折り紙ディスコミュニケーションの 全貌がやっとわかってきた。 この韓国人がなんで怒っているのか。 たとえば韓国人が「テコンドーって日本にある？」 と日本人に聞いたとしても日本人は怒らないけど、 「立ち技格闘技って日本にある？」と Xで聞かれたら日本人はイラっとするのではないか。 あるに決まってるやろ！（極真空手とか）と。 つまりこの場合、韓国人は「テコンドー」と 聞いてるのに翻訳が無理に日本語にしようとして 「立ち技格闘技」になってしまった（たとえばね）。 折り紙の場合、日本人は 折り紙＝世界で共通語としても通じるorigamiの ことを聞いたのに、韓国語に翻訳されてしまい 종이 접기（チョンイチョプキ）＝紙を折ったもの って韓国にある？とこの韓国人は聞かれたと思い 「（紙飛行機とか）あるにきまってるやろ！！」 と怒ってしまった。 ただこの韓国人は origamiという（伝統で工芸でもある）ものが 日本語のまま欧米で、単なるペーパークラフト とは別の概念で流通しているということを 知らなかったのではないかと思う。 知っていたら、日本人が「紙を折ったもの」を 聞いてきた場合、それはorigamiのことだと 察しがつくんじゃないかとも思う。

日本人！！！🇯🇵🇯🇵🇯🇵 🇨🇳 中国：火鍋 🇰🇷 韓国：サムギョプサル 🇮🇹 イタリア：ピザ 🇫🇷 フランス：クロワッサン 🇲🇽 メキシコ：タコス 🇮🇳 インド：ビリヤニ 🇹🇭 タイ：トムヤムクン 🇹🇷 トルコ：ケバブ 世界には美味しいものが多すぎる！！！😭 でも、一番気になるのは日本！！！🇯🇵 もし外国人が日本で一食しか食べられないとしたら…… 日本人のみんなは、 何を食べさせたい？？？🍜🍣

ビビアン #zzzero #ゼンゼロ

2B同人メイド🤍 （これは衣装と言えるのかしら・・・）

これ、天才の発言過ぎてAIやってる側からしてもグロい内容だなぁ…と思う。 イラストを描くには膨大な技術の習得が必要だと思うんだけどAI生成も割と勉強が必要だからポチっただけとか言われると割とブチ切れちゃうんだけど、多分このキレポイント（培った技術や作業に対するぞんざいな扱い）って、 イラストレーターがAIにキレてるポイントでもあって、２つの怒りの本質的なところで一部内容を共有してるのかもしれない。 ボクは一応大学の専攻が芸術方面なんだけど、天才じゃなかったから結局技術を習得し作業を仕事にする事を選んだんだよなぁ、やっぱり「作る」ことを仕事にできるのは才能のある人だけで、やっぱ「この作業（プログラミングとか絵を描くこと）ができます」って方が仕事をとりやすくて、今の自分はどう考えてもwebデザイナーってよりもwebエンジニアって呼び方のほうがあってるもんなぁ。 （あと、webデザインが今日求められてるのはセンスではなくUIの知識やABテストで導くロジックな導線…ってのもある。） ただし、昔先生に言われた事で心に残ってるのは芸術はともかく芸は体に宿るものって言葉。 凡才にも芸は宿ると思うのでこれからもこういう活動は続けていこうかな…とは思う。 そしてこの芸を世間に無価値と言われたときにそれでもそれが好きかって話で、凡才は悩んだときに「作る」と「作業」、「芸術」と「芸」を切り離して考える事は必要なのかも。 そしてやっぱ宮本さんは天才。 xitter.cf/ninmashi2/status/21136… xitter.cf/famitsu/status/2114323…

【中国紙「VIVANT」批判記事を掲載】 news.yahoo.co.jp/pickup/6600…