@YaleTranslation

Academic Center for Translation Studies

Joined June 2017
  • Tweets1.1K
  • Following237
  • Followers1.5K
35Media
If anyone still supports this fucking moron, they need their head examined. #TrumpIsNotFitToBePresident
432
2,262
298
6,924
187,435
xitter.cf/Canaansdad1987/status/…
229
5,177
361
10,882
373,953
Yale Translation retweeted
P a u l ◉
@SkylineReport2 Aug 2024
An important message for MAGA. Please share your thoughts.
230
3,716
536
5,475
217,468
The judges have also selected a title for special commendation in 2023: ‘A Line in the World’ by Dorthe Nors, translated from Danish by Caroline Waight and published by @PushkinPress. Congratulations!
A copy of ‘A Line in the World’ by Dorthe Nors, translated by Caroline Waight, is on a wooden table.

ALT A copy of ‘A Line in the World’ by Dorthe Nors, translated by Caroline Waight, is on a wooden table.

3
16
1
59
8,434
The winner of the Warwick Prize for Women in Translation in 2023 is @itsdeenasaur, ‘Your Wish Is My Command’, a graphic novel self-translated from Arabic and published by @GrantaBooks. Congratulations!
A copy of Your Wish Is My Command, written and translated by Deena Mohamed, on a wooden table.

ALT A copy of Your Wish Is My Command, written and translated by Deena Mohamed, on a wooden table.

5
104
30
317
78,454
Yale Translation retweeted
Gabriella Page-Fort@pagefort20 Oct 2023
I'm looking for inspiring speeches, interviews, or essays focusing on the possibilities of publishing translations, share your favorites? Ideally editors or publishing professionals with careers publishing works in English translation. #litintranslation #tf #translations
6
13
24
3,606
Yale Translation retweeted
CenTraS@CenTraS_UCL23 Oct 2023
Register now for "Nothing Happened: Translation Studies before James Holmes" (9–10 November 2023) at UCL's Bloomsbury Campus (hybrid event). Deadline for in-person registration: 29 October 2023. Full programme and registration link: ucl.ac.uk/ssees/events/2023/…
15
27
3,056
nytimes.com/2023/10/13/books…

Award Ceremony for Palestinian Author at Frankfurt Book Fair Is Canceled (Published 2023)

The prize’s organizers cited the Israel-Hamas war as the reason for stepping back from an event honoring a novel about the 1949 murder of a Palestinian girl by Israeli soldiers.

nytimes.com
1
142
Seeking Ukrainian interpreter and translator to interpret over phone/whatsapp for temporary protected status application. Please contact [email protected] or sign up here: bit.ly/RCT-Get-Involved📝 #interpreters #translators #ukrainian #respondcrisistranslation
We are looking for an Ukrainian interpreter and translator in the US for an interpretation over the phone/whatsapp

ALT We are looking for an Ukrainian interpreter and translator in the US for an interpretation over the phone/whatsapp

6
7
1,389
Yale Translation retweeted
IATIS@IATISorg10 Oct 2023
Senior Lecturer, Translation Studies job with UNIVERSITY OF VIENNA | 354420 timeshighereducation.com/uni…

Senior Lecturer, Translation Studies - Vienna (Landbezirke) (AT)

Your contract includes research-based teaching in our BA and MA programmes (BA Transcultural Communication and MA Translation) ...

timeshighereducation.com
19
1
12
2,973
Peter Constantine and Esther Allen on translating multilingual texts. lithub.com/a-babel-of-langua…

A Babel of Languages: Peter Constantine on the Joys of Translation and Multilingual Writing

The vastness of Peter Constantine’s personal linguistic range is almost unimaginable to most of us. He moves with ease between German, Modern Greek, Italian, Russian, Afrikaans, French, Ancient Gre…

lithub.com
1
149
In Praise of “Spicy Interpretation” lithub.com/in-praise-of-spic…

In Praise of “Spicy Interpretation”: On the Pleasure of Unexpected Translations and Explanations

Daniel Guebel’s The Jewish Son (Seven Stories Press, 2023) has the theme of interpretation at its heart. How is the material of reality understood—or invented—as aesthetic form? Guebel constantly d…

lithub.com
1
131
Questions about translating poetry.lithub.com/derangement-and-e…

Derangement and Estrangement: On Poetic Turbulence in Translation

First Parable on Turbulence I had a dream I got what I wanted: a baby, a silver necklace, and worldly success. That these gifts numbered three ensured this magic could be trusted. All I had to do i…

lithub.com
161
Translating Jhumpa Lahiri with Jhumpa Lahiri. lithub.com/fear-of-indirect-…

Fear of Indirect Contact: Todd Portnowitz on Translating Jhumpa Lahiri

Most translators of contemporary literature have at some point worked with an author who knows some English. And if an author knows some English, they’ll likely want to take a glance at what you’ve…

lithub.com
134
Yale Translation retweeted
WordsWithoutBorders@wwborders22 Sep 2023
When a WWB-er is longlisted for a @nationalbook Award for Translated Lit, you KNOW we’re spending the weekend revisiting their work. To celebrate Lisa Dillman making the longlist, we're revisiting her translation of this story by @yuri_herrera! buff.ly/3PJ6yTD
A portrait of Lisa Dillman

ALT A portrait of Lisa Dillman

7
16
2,372
Years in the making, ALTA's Guidelines for Evaluating Literary Translation in Hiring and Promotion Decisions are now live on the website. I was proud to sign them. literarytranslators.wordpres…

New Guidelines for Evaluating Literary Translation in Hiring and Promotion Decisions

September 18, 2023—Today, the American Literary Translators Association (ALTA) issues a set of guidelines for evaluating literary translation in hiring and promotion decisions. These guidelines are…

literarytranslators.wordpress.com
23
1
73
6,429
Yale Translation retweeted
Hu Bei@HuBeiTIS20 Sep 2023
AVT In the age of streaming! Online seminar given by Prof Jorge Díaz-Cintas on 13 October. Register: forms.office.com/r/ScMYaGE9A…
26
1
43
9,028
We're hiring! Full-time academic position in #translation & #interpreting #technologies @UCLouvain_be 🇧🇪 Application deadline = 13 Nov. 2023 Start date = 1 Sept. 2024 #xl8 #AI #MT #MTPE Link to job offer: jobs.uclouvain.be/PersonnelA…

Academic position in Translation and Interpreting Technologies

Academic position in Translation and Interpreting Technologies

jobs.uclouvain.be
31
1
41
4,962
The Translator is pleased to be celebrating 25 years! Read some of the top research from the journal's first 10 years: bit.ly/38bD3CZ
18
2
41
Load more