시로코의낙서장 (@Whitewolf_back) header
시로코의낙서장 (@Whitewolf_back) profile picture

거기 당신, 아프게 물어봐드릴까요? 아니면 안아프게 물어봐드릴까요? (씨익 웃으며)

おネコさん
Joined September 2023
Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)Photo by 시로코의낙서장 (@Whitewolf_back)
본인 자전거와 함께 여지껏 방문해본 도시: 오사카, 도쿄, 교토, 대전, 서울 최장거리 자전거 여행 기록: 당일치기(편도) 서울 → 대전 150km 특이사항: 자전거와 함께 침대열차를 타본 적 있음
3
3
24
2,234
🇯🇵「日付、数詞などが様々」←余裕だな 🇯🇵「文法に未来形がないです」←え? 🇯🇵「尊敬謙譲は一部例外を除くと特殊な語彙です。全部覚えろ、さもないと日本人相手にビジネス出来ねぇぞ!」←エーウ!! 한국인 頭 잡아당기지 마세요!! 일본어는 こんなに 폭력적인 役割が 아니란말이에요!!
🇰🇷「文法上の性は存在しません」←쪼와요😆 🇰🇷「助詞の用法は日本語とほぼ同様です」←쪼와요😆 🇰🇷「日本語と同一の漢字語が大量にあります」←쪼와요😆 🇰🇷「時刻は時は固有数字、分は漢数字で表現します」←으아앙! 日本人 네르지 마세요!! 韓國語는 이렇게 暴力的인 役割이 아니란 말이에요!!!🥺
7
11
6
79
12,503
타임라인에 아이디어 던지기 스토리에 맞추어 배경 일러를 그리는게 아니라 이미 늘상 보던 익숙한 풍경에 스토리를 짜맞춰서 비주얼 노벨을 만들면 어떨까요? 신해성 감독님(너의이름은)같은 컨셉이 될 거 같은데 괜찮지 않나용
1
6
202
이리 3주년 가셨던 분들 꾸브라꼬 치킨 쿠폰 유효기간은 내일까지에요 꼭 쓰세요!!
1
10
274
꿈에서 미국여행 갔는데 한번도 안 가본 곳인데 리얼해서 재미있었음
11
312
일본어 배우는 사람들은 언어문화에 혼네랑 다테마에가 있다는걸 교과서와 웬만한 학습지에 맨 꼭지에 써 두는데 번역기는 그런 문화적 맥락을 다 씹고 글자로만 보여주니까요 그리고 사는 지역과 국적이 완전히 다른데 나랑 같은 마인드를 장착했을리가 없잖아요 ㅋㅋㅋ
3
2
1
61
6,066
번역기가 가져다 준 직역된 결과물을 아무 판단없이 글자 그대로 해석하는 사람들도 있구나… 좀 놀랐음
1
13
1,214
그릇 선물받았어요
3
29
523
시로코의낙서장 retweeted
솔직히 블아 텍스트에서 선생을 남성으로 상정한거같은 뉘앙스가 없진 않지만 동시에 언니라고 부르라고 한다거나 등등 여성도 가능하게 열어두기도 한것도 분명히 닜음 뭣보다 고 양주영 시나리오 디렉터(~2023)님이 인터뷰에서 선생 성별은 당신의 성별이라고 했단거 같기도 하고...
2
72
35
290
58,900
보나마나 미래시 다 따라잡았고 서버 통합하려는 초석을 쌓는 거 같기도 하고 내년 6주년 블리전때는 (현행)일본서버 유저들도 어른의 사정에 구애받지 않고 한국의 예매에 참여할 수 있게 되지 않을까요?
1
10
1,141
출장 왔습니다
17
293
시로코의낙서장 retweeted
シロコ 最終編がとても好きでした
5
511
3
4,343
31,470
포트폴리오 갱신 번역 통역 많은 관심 바래용
5
33
774
시로코의낙서장 retweeted
2 days in Seoul 🇰🇷
5
32
4
420
10,315
약한 시로코인가? 아니면 살찐 시로코인가?
멈춰라 내가 내는 문제를 맞춰야 지나갈 수 있다 스나오오카미 시로코의 몸에는 점이 몇개 있을까?
1
5
212
시로코의낙서장 retweeted
5
402
37
1,920
60,265
시로코의낙서장 retweeted
24
925
14
6,351
100,632
후기: 너무 짜요!!!!!
3
19
308
시로코의낙서장 retweeted
우리 부모님도 만만치 않으시다...
25
353
89
2,115
84,885
시로코의낙서장 retweeted
韓国人あるある 銃を握らせると別人になる
純粋にゲームを楽しむ代表と副代表よすぎる
5
486
7
5,394
117,815
시로코의낙서장 retweeted
사회생활 규칙 누가 이클립스나 민트 사탕을 권하면 거절하지않고 먹는다
10
6,115
2,198
32,572
2,396,745