@wlabaere.bsky.social (@WLabaere) header
@wlabaere.bsky.social (@WLabaere) profile picture

@wlabaere.bsky.social

@WLabaere

フランス「カステルマン社」で日本マンガ編集者。 Éditeur manga chez Casterman @MangaSakka / Traducteur.

Joined October 2011
  • Tweets4.9K
  • Following547
  • Followers1.3K
1.2KMedia
Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)Photo by @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
@wlabaere.bsky.social retweeted
Prix Konishi manga (@KonishiManga) profile picture
Prix Konishi manga@KonishiManga1 Feb 2025
Pour la huitième édition du Prix Konishi pour la traduction de manga en français, le Grand Prix est décerné à “LES SAISONS D’OHGISHIMA” de Kan Takahama, traduction de Yohan Leclerc, publié aux éditions Glénat. Commentaires du Grand Jury : konishimanga.fr/2025/02/01/l…
Image from Prix Konishi manga (@KonishiManga)
18
2
37
4,269
Traducteur·rice·s, lettreur·euse·s, lecteur·ice·s et celleux qui seront de passage au FIBD : je serai sur le stand Sakka à Manga City jeudi après-midi et vendredi matin, si vous voulez passer dire bonjour, n’hésitez pas. (Normalement je porterai un tablier Gloutons & Dragons.)
3
3
20
1,623
Janvier 2015 : sortie du T1 de Dungeon Meshi au Japon et offre sur les droits français. Janvier 2025 : sortie du 14e et dernier tome de Gloutons & Dragons en français chez @Sakka_Manga. Merci pour l’aventure, Ryoko Kui 🥹
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
1
9
1
61
2,384
À Angoulême 2025, on va célébrer la fin de la parution de Gloutons & Dragons avec la sortie du tome 14. Les goodies exclusifs prévus pour l’occasion commencent à arriver de chez les fabricants, faudra passer dire bonjour à Manga City.
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
4
8
1
61
3,581
De la beauté est arrivée au bureau aujourd’hui
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
6
1
54
2,183
Est-ce que c’est le titre que je suis le plus fier de publier en 2025 ? Peut-être. Une voix que je suis honoré de faire entendre pour la première fois en français ? C’est sûr.
Sakka (@Sakka_Manga) profile pictureSakka@Sakka_Manga17 Dec 2024
Nous sommes heureux de vous annoncer la sortie de “Frontlines” (titre provisoire) de Marina Lisa Komiya en 2025 ! ⬇️
Image from Sakka (@Sakka_Manga)
2
3
51
2,003
Avec le @FB_Officiel sûr à la trad
Sakka (@Sakka_Manga) profile pictureSakka@Sakka_Manga13 Dec 2024
☠️ “Chasse au cadavre”, Tome 4 de Hôsui Yamazaki arrive en librairie en 2025 ! Retrouvez Isshin, Sôta, Haruto et Rin pour la conclusion de leur excursion mortelle sur les traces de la vérité… Découvrirons-t-ils les secrets qui se cachent derrière la disparition d’Ayano ?
Image from Sakka (@Sakka_Manga)
1
1
7
678
@wlabaere.bsky.social retweeted
ATOM アトム Magazine (@ATOM_Magazine) profile picture
ATOM アトム Magazine
@ATOM_Magazine13 Dec 2024
On vous parle ! 🎙️
1
11
32
3,975
Des (bonnes) nouvelles du tome 3 bientôt ici
Sakka (@Sakka_Manga) profile pictureSakka@Sakka_Manga26 Nov 2024
🎄 Noël approche ! Et vous avez peut-être besoin d’un manga de science-fiction et d’aventure pour offrir. 🎁 “Great Trailers” est le cadeau idéal. Une série qui embarque le lecteur dans un univers post-apocalyptique où les survivants se disputent ce qu’il reste du monde…
4
301
En traînant chez Disk Union à Shinjuku, soudain, l’album solo de Kazuo Umezu
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
6
389
Bravo aux nommés et bisou spécial à Anaïs Koechlin du @blackstudioFR qui a superbement traduit le diptyque “La Règle de trois” de Fumiya Hayashi 🥰
Prix Konishi manga (@KonishiManga) profile picturePrix Konishi manga@KonishiManga20 Nov 2024
Et voici les dix titres nommés à la huitième édition du Prix Konishi pour la traduction de manga japonais en français ! Nous vous invitons à découvrir les commentaires du Premier Jury et des traducteurs sur la page "Édition 2025": konishimanga.fr/contest/edit…
Image from Prix Konishi manga (@KonishiManga)
1
16
662
cnrtl.fr en rade, vous voulez des sous-titres de qualité ou pas ?
Page d'accueil | Portail lexical

Page d'accueil | Portail lexical

Le portail lexical propose un ensemble de dictionnaires et de ressources linguistiques (synonymes, antonymes, proxémie, proverbes, familles de mots, historique, etc.).

cnrtl.fr
3
3
302
Fierté
Sakka (@Sakka_Manga) profile pictureSakka@Sakka_Manga8 Nov 2024
Épopée fantastique, découverte et aventure... C’est le combo gagnant de “Quenotte et le monde fantastique” de Ryô Hirano 🦷 Dans ce récit tout en couleurs, vous ferez la connaissance de Biko et son fidèle ami Quenotte !
Image from Sakka (@Sakka_Manga)
1
5
435
Pardon c’est pas encore Halloween mais là le niveau atteint par ce corgi déguisé en brioche industrielle Yamazaki : 🐶 /20
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
Spoon & Tamago (@Johnny_suputama) profile pictureSpoon & Tamago
@Johnny_suputama27 Oct 2024
Replying to @Johnny_suputama
This year even some pets got in on the action: Yamazaki “double soft” loaf of bread
3
1
7
989
Le meilleur titre de Daisuke Imai paru à ce jour (en plus d’être le premier à être paru en français)
Sakka (@Sakka_Manga) profile pictureSakka@Sakka_Manga24 Oct 2024
🎃 SÉLECTION D’HALLOWEEN Que feriez-vous si vous étiez invisible aux yeux de la société ? C’est ce que vit Yoko dans “Sangsues” de Daisuke Imai, un thriller social glaçant qui ne vous laissera aucun répit. 🩸 Cette série en cinq tomes est disponible en librairie !
Image from Sakka (@Sakka_Manga)
Image from Sakka (@Sakka_Manga)
1
1
11
754
C’est la saison où fleurit le lilas des Indes, celui qui donne sa couleur à La règle de trois, de Hayashi Fumiya, toujours dispo chez @Sakka_Manga 🌺
林史也✍️『煙たい話』📚❽巻9/18 (@fuhit0be) profile picture林史也✍️『煙たい話』📚❽巻9/18@fuhit0be16 Aug 2024
百日紅が咲く季節に ＃世襲制トライアングル
Image from 林史也✍️『煙たい話』📚❽巻9/18 (@fuhit0be)
4
13
769
@wlabaere.bsky.social retweeted
Sakka (@Sakka_Manga) profile picture
Sakka@Sakka_Manga25 Jul 2024
UN ZOO EN HIVER, le nouveau titre de la collection comme en VO, est suivi d’un court récit de Jirô Taniguchi, qui n'était jusqu'alors plus accessible en français. On vous partage donc un dessin extrait des APPARTEMENTS SHÔKARÔ, disponible en bonus de cette nouvelle édition.
Image from Sakka (@Sakka_Manga)
1
13
965
Le Kiki Naruto j’étais pas prêt, ouvrir Japan expo avec ça dès le jeudi c’est intense
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
1
3
15
982
De retour en stock : le tome 1 de « La Règle de trois » est à nouveau disponible, la réimpression est arrivée chez le distributeur 🫶🏻
Image from @wlabaere.bsky.social (@WLabaere)
4
15
463
Si Jirô Matsumoto débarquait dans Afternoon, je suivrais ça de très près 🤤
Frederico A. (@fureddo_a) profile pictureFrederico A.@fureddo_a5 Jul 2024
Lancement de notre série d'été speciale manga ! 🔥🔥🔥 Nous avons interviewé la rédaction d'Afternoon ainsi que 3 mangakas de l'écurie, symboles de 3 époques successives de ce magazine culte. Un contenu 100% gratuit, exclusif, qui s'inscrit dans la mission culturelle de l'ACBD.
1
4
461
Load more