Salford Translations (@SalfTrans) profile picture

SalfTrans is one of Europe's leading translation companies

Stockport, Manchester
Joined December 2010
Photo by Salford Translations (@SalfTrans)Photo by Salford Translations (@SalfTrans)Photo by Salford Translations (@SalfTrans)Photo by Salford Translations (@SalfTrans)Photo by Salford Translations (@SalfTrans)Photo by Salford Translations (@SalfTrans)Photo by Salford Translations (@SalfTrans)Photo by Salford Translations (@SalfTrans)Photo by Salford Translations (@SalfTrans)Photo by Salford Translations (@SalfTrans)
Happy "Fête nationale" to all our French clients, translators and friends today!
It is always sad to see any neighbour move on. But losing some special neighbours is particularly sad!
Robinsons Brewery, which stands in Lower Hillgate in Stockport has announced it will move the entire firm to its Bredbury site. bbc.co.uk/news/uk-england-ma…
Languages are about culture, as much as about words. In France, "la rentrée" is a big concept that we don't fully have an equivalent of in English. Think "heading back to school / back to work", but on a grander scale. Here's a link with more info: thelocal.fr/20200828/why-la-…
We've had a busy summer, translating German user manuals for control systems and workflow management into clear, easy to read English. We've translated a few French bike racing reports and tourist information about cycling routes through France, too. Variety is the spice of life!
Fantastic to see Germany's ambassador to the UK, @GermanAmbUK Andreas Michaelis, in Greater Manchester this week. As we now look forward to building on a strong relationship, this Twitter moment reveals some of the #innovation he was able to see. teapawt.org/i/events/1421052524979…
It is good to see the world starting to slowly open up again. We've had a couple of really interesting virtual meetings with clients about upcoming translation projects in the past week. Always useful to discuss plans at a very early stage to keep things on the right track.
1
At the moment, the SalfTrans team are working from home. But we look forward to a new French restaurant opening a two-minute walk down the road from our office in the next few months! Come to think of it, we look forward simply to "restaurants", too! #StaySafe
Work has started to transform Stockport's iconic Winters building into an exciting French restaurant! The Grade II listed building on Little Underbanks is being restored to its former glory and work will include sensitive repairs and restoration. orlo.uk/D2BN1
1
3
Salford Translations retweeted
Übersetzungen: Spezialisiert auf Deutsch - Englisch / Schnell und Professionell: http://t.co/CgD0hPuBej
Salford Translations retweeted
We're working on our marketing at the moment... looking for new clients. We're trying the personal approach!
Salford Translations retweeted
A foggy morning in Stockport 🌫 Photo by picisherwood 📸
2
11
67
Salford Translations retweeted
All #GreaterManchester businesses impacted by COVID will be offered free support to build a website and reach a wider market as part of a new scheme #GMDigitalDrive @THGIngenuity @BizGrowthHub 👇 greatermanchester-ca.gov.uk/…
8
7
Right at the end of this series of "then and now" images of scenes painted by L S Lowry is Crowther Street in Stockport, which is just round the corner from our office in Stockport. Lovely images!
You’re unable to view this Post because this account owner limits who can view their Posts. Learn more
Merry Christmas! Frohe Weihnachten! Joyeux Noël ! We are shutting things down now for our SalfTrans Christmas break. We wish you all a peaceful Christmas, and see you all in 2021!
One of our lovely translators jumped on board to help us with an urgent project at very short notice this week. So we've returning the favour, and paid them straight away as a small sign of our appreciation.
1
We got creative this week, and came up with a workflow that enables us to translate a client's Markdown files in MemoQ.
1
We have a team of translators today helping one of our clients by translating a German API specification into English. Their client has pulled a meeting forward, so this is an urgent job to give them an English version to share. Thank you to our team for pulling the stops out!
2
A lot of useful pointers for software engineers to think about for international markets here. And most of them need consideration right at the start, well upstream of starting translation. An excellent article!
Do your buttons and CTAs, when localized, highlight an underlying English-centric design? Don't feel ashamed. We *all* think within the confines of our own language... until we know better. Here are 27 tips to make your work more globally extensible: borntobeglobal.com/2020/05/2…
1
With Britain heading into a month-long lockdown, our team at SalfTrans can be contacted by email and phone - both reach us as normal. Our staff are working from home during these Coronavirus times.
1
Amazon shares drop 2.7% after they use machine translation to produce their customer-facing website in Sweden, full of serious errors: reuters.com/article/us-amazo…