TSF Reborn (@TSF_Ukraine) header
TSF Reborn (@TSF_Ukraine) profile picture

TSF Reborn (раніше відома як TSF Ukraine) - це спілка, що з 2017-го року займається створенням повних перекладів і дубляжів до комп'ютерних ігор.

Ukraine / Poland / USA
Joined May 2023
Photo by TSF Reborn (@TSF_Ukraine)Photo by TSF Reborn (@TSF_Ukraine)Photo by TSF Reborn (@TSF_Ukraine)Photo by TSF Reborn (@TSF_Ukraine)Photo by TSF Reborn (@TSF_Ukraine)Photo by TSF Reborn (@TSF_Ukraine)Photo by TSF Reborn (@TSF_Ukraine)Photo by TSF Reborn (@TSF_Ukraine)
Локалізація до *C&C: Red Alert Remastered* готова до завантаження! Посилання в описі відео: youtube.com/watch?v=hWDjSei0… Дякуємо ТО "Цікава Ідея" (@cikavaideya) за чудову роботу та професіоналізм, а також усій нашій спільноті, яка підтримала створення цього дубляжу. Приємної гри! :)
4
1
30
1,767
Повідомляємо, що запис дубляжу до Red Alert Remastered завершено! Ми дякуємо студії "Цікава Ідея" за неймовірну роботу, яка перевершила всі наші очікування. Спілка TSF працює над зведенням і технічною частиною, очікуйте локалізацію у першій половині серпня - і стежте за новинами!
1
4
48
965
Повідомляємо, що всі деталі зі студією "Цікава Ідея" було узгоджено - і вчора ми переказали їм 30,000 грн. Роботу над дубляжем до Command & Conquer: Red Alert Remastered офіційно розпочато. Орієнтовно на завершення запису знадобиться близько місяця. Триматимемо вас у курсі! :)
13
306
(1/3) Ми раді повідомити про успішне закриття збору на український дубляж до C&C: Red Alert Remastered! Завдяки вашій допомозі, нам удалося зібрати необхідні 30,000 грн. на оплату студії дубляжу, а також аж 6,410 грн. на допомогу ЗСУ - які вже були переказані (звіт нижче).
1
13
258
(2/3) Ми переказали надлишкові кошти на RUSORIZ Стерненка (@sternenko). Разом зі студією "Цікава Ідея" ми працюємо над підбором акторів. Коли всі деталі будуть узгоджені, ми перекажемо 30,000 грн. студії, після чого почнеться запис. Дякуємо всім, хто долучився - ви найкращі!❤️‍🔥
2
7
172
(3/3) Своєю успішністю цей збір також завдячує усім неймовірним блогерам, які долучилися до його організації, розповсюдження та узяли безпосередню участь, а також їхнім спільнотам, які долучилися до збору. Ми красно дякуємо кожному з вас, шановні пані та панове!
4
155
Дякуємо всім, хто вже долучився до збору на створення дубляжу до Red Alert із залученням Цікавої Ідеї! Збір триває, тож якщо хтось іще бажає підтримати - будемо вельми вдячні: send.monobank.ua/jar/6BMxWZF… А ми активно працюємо над створенням фонових доріжок для майбутнього дубляжу :)
9
405
(1/4) Усім привіт! Розпочинаємо збір коштів на створення українського дубляжу до C&C: Red Alert Remastered. Для оплати праці акторів з "Цікавої Ідеї" треба 30,000 грн.: send.monobank.ua/jar/6BMxWZF… Сума на 10,000 більша, ніж минулого разу, оскільки обсяги роботи у Red Alert більші.
6
11
2
45
3,245
(3/4) --передані на потреби ЗСУ (з відкритою звітністю). Те саме стосується ситуації, якщо ми якимось дивом зберемо більше, ніж 30,000 гривень: надлишкові кошти підуть на потреби ЗСУ. Ми не перекидаємо гроші на інші проєкти / не використовуємо їх для інших цілей.
1
6
211
(4/4) З попереднім профінансованим спільнотою проєктом TSF Reborn, Tiberian Dawn Remastered, можна ознайомитися тут: youtube.com/watch?v=8VzuW0ge… Як і минулого разу, з цим збором допомагатиме 3dll та інші українські блогери. Ми будемо вдячні за максимальне поширення та підтримку!
7
309
Усім привіт! Доки ви граєте у нашу локалізацію до C&C: Tiberian Dawn Remastered, ми вже працюємо над такою ж для Red Alert! Сьогодні було завершено переклад тексту та укладку реплік, а далі матеріали будуть відправлені студії на оцінку вартості дубляжу! Стежте за новинами :)
4
2
34
931
Локалізація до *Command & Conquer: Tiberian Dawn Remastered* готова до завантаження! Посилання в описі відео: youtube.com/watch?v=OLos_FW3… Інструкції зі встановленням в архіві! Безмежна подяка всім, хто долучився до проєкту! Без вашої підтримки це було б неможливо. Приємної гри!
1
4
1
21
1,757
Робота над українською локалізацією до Command & Conquer: Tiberian Dawn Remastered входить у фінальну стадію! Вихід локалізації відбудеться 26.04.2025, а наразі пропонуємо вашій увазі невеличкий трейлер із демонстрацією озвучення: youtube.com/watch?v=8VzuW0ge…
1
1
18
955
Усім привіт! Пропонуємо вашій увазі декілька скріншотів, зроблених у процесі тестування перекладу до C&C Tiberian Dawn Remastered. Уже у квітні переклад побачить світ. Приблизно за тиждень очікуйте трейлер із дубляжем, усі деталі - у наших Discord & ТГ.
1
19
382
Ми отримали всі записи від @SandigoStudio для Tiberian Dawn Remastered - дякуємо студії та всім, хто підтримав проєкт! Команда TSF починає зведення відеороликів, імпорт ігрових реплік і тестування перекладу. Незабаром командувати і підкоряти можна буде повністю українською 🔥
1
32
525
Усім привіт! Тепер новини та іншу цікаву інформацію про діяльність спілки можна отримувати не лише від цієї сторінки, але і у наступних спільнотах: 1) t.me/TSF_Reborn 2) discord.gg/sJUFFVRxS7 У Discord також можна спілкуватись і отримати технічну підтримку :)
1
1
16
698
C&C Tiberian Dawn Remastered: Оновлення прогресу! Ми завершили процес створення доріжок без голосів для дубляжу, а запис українських реплік активно триває. Сподіваємося отримати усі репліки від студії до 22.03.25, аби негайно перейти до зведення. Текстовий переклад гри виконано.
1
3
21
482
Раді відзвітувати, що сьогодні зібрані нами 20,000 грн. були передані @SandigoStudio. Робота над дубляжем C&C TD починається! Дякуємо усім, хто долучився, особлива подяка @SBTLocalization за дуже вагомий внесок у цей проєкт, ви неймовірні! ❤️Стежте за новинами, це лише початок 🔥
1
16
303
(1/3) Ми раді повідомити, що збір на замовлення українського дубляжу до C&C: Tiberian Dawn Remastered успішно закрито! Завдяки усім, хто долучився, нам удалося зібрати необхідні 20,000 грн. Оскільки було зібрано трохи більше, ми вирішили переказати надлишок коштів на потреби ЗСУ.
2
1
2
27
1,190
(2/3) Надаємо підтвердження того, що надлишкові кошти не були зняті з банки, а натомість були переказані на поточний RUSORIZ Стерненка. Наступного тижня ми починаємо процес узгодження акторів. Коли це буде зроблено, ми перекажемо 20,000 грн. студії - і розпочнеться запис дубляжу.
2
16
282
(3/3) Одразу по передачі коштів студії ми також надамо скріншоти про факт переказу для відповідної звітності, а також будемо тримати спільноту в курсі всіх пов'язаних із розробкою української локалізації подій. Ще раз безмежно дякуємо усім, хто долучився - ви неймовірні! ♥️♥️♥️
1
14
202