obits/2026110…

刘延东还曾主管2008年北京奥运会的筹备工作，并在中国现任领导人习近平的领导下，协助支持了计算机芯片、半导体制造设备和高端制造业的发展，帮助中国在电动汽车等领域日益占据主导地位奠定基础。她还致力于降低高昂的药品成本，并主管了公立医院改革。 cn.nytimes.com/obits/2026110…

在希拉里·克林顿访问北京，宣布这一被称为“中美人文交流高层磋商”的项目时，她打趣说：“我想刘女士和我将重振乒乓外交。” 刘延东后来送给希拉里·克林顿一张自己父亲的照片，并告诉她，她父亲在二战期间曾营救过美国飞行员。希拉里说她会把照片挂在自己的办公室里。 cn.nytimes.com/obits/2026110…

次年，刘延东晋升为政治局委员，并于2013年出任国务院副总理。 在此期间，随着中美贸易的蓬勃发展，两国经济日益交织，刘延东因致力于深化两国文化联系而闻名。2010年，她与时任美国国务卿希拉里·克林顿共同领导了一项倡议，旨在将双边关系从贸易深化到教育和体育等领域。 cn.nytimes.com/obits/2026110…

直到2002年，刘延东出任致力于在党外结成联盟的统战部部长后，她才开始积累更广泛的政治影响力。 在统战部，刘延东认真履行了她在党外建立关系的责任。2006年，她在访问江西省三清山时赢得了赞誉，当时她坚持徒步爬上缆车无法到达的山顶去会见道士 cn.nytimes.com/obits/2026110…

随后在20世纪70年代在工厂工作十年之后，她才开始在政坛开辟自己的道路。 1980年，她在北京市政府工作，不久之后加入了共青团中央，这是许多中国最高领导人的训练营。正是在那里，她开始为政治生涯接受培养，并结识了2003年至2013年担任中国国家主席的胡锦涛。 cn.nytimes.com/obits/2026110…

“党的领导层一直是一个男性俱乐部，”陈明璐说。她指出，曾进入政治局的六名女性中，有三名被安排兼管卫生和妇女儿童政策，这些领域传统上被认为较为软性。如今，政治局中已没有女性。 刘延东出生于1945年11月22日。作为前农业部副部长刘瑞龙的女儿，她属于所谓的“太子党” cn.nytimes.com/obits/2026110…

刘延东的革命家世、名校教育背景，以及在工厂辛勤工作的经历为她在20世纪80年代的崛起铺平了道路。作为迄今为止仅有的六位曾任该党最高决策机构中共中央政治局委员的女性之一，她展示了女性在政治领域可以取得的成就，不仅领导了外交工作，并因其个人作风而获得认可。 cn.nytimes.com/obits/2026110…

刘延东是极少数几位跻身中国共产党高层的女性之一，但其职业生涯也凸显中国统治精英阶层中女性所面临的局限。她上周三在北京逝世，享年80岁。 据官方通讯社新华社报道，她因长期患病去世，其家属已证实这一消息。  cn.nytimes.com/obits/2026110…

周五在德黑兰的公开礼拜中，领拜人穆罕默德·贾瓦德·哈吉·阿里·阿克巴里宣布，改变伊朗的核政策已成为“全国性的诉求”。 参加礼拜的民众立即高喊一句几十年来经常出现的口号：“核能是我们不可被剥夺的权利！”
 “这是老口号了，”他微笑着说：“我们已经远远超越了那个阶段。” cn.nytimes.com/world/2026110…