Hoy, 1 de octubre, publicamos nuestra edición mensual. En el tema de portada llevamos una investigación sobre la reconfiguración del poder de la MS-13. El periodista mexicano Carlos García, uno de los mayores conocedores de la Mara Salvatrucha-13, reconstruye una trama criminal que comenzó con el asesinato de un representante de la Mexican Mafia a manos de un pandillero salvadoreño en una cárcel federal de Estados Unidos. El crimen dejó a la MS-13 aislada dentro de una prisión federal estadounidense y sin sus antiguas alianzas con otras pandillas latinas. Pero también permite entender cómo se reorganizó el poder de la pandilla después de que desapareciera su centro de mando en El Salvador. En el centro de esta historia está Crook, el pandillero que el Gobierno de Nayib Bukele liberó ilegalmente en 2021, pese a que debía cumplir una condena de 40 años. Tras ser recapturado en México en 2023 con ayuda del FBI y enviado a Estados Unidos, su nombre vuelve a aparecer en esta historia. El reportaje revela cómo, tras la ruptura del pacto entre la MS-13 y Bukele, el mando de la pandilla regresó a su ciudad de origen: Los Ángeles. Visitá el resto de contenidos de esta edición: beta.elfaro.net/edicion/edic…

Este 20 de octubre, cuando Guatemala conmemora la Revolución de 1944, un nuevo rostro se sumó a los retratos de las víctimas de asesinatos y desapariciones durante el conflicto armado interno: el de Juan Francisco Solórzano Foppa, abogado y exfiscal asesinado apenas tres días antes. beta.elfaro.net/elfaro-foto/…

Stoky estaba a punto de cometer un arrebato que tendría un costosísimo final para la MS-13, pero necesitaba oír el respaldo de alguien con autoridad para apoyarlo ante las consecuencias previsibles. Tomó su celular clandestino e hizo una llamada a aquel hombre al que más de dos décadas atrás había tatuado en el cráneo: Crook, líder de la MS-13. beta.elfaro.net/titulares/no…

EL RESUMEN | El Gobierno de El Salvador propone distribuir las 44 horas de trabajo semanales en cuatro días, con jornadas de hasta 11 horas. La iniciativa reabre el debate sobre los límites de la jornada laboral y genera preocupación entre sindicatos por sus posibles efectos en la salud, los salarios y el tiempo de descanso. beta.elfaro.net/el-salvador/…

El Comité de Familiares de Presos y Perseguidos Políticos (COFAPPES) surgió en 2021 a raíz de las capturas de exfuncionarios del FMLN. Desde entonces ha registrado 96 personas víctimas de prisión política. Para abril de 2025, COFAPPES tenía el registro de 119 casos de prisión y persecución política, de los que 7 eran del partido ARENA de derechas. El 94.1 % restante eran de movimientos progresistas, de movimientos sociales, sindicales o ambientales. beta.elfaro.net/destacados/d…

La garantía que entregó la empresa Coatl para obtener un crédito millonario fue uno de los contratos que firmó con el Gobierno de El Salvador. La empresa aceptó una orden irrevocable de pago a favor de Bandesal por $13,372,518 sobre los ingresos a percibir del contrato N E-1286, proyecto “Servicios de conectividad a la banda ancha para sitios públicos”. beta.elfaro.net/destacados/g…

Under the state of exception in El Salvador, since March 2022, around 92,000 people have been arrested with their constitutional right to due process suspended. At his October 13 press conference, Bukele compared the gangs to cancer and the mass arrests to chemo. He said the government will eventually do away with the state of exception, but that it can’t risk a gang relapse. beta.elfaro.net/en/elfaro-au…

OPINIÓN | "Así perdió el FMLN su oportunidad estratégica. Sus gobiernos posteriores fueron conducidos con timidez y sectarismo. Nunca integraron a los profesionales más destacados del país y de la diáspora". beta.elfaro.net/opinion/el-g…

En el ataque del pasado sábado contra el exfiscal Juan Francisco Solórzano Foppa también murió el deportista Gustavo Adolfo Aguilar Gamarro, al que el Ministerio de Gobernación ha llamado una “víctima colateral”. Solórzano Foppa había dirigido  investigaciones sobre gran corrupción y crimen organizado y estuvo al frente de la Superintendencia de Administración Tributaria. beta.elfaro.net/elfaro-foto/…

GUATEMALA | Este 20 de octubre, cuando Guatemala conmemora la Revolución de 1944, un nuevo rostro se sumó a los retratos de las víctimas de asesinatos y desapariciones durante el conflicto armado interno: el de Juan Francisco Solórzano Foppa, abogado y exfiscal asesinado apenas tres días antes, el sábado 17 de octubre, en una cancha de fútbol del Campo Marte, en Ciudad de Guatemala. Una hora antes, el féretro de Solórzano Foppa había sido homenajeado bajo la lluvia frente al Palacio Nacional, en la Plaza de las Niñas, donde familiares, amigos y manifestantes se reunieron para despedirlo. Su retrato fue colocado junto a los claveles rojos que conmemoran la Revolución de 1944 y la imagen de Oliverio Castañeda de León, dirigente estudiantil asesinado a balazos el 20 de octubre de 1978, después de participar en la marcha conmemorativa de la Revolución de Octubre. Cada año, organizaciones estudiantiles de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) y el colectivo Frente 78 se reúnen frente al Portal del Comercio, en la 6.ª avenida y 8.ª calle de la zona 1 de Ciudad de Guatemala, cerca de donde fue asesinado Castañeda de León. Allí colocan flores y retratos para honrar su memoria y exigir justicia por un crimen que, 48 años después, continúa impune. beta.elfaro.net/elfaro-foto/…

Lleva ya siete años de exilio y ha sido acusada de tres delitos, por los cuales pesa una orden de captura en su contra. Son las consecuencias de su trabajo al frente del Ministerio Público en Guatemala, que ejerció entre 2014 y 2018. beta.elfaro.net/malas-compan…

Bukele announces plans to release thousands of alleged gang “collaborators.” The October 9 earthquake in Panama affects thousands. Rising tides displace Central American coastal communities. @elfaroenglish beta.elfaro.net/en/elfaro-au…

OPINIÓN | El Salvador perdió una oportunidad histórica de transformar el país porque, en el momento decisivo, no surgieron dirigentes capaces de articular y hacer prevalecer una estrategia política factible. La coyuntura de 1979 ofrecía condiciones reales para una reestructuración profunda del Estado, pero la falta de conducción estratégica —en la Junta, en los civiles reformistas y en la propia ala reformista del ejército, así como en la izquierda— impidió convertir esa apertura en un proyecto nacional. 🖊️Carlos E. Vela, Ingeniero‑Científico beta.elfaro.net/opinion/el-g…

La historia de la Mara Salvatrucha-13 no ha terminado de escribirse, pero todo apunta que los siguientes capítulos se escribirán desde donde comenzó todo: Estados Unidos. beta.elfaro.net/titulares/no…

CUERVO INGENUO | Te homenajeabas a vos mismo con la excusa de haber desenterrado los supuestos huesos de Morazán y te paseabas entre militares con capas y vos, caminando con tu más firme estampa, con tu disfraz de prócer con ribetes dorados. beta.elfaro.net/cuervo-ingen…