
Award-winning EN/JP-ES game translator & game designer スペイン語翻訳者とゲーム制作 #FMA #LikeADragon #StarWarsJediSurvivor #PersonaSeries #FireEmblemAwakening #InazumaEleven
Tokyo-to, Japan
Joined February 2010
- Tweets8.9K
- Following301
- Followers613
- Likes2.8K
Pinned Tweet
Empiezo 2024 a lo grande: he sido uno de los traductores de español de España de "Fullmetal Alchemist: Brotherhood" junto a mi compañero Pedro Solano. El doblaje de @SelectaVision, realizado por @DasaraDoblaje, está disponible en @NetflixES. #FullmetalAlchemistBrotherhood #FMA ↓
David García Abril retweeted
『ゼノサーガ エピソードⅠ [力への意志]』24周年おめでとうございます🎊mau
【開発実績紹介】
「ゼノサーガ エピソードI リローディッド [力への意志] 」
2003年11月20日発売
#モノリスソフトの開発実績 #今日は何の日
monolithsoft.co.jp/games/
David García Abril retweeted
23年も前なんですね。とにかく自分にとってチャレンジングな作品でした。ロンドンフィルとのレコーディングは今でも記憶に残っていますし、ここで得た経験は何事にも代えがたい学びとなりました。
【開発実績紹介】
「ゼノサーガ エピソードI リローディッド [力への意志] 」
2003年11月20日発売
#モノリスソフトの開発実績 #今日は何の日
monolithsoft.co.jp/games/
David García Abril retweeted
『ゼノサーガ エピソードⅠ [力への意志]』のサントラ『Xenosaga Episode I』は今でも配信版をご購入可能!
ボーナストラックの「Pain -piano version-」「World to be born」と生演奏再収録「温もり」「虚無の浜辺」「Green Sleeves」の5曲も収録!mau
配信サイトはこちら🔽
procyon-studio.co.jp/special…
David García Abril retweeted
Denshattack arcade is real guys!!!!!!!! 🚃💫
exA-Arcadia is now live at the IAAPA EXPO from Nov 17-20 in the South Hall Booth S5464 located right under the Family Entertainment Center Pavilion sign.
Get 4 Games for the Price of 1!
Introducing exA Stage at IAAPA Expo 2026 - a turnkey arcade attraction with 4 complete game stations for roughly the price of one deluxe arcade game.
exA Stage helps you:
✅ Attract new customers with major Hollywood and anime entertainment brands
✅ Keep customers on-site longer with engaging games and more reasons to play
✅ Create more F&B and ancillary spend opportunities throughout your location
✅ Drive repeat visits with exciting games and fresh content
Play the latest games based upon anime and comic franchises releasing with new cross media products!
AVATAR THE LAST AIRBENDER
G.I. JOE
INVINCIBLE
BAKI HANMA
HUNTER✖️HUNTER
SAMURAI PIZZA CATS
and more unique arcade experiences unveiled for the first time at the show!
#exaarcadia
#EXA基板
¡Gente, acudid a la llamada!
🇪🇸🔥 EL INDIE ESPAÑOL NECESITA TU APOYO!
@Denshattack ! de @FireshineGames está nominado a Mejor Juego Indie del Año en @thegameawards y tenemos que hacer que esta nominación llegue a todo el mundo.
💥 VOTA AQUÍ: thegameawards.com/nominees
❤️ Dale LIKE
💬 COMENTA
🔄 COMPARTE
¡¡Apoyemos el talento español y demostremos que la comunidad indie tiene fuerza!!
¡Vamos a llevar Denshattack! lo más lejos posible! 🇪🇸🚂🔥
#Denshattack #TheGameAwards2026
2
49
David García Abril retweeted
2 extra dates in have been added to The Legend of Zelda 40th anniversary concert in Japan! (Tokyo and Kyoto)
Ticket lottery application starts on Nov 27
promax.co.jp/zelda40thconcer…
David García Abril retweeted
【開発実績紹介】
「ゼノサーガ エピソードI リローディッド [力への意志] 」
2003年11月20日発売
#モノリスソフトの開発実績 #今日は何の日
monolithsoft.co.jp/games/
David García Abril retweeted
‼️NEW VIDEO ‼️
Resident Evil Village For Beginners
Share if you care! youtube.com/watch?v=_5jDIquO…
David García Abril retweeted
IS THIS REAL LIFE!?!?!??!?!?!?
Your nominees for BEST INDEPENDENT GAME at #TheGameAwards:
🏆 Big Walk
🏆 Cairn
🏆 Denshattack!
🏆 Mewgenics
🏆 Mina the Hollower
🗳️ Start Your Ballot: bit.ly/tgavote
#TheGameAwards: Best Independent Game Nominees
Tune in live on Thursday, December 10.
David García Abril retweeted
I think what leaves a bad taste in my mouth about GTA VI being nominated for GotY before it's even out is the messages it sends:
To regular gamers: Your experiences are no longer necessary to determine what's worthy of recognition.
To smaller devs: You're competing against franchises whose status and financial weight can earn nominations before release, actual quality be damned.
To publishers: You can get prestigious acclaim before customers have even touched your product.
To critics: Your judgment is being presented as authoritative before the public can meaningfully evaluate it.
David García Abril retweeted
Huge congratulations to our dear friends at @Undercoders on Denshattack!'s nomination for Best Indie Game at @TheGameAwards! 🚅✨
💜 @DavidJaumandreu
David García Abril retweeted
In 2002, just 94 Iberian lynxes remained in Spain.
24 years later, that number has risen to 2,269 thanks to a successful strategy to bring the species back from the brink of extinction.❤️
David García Abril retweeted
Hoy cumplo un año desde que abrí mi panadería española aquí en Tokio 🇪🇸🇯🇵Ha sido un camino duro pero siempre agradecido con todos los que venís a comprarnos ☺️🫶
A seguir esforzándome
Para los que no conozcáis la panadería os dejo los detalles en el siguiente tweet
🔽🔽🔽🔽
Get to it, @geoffkeighley !
45
David García Abril retweeted
¡Tenemos una gran noticia que daros!
El concierto oficial de la BSO de Blasphemous llega al @salonvideojuego de la mano del maestro @karuritosu 🎻🔥
Nos vemos el próximo 6 de diciembre en Madrid 💜
🎟️ Entradas e info: gamepress.es/tienda/svm26-bl…
Bueno, pues ya sabemos qué juegos compondrán ese magnífico popurrí de temazos que llevará a cabo la orquesta al final de la gala. Y como no, todas las miradas en @EustachePedro
¡Pedazo honor!
...
Ah, sí. Y a uno de ellos le darán un pisapapeles, o algo así... Nada importante.
Here are your six nominees for Game of the Year.
#TheGameAwards streaming live on Thursday, December 10.
63
David García Abril retweeted
RPG MAKER U2U launches January 28, 2027 (JST)!
The P2D Map Editor Demo is extended until launch!
▼Wishlist on Steam
store.steampowered.com/app/4…
#RPGMAKERU2U #RPGMaker











































