VITTORIO GIFRA

Perché gli inglesi e gli americani odiano i russi? Ecco la traduzione del discorso di Jeffrey Sachs al Parlamento Europeo: "Perché gli inglesi hanno iniziato a odiare i russi? Perché? Ve lo dico, perché ho appena pubblicato un libro sulla russofobia europea. Nel primo capitolo di questo libro, parlo di una ricerca straordinaria, scritta da uno storico di nome Gleason nel 1950. Ha posto una domanda molto precisa, che è ancora completamente valida oggi. Ha detto che nel 1815, dopo Waterloo, la Gran Bretagna e la Russia erano alleate. Dopo 25 anni, sono diventate nemiche. Cosa è successo? E ha studiato i verbali dei dibattiti parlamentari. Ha esaminato ogni documento pubblico. Ha letto tutto. Ha letto ogni parola pronunciata alla Camera dei Comuni. Ha letto ogni discorso. E in questo straordinario libro, è giunto alla conclusione che il più grande peccato della Russia è che ha 17 milioni di chilometri quadrati. Ecco qual è il suo più grande peccato. Perché? Perché, con 17 milioni di chilometri quadrati, la Gran Bretagna ha deciso che la Russia era così grande da minacciare il dominio britannico in India. A proposito, questa idea non è mai venuta in mente allo zar. Ma la Gran Bretagna si è auto-provocata. Entro il 1840, la Russia era diventata nemica. Nel 1853, Palmerston, un tipico imperialista, scatenò la guerra in Crimea. Perché? È una lunga storia, ma principalmente per schiacciare la Russia. Perché nel 1852, la Russia aveva detto: possiamo risolvere tutte le controversie, non ci sono motivi per un conflitto. E Palmerston ha detto: andremo a Sebastopoli. La ragione era che voleva rendere la Russia una potenza insignificante, incapace di invadere l'Impero Britannico. E scoppiò una sanguinosa guerra di tre anni: la guerra di Crimea. Ecco il nostro approccio rivoluzionario al mondo. Sapete, pochi giorni dopo la resa della Germania nel 1945, tutti hanno sentito Churchill chiedere al suo stato maggiore militare: perché non invadiamo subito l'Unione Sovietica? Lo chiamarono "Operazione Inimmaginabile". (Gli studi hanno dimostrato che era irrealizzabile, e l'idea fu abbandonata.) E quando, nel 1945, l'America si è fatta carico dell'Impero Britannico, la Russia è diventata nemica degli Stati Uniti d'America. Quando l'Unione Sovietica si è dissolta, se lo avessimo voluto, avremmo potuto avere la pace per un secolo. Perché i russi erano stanchi di 75 anni di bolscevismo. Volevano la pace, la cooperazione, l'amicizia. Ma gli strateghi americani potevano pensare solo al fatto che la Russia fosse grande, e dovevano assicurarci che rimanesse una potenza di serie B. E quindi hanno deciso di circondare la Russia con la NATO. Se si agisce in questo modo per troppo tempo, alla fine si ottiene una guerra in Ucraina. Questa non è la guerra di Putin, è la nostra guerra. Le ragioni sono esattamente le stesse di Palmerston e Napoleone III, quando scatenarono la prima guerra di Crimea. Perché la Russia non ha alcun interesse a invadere l'Europa. Non ne ha mai avuto, tranne quando Napoleone li ha infastiditi e quando Hitler li ha infastiditi."