コンシューマゲームしかやらない人とか、steamで公式がMODを容認している世界しか知らない人に、私のようなおっさんPCゲーマーの実体験をご紹介してみるけど 海外で面白いPCゲームが発売されても、日本語版が無いとか発売が遅れるって状況がよくあったんです 酷いものだと、ローカライズの権利を手に入れたまま日本語版をいつまでも発売しないという「塩漬け」問題もありました カプ◯ンとかスク◯ニとかスパ◯クチ◯ンとか、よく槍玉に上がってました ユーザーはそんなの大人しく待ってられない。今すぐにやりたい。ってなるのは当然ですよね そこで、有志が翻訳パッチなどを配布して、海外版のゲームを購入すれば、日本語化して遊べるようにできるようにしていたんですよ メーカーからすると、それをされてはたまったもんじゃない。だからパッチを当てられないように対策したり、それを公開している人に警告してパッチ配布をやめさせたりしたんですよね 酷いときは、それまで海外版に日本語も入っていたのに、アップデートで日本語が削除されものもあった だから海外ゲーム好きのPCゲーマーって、わりと日本のメーカーに対しては恨みつらみがあるんですよね 私怨ですよもちろん。ユーザーには正当性もありません。でも皆それに抵抗して、こっそり配布を続けたり、コミュニティ内で共有してきたんですよ PCゲーマーの中に、海賊版論争に醒めた態度の人が多いのは、そういう事情があります 今は、MODで日本語翻訳が作られたら、公式がそれを正規採用したりしてくれるので、随分良い世の中になりました