Building open linguistic foundations for human-AI collaboration