
ALT 『踊らなきゃやってられなかった頃』発売記念 榎本空 トークセッション 告知画像 12月6日(土)14時〜 参加費:2,000円 1ドリンク付 会場:くじらブックス&ZouCafe 沖縄県八重瀬町屋宜原505-15

ALT <第1部> 『踊らなきゃやってられなかった頃』が翻訳されるまで 榎本空 × 安東嵩史(TISSUE Inc.代表 / 編集者) <第2部> 「アフリカン・アメリカン文学」を翻訳するということ 榎本空 × 石川由美子(翻訳家) <登壇者プロフィール> 榎本空(えのもと そら) 文筆家、翻訳家。沖縄県伊江島における戦争、土地闘争の歴史と現在について研究している。著書に『それで君の声はどこにあるんだ?』(岩波書店)、『音盤の来歴』(晶文社)。訳書にジェイムズ・H・コーン『誰にも言わないと言ったけれど─黒人神学と私』(新教出版社)、サイディヤ・ハートマン『母を失うこと─大西洋奴隷航路をたどる旅』(晶文社)。『母を失うこと』で第十回日本翻訳大賞受賞。 石川由美子(いしかわ ゆみこ) 琉球大学文学科英文学専攻課程修了。通信会社に入社後、フェロー・アカデミーにて翻訳を学び、フリーランス翻訳者として独立。ロマンス小説をはじめ、「ヴォーグニッポン」、「ナショナルジオグラフィック」、学術論文、実務文書など、多方面の翻訳を手掛ける。訳書にジェスミン・ウォード『歌え、葬られぬ者たちよ、歌え』、『骨を引き上げろ』、『線が血を流すところ』『降りていこう』(以上作品社)ジョスリン・ニコール・ジョンソン『モンティチェロ 終末の町で』(集英社)など。 安東嵩史(あんどう たかふみ) TISSUE Inc.(TISSUE PAPERS/Borderland Books) 1981年、大分県大分市生まれ。出版社勤務ののち独立。女子美術大学非常勤講師。近代における人間の移動とその先で発生する境界的事象から表現と社会を考えることを旨とし、主に出版・美術・公共企画などの領域で活動する。 直近の仕事は書籍『ソウル・サーチン』(新里堅進/藤井誠二、リイド社、2025年)、アーティゾン美術館「ジャム・セッション 石橋財団コレクション×山城知佳子×志賀理江子 漂着」展カタログ編集(2025年)、長岡戦災資料館のリニューアル移転に伴う常設展示設計ディレクター(2026年)など。 <申込み・問合せ> くじらブックス TEL 098-998-7011 MAIL [email protected]




























