雲山 (@WindrangerT) header
雲山 (@WindrangerT) profile picture

台湾から来た猫SF小説家。最新作【小黑貓不想被剪蛋蛋】もよろしくお願いします。 https://teapawt.org/t.co/f9i3GfarDn https://teapawt.org/t.co/GrLDQPXu4I

Joined December 2013
Photo by 雲山 (@WindrangerT)Photo by 雲山 (@WindrangerT)Photo by 雲山 (@WindrangerT)Photo by 雲山 (@WindrangerT)Photo by 雲山 (@WindrangerT)Photo by 雲山 (@WindrangerT)Photo by 雲山 (@WindrangerT)Photo by 雲山 (@WindrangerT)Photo by 雲山 (@WindrangerT)Photo by 雲山 (@WindrangerT)
本週六就是台灣例大祭,來幫自己的攤位跟新本再次廣告一下。 攤位編號是B18,新本名為「幻想鄉英雄稗史」。這次寫了天弓千亦用市場的力量痛扁幻想鄉之王森近霖之助!
3
1
7
593
台灣偶然會看見的超奇妙小叮噹。
1
3
8
265
玩家不怕等,怕的是遊戲不好玩
Nintendo Switch 2 用ソフト『The Duskbloods』について、8月に開催したネットワークテストにおいて、ユーザーの皆様に評価いただいた、直接的な戦闘だけでなく、様々な立ち回りや多様な戦略で楽しめるという本作のコンセプトを、さらに高い水準で実現し、より良いゲーム体験をお届けするために、ゲームルールやバランスの最終調整の期間を設けることといたしました。これに伴い、発売時期を2027年に変更いたします。お待ちいただいている皆様には、大変ご迷惑をおかけすることとなりますが、何卒ご理解いただけますと幸いです。
63
這裡竹的台詞,是套「陌上桑」裡,羅敷用炫耀自己老公的角度,逆向逼退上門問「美女你誰啊」的男人的梗吧?
#活俠傳 #ネタバレ注意 まずい、小梅ルートを目指してるのに、郁竹の重力に魂を惹かれつつある。 くそっ、江湖なのに正統派ラブコメしやがって… 小梅と比べて、郁竹ルートは厄ネタ無さそうやし、全編甘々お砂糖じゃりじゃりラブコメを味わいそうやなこれ…
56
八角下的有點太多,日常自己吃的話,一、兩瓣就很足夠了。整個下去通常是滷味攤在做
鶏もも肉の醤香煮込みを作ってみた。見てくれは悪…雲裳ちゃんの平民のおやつを再現した時に甜麺醤が沢山余ったのでそれをベースに鳥モモ肉とネギを醤油•八角•陳皮•紹興酒•氷砂糖•水で煮てみた。台湾料理ぽい香りと味?魯肉飯ぽい。
1
28
1,382
「鞭」這種藥酒用材料在日本應該真的是很陌生的類別。 畢竟不是大家都看過該系統的完整模樣,那整個拆解出來真的就是跟鞭子一樣長。 然後基於「以形補形」的論點,就知道「長比較好」的思考真的由來已久。
虎鞭ってなんだ???となり漢方??? あっ…???!!!???!?? 淫羊藿もかき集めてそう
1
1
45
3,856
看活俠傳這麼受海外師兄姊弟們歡迎,讓我想起小時候的事情。 我們小時候很多連續劇的OP、ED,以及流行歌曲,其實多少都能感受到一點從我們父母時代流傳下來的武俠風格呢。 像是這個「凡人歌」跟「瀟灑走一回」之類的。 不過這或許跟黃霑還在也有關吧。
1
404
這一回我記得是DUST的鋼彈飯(咦?)
石炭は古代の植物由来、石油は古代のプランクトン由来なので、つまりどちらも「有機物由来」すなわち「生命がいない星には存在しない」という原則。※異説あり 意外と、そこを失念しちゃっている作品も多々見受けられるのよな。 「ガンダム」で、そこにスポット当てた長谷川裕一先生はさすがの星雲賞W受賞者だけはあるよねw
215
這不就是魔戒最後的大對決格局嗎
#男の子が問答無用で好きなもの 前も何かで言ったけど結局コレ
1
1
121
男性的「帥」是以行動,而非容貌來定義的。 其實活俠傳的主角就是一個很好的案例。
男は顔なんか大して重視してないから「イケメン」ってタグでキャラをソートすることがほとんどないだけなんだよな メロつく男キャラのなかになんぼかイケメンいるだろくらいにしか考えてない 女基準でもメロつける女向けイケメンかどうかなんて心底どうでもいいと思ってる それはそちらの性癖の問題
3
1,038
台灣的傳統說法是「嘴砲」就是了
活俠傳の口功って、言ってしまえば現代のMCバトルなんだよな、と思うなど 煽りやDisもあるけど、龍吟功とかを感じると韻を踏むとかパンチラインとかも関係ありそう
1
2
115
說來日本很喜歡水滸呢
やっぱ、おるんか梁山泊!!!活俠傳の世界に…!! 繋がっとるんか…!!水滸伝の世界と…!!いや、活俠傳の発売元の台湾で中華一番が大人気であることを考慮すると中華一番と繋がっとるのかもしれん…!!
1
1
112
這段台詞不就是禮運大同篇來的嗎
活俠傳 数多ある感情を揺れ動かす様々なシーンの中で、この侠の心意気を語る名弁舌が一番好きだ ここだけはスキップせず毎回読んじゃう
34
這種用日文轉換表現中文原意的翻譯真的很強
活俠傳、今回の崆峒神威で割と頑張った翻訳~! 「我是讓妳放馬過來,不是放鶴耶!」 ※放馬過來=馬を放て=馬を走らせ攻め込むことから、かかってこい!の意 ※不是放鶴耶!=鶴を放てとは言ってない!
1
3
261
沒記錯的話,當年把金庸、古龍等武俠小說翻譯進日本的是岡崎由美教授等人,因為本來就是研究武俠小說的教授,所以使用的文筆自然也偏難吧。 不過武俠小說在中文的環境裡,本來也是相對保留較多演義小說文法的類型就是了。
四巻の後書き読んで分かったけど、射鵰英雄伝の翻訳者様はだいぶ魏菊さんです。教養がバチバチに極まってて文章がちょっと難しい、🐰も辞書片手ぴょん!況や少年少女をや。人を選ぶ!これでは流行らない! ただ故に大人である皆様が今読んでも全く陳腐には感じないでしょう。面白いよ?読んで?
1
11
1,306