The Testosterone Project aims to broaden the wellness conversation and expand access to treatments for those in need.