Regan Mies (@Rgm314) header
Regan Mies (@Rgm314) profile picture

@fulbrightprgrm / @newgermanbooks / https://teapawt.org/t.co/C7NjVd6l9u

nyc
Joined January 2022
Photo by Regan Mies (@Rgm314)Photo by Regan Mies (@Rgm314)
On the lookout for your next read? We've got your back! This March, our reviewers bring nine titles from eight countries—Langston Hughes' long overdue translations from Mexico and Cuba, a trypophobic reverie from the French, and more: tinyurl.com/3mm7vcfd
1
6
12
567
What's new in translation this month? The aftermath of the Haitian revolution, medical ethics in post-WW2 Japan and the symbolism of gendered nouns in Turkish. Find out more in Asymptote's reviews: tinyurl.com/5ew35zj5
4
19
1,435
Ten titles, ten countries! Read reviews of poetry anthologies featuring testimonies from the genocide in Gaza; a delicate and revelatory Serbian novel parsing lineage and dementia; a Russian master’s memoirs of his infamous literary friends, and more… tinyurl.com/3h467xea
6
11
820
For May, reviewed 4 more incredible works in translation for the Asymptote blog, by @EnardMathias tr @avecsesdoigts; @mohamedkheir tr @RobinMoger; Alexander Kluge tr Vennewitz & Booth; and Rita Halász tr Kris(ten) Herbert
Our editors read the world—and this month, they present you with 13 of the best new titles in translation. From Italy to Egypt, Poland to Korea, we present a dazzling array of texts like 'kaleidoscopic puzzle-pieces'... Find out what's new in translation: tinyurl.com/mr2kpt2d
2
3
7
1,802
for Asymptote's "new in translation" column, I reviewed 4 sweeping books about deportation during WWII, reconstructing a Lebanese family saga, the "last surrealist" Marianne Ivsic, and a love affair with a troll (literal) @7StoriesPress @otherpress @CommonNotions @PushkinPress
What better way to end 2024 than with a round-up of the best new books in world lit? Spanning Germany, Lebanon, Taiwan, Tunisia and more—our editors bring you tales of adventure, rediscovered poetry, letters, and stories tinged with horror and fantasy: tinyurl.com/3ep64snr
2
10
1,368
What better way to end 2024 than with a round-up of the best new books in world lit? Spanning Germany, Lebanon, Taiwan, Tunisia and more—our editors bring you tales of adventure, rediscovered poetry, letters, and stories tinged with horror and fantasy: tinyurl.com/3ep64snr
11
5
23
5,067
'I think optimism is a solution to our very deep trauma­... If you didn’t view life that way, you just wouldn’t survive.' Moldovan author Liliana Corobca and her translator @MonicaCure discuss historical memory—and the importance of both drama and humor: tinyurl.com/2mfujx7u
5
1
12
3,058
I had such a great time speaking with @stefantobler of And Other Stories about the relationship between indie presses and international lit, his experiences translating and publishing Lutz Seiler, & upcoming @andothertweets titles
1
4
1,323
on UNDER THE NEOMOON, translated by Isabel Fargo Cole, & TERRITORIES OF THE SOUL/ON INTONATION, translated by Matthew Spencer (@unpaginated)
1
5
591
"Hilbig’s short fiction is nightmarish and anxiety-inducing, tales of disorientation, surveillance, and divided identity." @rgm314 reviews Wolfgang Hilbig’s “Under the Neomoon” and “Territories of the Soul / On Intonation." lareviewofbooks.org/article/…
5
8
2,233
A brief reflection on literary serendipity, 3 book recs, and a shout-out for my favorite essays on KAIROS in the wake of this week's Erpenbeck/Hofmann win, by @ajbwells & @rossmbenjamin (& a superb GDR essay by @lizzy_kinch), link in my bio!
1
3
5
1,260
Interviewed Albert Eibl about his incredible Verlag: "...a playing field, networking arena, and platform that makes the wrongfully forgotten works of earlier days newly­­––or in some cases, for the very first time––accessible to a broad, historically interested reading public."
2
3
974
I was so excited to hear @JezewskaJ’s third book would be a story collection and loved connecting with Jessi to talk about Ghost Pains (a must read!), Americans abroad, how human connection to history has changed across generations & more
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
2
6
1,496