Your Monaco

Monaco International Triathlon : quels aménagements routiers ? En raison de la tenue du Monaco International Triathlon les samedi 7 et dimanche 8 novembre 2026, le premier triathlon sur le territoire monégasque depuis 14 années (toutes les infos sur monaco-international-triathl…), la circulation et l'accès à certains secteurs de la Principauté seront aménagés. Du 7 novembre à 17h au 8 novembre à 18h30, la circulation des véhicules sera interdite sur l’avenue Princesse Grace, voie aval, du carrefour à sens giratoire situé devant la Place Anne-Marie Campora au carrefour à sens giratoire situé devant la Place Joséphine Baker. Le 8 novembre de 7h à 14h, la circulation sera également interdite sur l’avenue Princesse Grace, voie aval, du carrefour à sens giratoire situé près de la Place Joséphine Baker au carrefour à sens giratoire du Monte-Carlo Bay. Les résidents du secteur pourront néanmoins entrer et sortir sous contrôle de l’organisation de la manifestation, qui assurera le filtrage. Et de 9h à 17h, la circulation sera interdite : • bretelle du Portier ; • boulevard Louis II, voie aval ; • avenue des Spélugues, voie aval ; • avenue J.F. Kennedy, voie aval ; • avenue J.F. Kennedy, voie amont, du carrefour à sens giratoire Sainte-Dévote à l’intersection avec la route de la Piscine ; • avenue Princesse Grace, voie aval, du carrefour à sens giratoire du Portier à son n° 39 ; • bretelle du Larvotto, du boulevard du Larvotto au carrefour à sens giratoire du Portier. Le 8 novembre de 9h à 17h, le couloir des transports publics de l’avenue d’Ostende sera par ailleurs réservé à la circulation descendante de tous les types de véhicules, tandis que la voie centrale sera dévolue à la circulation dans le sens montant (voie aval dédiée à la course). Enfin, les véhicules en provenance du boulevard Louis II auront l’obligation de se diriger vers la route de la Piscine. Du 7 novembre à 17h au 8 novembre à 18h30, le stationnement des véhicules sera interdit sur l’avenue Princesse Grace. Du 7 novembre à 23h au 8 novembre à 18h30, le stationnement des véhicules sera également interdit : • avenue des Citronniers ; • avenue J.F. Kennedy ; • boulevard Louis II ; • avenue de Monte-Carlo ; • avenue d’Ostende ; • avenue des Spélugues. Le 8 novembre de 9h30 à 18h30, le déplacement à pied des participants à la course du Monaco International Triathlon sera autorisé sur la voie réservée à la circulation des véhicules.

Information pratique - Exercice incendie Le jeudi 29 octobre, entre 10 heures et midi, un exercice feu de navire sera organisé avec les sapeurs-pompiers au Port Hercule, Quai l’Hirondelle. Dans le cadre de cet entraînement, vous pourrez remarquer la présence de véhicules de secours sur et aux abords du site, ainsi que de la fumée utilisée dans le cadre de cette simulation. ⚠️ Pas d'inquiétude : il s'agit uniquement d'un exercice d'entraînement. L’objectif est de permettre aux équipes de secours de mieux connaître l’environnement du site et ainsi optimiser leur efficacité en cas d’intervention réelle. ©️ Direction de la Communication

Grippe et Covid-19 : les deux vaccins désormais disponibles Les vaccins contre le Covid-19 sont désormais disponibles dans les pharmacies de la Principauté et pris en charge pour les assurés sociaux, en plus des vaccins contre la grippe, disponibles depuis le 15 octobre. Le Gouvernement Princier souhaite rappeler que la vaccination contre ces deux virus permet de se protéger contre des complications et des formes graves, notamment pour les personnes à risques. La vaccination contre la grippe saisonnière est recommandée chaque année pour les personnes âgées de 65 ans et plus. Elle est fortement recommandée pour : - les personnes de moins de 65 ans souffrant de certaines maladies chroniques ; - les femmes enceintes ; - les personnes souffrant d’obésité ; - les personnes séjournant dans un établissement de soins de suite ou dans un établissement médicosocial d’hébergement, quel que soit leur âge. - les personnes vivant dans l'entourage d'un nourrisson de moins de 6 mois présentant un risque de grippe grave (prématurité, malformation cardiaque, maladie neurologique, etc.) ou les personnes vivant dans l'entourage d'une personne immunodéprimée. Les personnes prioritaires mentionnées ci-dessus reçoivent un bon de prise en charge et peuvent se faire vacciner directement en officine ou se voir délivrer le vaccin en présentant ce bon. Pour les autres personnes intéressées, les modalités d’accès à ces vaccins ont évolué cette année : - Les personnes de plus de 15 ans peuvent se faire vacciner directement en officine. - Cependant, il convient désormais de détenir une prescription médicale préalable pour retirer le vaccin en officine et se faire vacciner par son médecin ou infirmier libéral. Le Gouvernement Princier souhaite rappeler que la vaccination des professionnels de santé et des professionnels en contact de personnes à risque de forme grave constitue également un enjeu majeur de prévention. Elle participe à leur protection individuelle et contribue à limiter le risque de transmission des infections respiratoires aux patients. S’agissant de la vaccination contre le Covid-19, les personnes à risque pour lesquelles la vaccination est recommandée sont les mêmes que pour la grippe. Toute personne intéressée peut se faire vacciner directement sur place en officine ou se procurer le vaccin et se rapprocher de son médecin traitant ou d’un infirmier. La vaccination contre le Covid-19 par un infirmier nécessite toutefois de disposer préalablement d’une prescription médicale à cet effet. Il est rappelé que ces deux vaccinations peuvent être réalisées concomitamment, sous réserve de changer le site d’injection.

Les travaux d’extension de la Darse Sud débutent Le Gouvernement Princier engage l’extension de la Darse Sud, face à la Rascasse. Cette nouvelle plateforme d’environ 2.500 m² pourra accueillir les installations du Grand Prix comme celles d’autres manifestations. Sa livraison est prévue pour le Grand Prix 2027. Ce nouvel espace répondra notamment aux exigences de Formula 1, afin de pérenniser la tenue du Grand Prix en Principauté. Il viendra compléter les espaces libérés au printemps 2026 sur le quai Antoine Ier, à la suite de la démolition de l’ancien bâtiment de l’International School of Monaco (ISM), pour l’accueil de paddocks supplémentaires. L’extension intégrera également un poste de transformation électrique et les équipements associés, permettant de supprimer 15 groupes électrogènes installés chaque année pendant les épreuves automobiles et ainsi d’améliorer le bilan carbone de l’événement. La plateforme sera réalisée sous la forme d’une dalle en béton sur pieux. Cette solution technique permettra de réaliser les travaux sur une période de six mois, de novembre 2026 à avril 2027, avec l’objectif d’une livraison pour le Grand Prix 2027. Le chantier, qui démarre actuellement, sera principalement réalisé par des moyens maritimes, avec des livraisons par voie terrestre dans une zone logistique restreinte en bord de quai. Cette organisation vise à limiter les nuisances pour le voisinage et les perturbations des manifestations organisées dans ce secteur. Pendant la durée des travaux, les bateaux d’une centaine de plaisanciers titulaires de contrats annuels devront être temporairement relocalisés. La Société d’Exploitation des Ports de Monaco (SEPM) a engagé les prises de contact avec les propriétaires concernés. À l’issue du chantier, une trentaine de plaisanciers se verront proposer un nouvel emplacement au sein des Ports de Monaco. © Direction de la Communication - Manuel Vitali

[INFORMATION IMPORTANTE] Mesures de sécurité et indisponibilité temporaire des sites web En raison de vulnérabilités critiques mondiales identifiées sur la technologie PHP (très fréquemment utilisée pour les sites internet), la Direction des Infrastructures et des Systèmes d’Information (DISI) a dû procéder, à titre préventif et en accord avec l’AMSN, à la suspension des accès aux sites web du Gouvernement Princier depuis l’extérieur. À ce stade, ces sites restent accessibles depuis les postes de travail du Gouvernement. Cette interruption est effective dès à présent, pour une durée actuellement indéterminée. Les sites concernés apparaîtront comme indisponibles pendant toute la durée des opérations de sécurisation. Leur accès sera progressivement rétabli après l'application des correctifs publiés par l'éditeur. Les équipes de la DISI sont pleinement mobilisées pour rétablir les services dans les meilleurs délais, dans des conditions de sécurité adaptées.

Conseil de l’Europe : Monaco accueille les Ministres responsables du Sport Les 3 et 4 novembre prochains, la Principauté de Monaco accueillera la 19e Conférence du Conseil de l’Europe des Ministres responsables du Sport, organisée par l’Accord partiel élargi sur le Sport (APES) du Conseil de l’Europe et le Gouvernement Princier. Inscrite dans le cadre de la Présidence monégasque du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, cette Conférence réunira à Monaco les Ministres responsables du Sport des États membres du Conseil de l’Europe, ainsi que de nombreux représentants d’organisations sportives, autour du thème « Un sport plus sûr et plus sain pour tous les enfants ». Les travaux porteront sur deux enjeux majeurs : d’une part la prévention, la détection et la réponse aux violences et aux abus commis envers les enfants dans le sport, et d’autre part la promotion d’une pratique sportive respectueuse de leur santé physique et mentale et de leur bien-être. La Conférence permettra de partager les bonnes pratiques et d’identifier les moyens de renforcer la protection des enfants dans tous les environnements sportifs, y compris par l’adoption d’une résolution destinée à orienter les actions en faveur d’un sport plus sûr, plus sain et respectueux des droits de l’enfant. La Conférence sera ouverte, le 4 novembre au Grimaldi Forum, par S.A.S. le Prince Albert II et M. Alain BERSET, Secrétaire Général du Conseil de l’Europe, et sera présidée par M. Lionel BEFFRE, Conseiller de Gouvernement-Ministre de l’Intérieur. En amont de la réunion ministérielle, le 3 novembre, Monaco accueillera également la célébration du 10ème anniversaire de la Convention de Saint-Denis, instrument juridique du Conseil de l’Europe consacré à la sécurité, à la sûreté et aux services lors des matches de football et autres manifestations sportives. Cette séquence permettra de dresser le bilan de sa première décennie de mise en œuvre et d’évoquer les défis à venir. L'intégralité du communiqué est à retrouver sur : gouv.mc/actualites/conseil-d…

Monaco-Ville : informations concernant un tournage Le secteur de Monaco-Ville accueillera un tournage du vendredi 16 au samedi 17 octobre 2026 et du jeudi 22 au vendredi 23 octobre 2026. À cette occasion, la circulation piétonnière dans les ruelles du Rocher, voire au niveau de la Rampe Major, pourra ponctuellement être adaptée afin de faciliter le bon déroulement des opérations, tout en veillant à préserver au mieux l’accès des résidents et des visiteurs. Quelques nuisances sonores, notamment durant la nuit, pourront également être perceptibles. Toutes les dispositions nécessaires seront prises afin d’en limiter autant que possible l’impact sur la tranquillité des riverains. Les équipes veilleront ainsi à réduire au maximum les désagréments occasionnés et à préserver, dans la mesure du possible, le confort des résidents et la fluidité de la circulation.

Le Gouvernement Princier réorganise la fonction numérique de l’État Le Gouvernement Princier fait évoluer l’organisation de ses services numériques avec la création de la Délégation Interministérielle au Numérique (DIN), objet de l’Ordonnance Souveraine publiée ce jour au Journal de Monaco. La Délégation Interministérielle chargée de la Transition Numérique (DITN) devient donc la Délégation Interministérielle au Numérique : « Le numérique n’est plus une transition : il est désormais une fonction essentielle de l’État et un levier de transformation des métiers », souligne Christophe MIRMAND, Ministre d’État. « Il est au coeur de la continuité et de la qualité du service public, de la sécurité et de la souveraineté de la Principauté. La Délégation Interministérielle au Numérique lui donne une organisation à la hauteur de son importance et conçue pour accompagner durablement le développement numérique de Monaco ». Chargée de concevoir et de proposer la politique numérique de l’État, ainsi que d’en assurer la mise en oeuvre et le suivi, la DIN a notamment pour mission de lancer une stratégie de développement de l’intelligence artificielle dans l’Administration. Elle coordonne trois Directions opérationnelles spécialisées : • la Direction du Développement des Services Numériques (DDSN), qui déploie les nouveaux services numériques à destination des fonctionnaires, agents de l’État et usagers, en assure l’évolution et accompagne les utilisateurs dans leur appropriation ; • la Direction des Infrastructures et Systèmes d’Information (DISI), qui garantit le maintien en condition opérationnelle et de sécurité des infrastructures et systèmes d’information de l’État ; • la Direction des Services de Confiance Numérique (DSCN), qui regroupe et structure les compétences de l’État en matière de services de confiance numérique. Afin de distinguer les fonctions opérationnelles des fonctions de régulation, le Gouvernement créera prochainement un service distinct et directement placé sous l’autorité du Ministre d’État qui exercera les missions de régulation actuellement assurées par la Direction des Plateformes et des Ressources Numériques (DPRN), lequel disparaîtra. Pascal ROUISON exercera les fonctions de Délégué Interministériel au Numérique. Il sera entouré de : • Georges GAMBARINI, Directeur du Développement des Services Numériques ; • Jean-Charles HARLÉ, Directeur des Infrastructures et Systèmes d’Information ; • Fabien GIRAUD, Directeur des Services de Confiance Numérique.